偶看新闻段达武威姑阅读答案:你不得不注意的词汇翻译“陷阱”
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/07 03:46:40
dead president 美钞（上印有总统头像）（并非“死了的总统”）
personal remark 人身攻击（不是“个人评论”）
sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”）
confidence man 骗子（不是“信得过的人”）
criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）
service station 加油站（不是“服务站”）
rest room 厕所（不是“休息室”）
dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）
sporting house 妓院（不是“体育室”）
horse sense 常识（不是“马的感觉”）
capital idea 好主意（不是“资本主义思想”）
familiar talk 庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）
black tea 红茶（不是“黑茶”）
black art 妖术（不是“黑色艺术”）
black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）
personal remark 人身攻击（不是“个人评论”）
sweet water 淡水（不是“糖水”或“甜水”）
confidence man 骗子（不是“信得过的人”）
criminal lawyer 刑事律师（不是“犯罪的律师”）
service station 加油站（不是“服务站”）
rest room 厕所（不是“休息室”）
dressing room 化妆室（不是“试衣室”或“更衣室”）
sporting house 妓院（不是“体育室”）
horse sense 常识（不是“马的感觉”）
capital idea 好主意（不是“资本主义思想”）
familiar talk 庸俗的交谈（不是“熟悉的谈话”）
black tea 红茶（不是“黑茶”）
black art 妖术（不是“黑色艺术”）
black stranger 完全陌生的人（不是“陌生的黑人”）
请教机械行业词汇的翻译
这些词汇怎么翻译的、？
今年报考大连院校的考生请注意的陷阱
请今年报考大连院校的考生注意陷阱
翻译词汇
如何跳过别人为你挖的陷阱！！
如果你不能选择你所爱，你会去爱你不得不选择的吗
求教一个专业词汇的翻译
请教几个日语词汇的翻译
跪求几个词汇的翻译(英文)
几个机械电气类专业词汇的翻译~~~
不得不做出的决定
她不得不戴眼镜，你最好洗手和你最好多读书的英语怎样写？
最近qq老是提示“你的qq/tm在别处登陆所以你不得不退出”
爱你却不得不放弃你
大家请注意，小心高分题陷阱
买新房须注意什么陷阱
网络求职的陷阱？
《广场陷阱》的赏析
什么是李嘉图的陷阱
陷阱的意思是什么?
雪碧奖品的陷阱
昨天我不得不步行上学,因为我的自行车坏了.(翻译)
当你不得不离开自己深爱的人 以后的日子怎么办？