《明》全文阅读:我很生我妹的气(1)

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/30 00:23:49

我很生我妹的气(1)

(2011-10-24 23:59:13) 转载 
女子:我很生我妹妹戴安的气,因为她不好好照顾她自己,认为她老公将使她完整,她没原谅她的父母。

凯蒂:她没原谅她父母——这是真的吗?

女子(想了一下):嗯,我对她是不是真的原谅了她父母一无所知。

凯蒂:当你想“她不原谅她父母”这个想法时,你有什么反应?

女子:我为她感到遗憾。我希望她好,我觉得原谅父母对她好。

凯蒂(停了许久)当你认为那对她好时,你如何对待她?

女子:我对她就好像她不知道如何照顾她自己似的。我对她不尊重。这是真的,我没尊重她。

凯蒂:嗯,和你妹妹在一起时,如果没有“她没原谅父母”这个想法你会怎样?

女子:我会很喜欢她,我一直都很喜欢她。

凯蒂:放下条件,爱出现了。

女子:是的。

凯蒂:把它反过来。

女子:我需要原谅我父母,在所有那些我还没原谅他们的地方。(沉思)是的。

凯蒂:我们认为对他人好的事,就像一面镜子,让我们看到我们还没调查到的信念和故事。当我们在精神上不再插手他们的事时,我们将有精力和时间去处理我们自己内在的东西。你还能再发现一个反转吗?

女子:她已经原谅了她的父母。

凯蒂:她在哪些方面超越了自己的认为,表现出对他们的原谅呢?你能发现那些方面吗?

女子:她依然和我妈妈说话,她还可以谈论她父亲,只是谈起他时,她可能会生气。

凯蒂:这真的很不容易,她还是经常和她母亲通话,她依然能谈论她的父亲。

女子:是的,她的确经常和我母亲联系,明显她爱她。我们大家都没再和她父亲来往。

凯蒂:下一个。

女子:我想读《作业单》的第二条。我要戴安锻炼身体,在自己身上多花点时间,停止滥服药物,使自己变健康,认识到她已经完满。

凯蒂:嗯,你为什么希望她做到那些?

女子:因为(如果她不能做到那些),和她在一起会让我很难受……

凯蒂:那你要她做到这些,是因为这样你和她在一起时就不会那么难受了?

女子:是,是的。(笑)

凯蒂:当你这样要求她时,爱在哪里?

女子:那里面没有爱。(笑)

凯蒂:那要求完全是以自我为中心的。

女子:的确完全以自我为中心。

凯蒂:那完全出自自我的动机——尽管你的头脑会告诉你那是为她好。头脑总是这样说。

女子:是的。

凯蒂:当你相信这想法时,你如何对待她?你如何对待你自己?

女子:这个想法让我觉得自己比她优越,让我有理由去和她分享我想分享的东西、说我想说的话,这让我感觉很棒,觉得自己学到了那么多的东西,等等。当我这样想的时候,我头脑里只有自己的故事,我并没真正听她说话、和她在一起。

凯蒂:嗯,这个想法让你高她一等,让她在你面前变得渺小。这就是你和她之间的关系。

女子:的确如此。

凯蒂:没有这些对她的要求和条件,你会怎样?

女子:我会是她的姐姐,我会和她坐在一起,倾听她的不容易,认识到面对所有这些困难,她表现的真是很了不起。我的确认为她是一位很了不起的人。

凯蒂:嗯,没有那些认为的遮挡,你看到的是你妹妹本来的样子,而不是被你设置的阴影所屏蔽和遮挡的她。只要我们的头脑设置了条件和要求,它就会完全不顾及实际情况,它会用“是的,但……”来否认所有实际的存在。(停了一会)好,让我们把它反过来吧。

女子:我需要锻炼身体,在自己身上多花点时间,停止滥用药物,让自己变健康,认识到我已经完满。

凯蒂:嗯,这是不是那要求最好的范例?

女子:百分之百是。我的确非常希望自己能做到这些。

凯蒂:如果你不把这些对自己的希望投射在她身上,而是自己去做的话,那会是一个多么了不起的榜样。

女子:我很乐意自己做到那些。

凯蒂:嗯,那有关停止滥用药物那部分呢?

女子:我不知道,我不滥用药物。

凯蒂:嗯,再按你写的读一遍。

女子:我要戴安锻炼身体,在自己身上多花点时间,停止滥用药物……

凯蒂(打断):你不用药物让自己好受,那你用什么?

女子:我用巧克力。

凯蒂:巧克力?

女子(笑):是的。

凯蒂:还有哪些你用来让自己好受的东西是对你身体有害的?

女子:糖对我身体有害。嗯……(沉思)

凯蒂:你对她的评判……

女子:一点都不错。

凯蒂:你对她的评判让你觉得就像吃了药似的……

女子:是的,那让我不用查看自己做的如何,我不用对自己的想法做功课。我知道自己该关注那些,但我忽略这感觉,然后把它投射到他人身上。

凯蒂:所以,她是你的药物,你用她来达到你想要的结果。

女子:啊,是的。我是对那上瘾,那的确是我的瘾。

凯蒂:你的瘾是把你的要求加在她身上,而那完全与她无关,那是你希望你自己做到的。

女子:嗯,是的,

凯蒂:再发现一个反转。

女子:戴安不应该锻炼身体,不应该在自己身上多花点时间,不应该停止滥用药物,不应该变健康,不应该认识到她已经完满。

凯蒂:如果宇宙是友善的,为什么她不应该那样呢?

女子:她可以做她想做的。

凯蒂:还有别的例子吗?

女子:她为什么不该那样?那是她的人生,我并不知道什么对她最好,我不可能知道。

凯蒂:你还能发现如果宇宙是仁慈的话,为什么她不应该这样的例子吗?

女子:噢,我明白你的意思了。那是她明白之前所必需经历的,而我对她需要经历什么一无所知。

凯蒂:且她的经历的确已经让你在变得明白。

女子:的确是这样。

凯蒂:她是你的老师。

女子:嗯。(停了一下)她让我认识到锻炼身体、保持健康、做我认为对我有益的事是多么重要。(沉思)这真的令人惊叹。

凯蒂:是的,这是她人生的必由之路。

女子(哽咽地):我很激动,我无法形容想到再见她时我是多么激动。(哽咽地说了一句听不清的话。深呼吸,然后平静下来问)我们做下一句吗?
(待续)

(——译自凯蒂录音。自由的心)