中新生态城和畅园:《白蛇传》（京剧）1980年

故事梗概:
相传在遥远的年代，深居峨眉仙山千余载的白蛇、青蛇因羡慕人间幸福自由的生活，双双化为美丽少女白素贞和小青，来到西子湖畔。桃红柳绿的春色，男男女女的游人，使她们赞叹不已，流连忘返。恰巧，断桥处走来一位扫墓而归的男子许仙，他的翩翩风度、忠厚神态吸引了白素贞，她和小青呼风唤雨，与许仙借伞为约，红楼相见。双方倾诉衷肠之后，爱慕之情油然而生。小青从中牵线为媒，当即完婚，结为夫妻。他们迁居镇江，开设保和堂药店行…
上海电影制片厂
编剧：田汉
剧本整理：赵莱静、黎中城
导演：傅超武
总摄影：黄绍芬
摄影：俞士善
美术：魏铁铮、黄洽贵
副导演：武珍年
上 映：1980年
地 区：中国大陆
颜 色：彩色
类 型：戏曲片
演员表:
李炳淑 .... 白素贞
方小亚 .... 小青
苏盛义 .... 法海
郭亮锦 .... 小和尚
周越 .... 韦陀
李金红 .... 伽兰
陆伯平 .... 许仙
刘德利 .... 鹤童
杨欣忠 .... 鹿童
奚维堂 .... 龟师
白蛇传 (1980) (THE WHITE SNAKE) http://www.56.com/u49/v_NTkwNzc2OTQ.html
',1)">
京剧《白蛇传》 青春版马佳 马永臣 蒋兰兰主演 黑龙江省京剧院 http://www.tudou.com/programs/view/clDLTkd8kBc/ 158:31
',2)">
京剧数字电影整本《白蛇传》张火丁 宋小川 徐畅 陈真治 吕昆山 http://www.tudou.com/programs/view/SdLc8y0fbzM  115:18
',3)">
京剧 白蛇传 李胜素  http://www.tudou.com/programs/view/asvcNCIeycg  139:37
',4)">
京剧《白蛇传》舞台版（张火丁、宋小川） http://www.56.com/u26/v_NTgxNDI3ODc.html 151:07
',5)">
经典《白蛇传》——戏曲电影曾经的辉煌
http://ent.qq.com/a/20051125/000366.htm
1981年，上海电影制片厂摄制的戏曲电影《白蛇传》上映，引发了观影热潮，总观众达到7亿人次。在《白蛇传》之后，又出现了《五女拜寿》、《火焰山》等一批卖座的戏曲电影。下面，我们就通过《白蛇传》，重温一下戏曲电影这种失落的类型片曾经的风采。
为了能达到更好的电影效果，年轻的京剧演员李炳淑（左）代替京剧老前辈在《白蛇传》中扮演女主角白娘子。
"如果不行，赶快把我换下来！"
上海京剧院的领导通知我说傅超武导演想请我出演《白蛇传》里的白素贞时，我惊奇极了。《白蛇传》是家喻户晓的剧目，京剧界的老前辈们已经演得很出色，怎么可能轮到我这样的小字辈来演呢？应该是由更有票房号召力的老艺术家来演才是。
导演看我顾虑重重，就说："你大胆去演，我看过你在《龙江颂》里的演出，你各方面条件都很适合出演这个角色。"我说我是唱青衣的，只会唱念，不会武功。导演说："你还年轻，为什么不下苦功去练习呢？"导演这么说我就无话可说了，其实我那时也30多岁了。
我们的排练是安排在每天九点，其他演员差不多八点半就到了，而我是早上6点就起来了，自己先练习腿功、腰功等一些基本功，等同志们都上班了，再向他们请教。下午5点他们下班了，我再自己练习一遍。
其实，拍的时候我还一直很担心，因为我是一个无名小卒，万一拍砸了可怎么办啊？拍了两场之后，我对导演说："你看看，如果不行，赶快把我换下来！这样电影厂的损失也不大。"傅导演是山东人，为人直爽，他生气地说："你怎么搞的？老问我要不要换，真啰嗦！如果要换的话，我会老早通知你的。你应该把心思花在表演上，别把心思花在这个上面。"又拍了几场之后，我又问："这部电影没有人会来看吧？我又没什么影响力。"他说："你给我好好拍就是了！"
吊在钢丝上转圈
我们这个戏以还原舞台为主，但导演要求更生活化一些。因为电影的特写镜头常常只有一张脸甚至是一双眼睛，所以那些舞台上的程式化动作就要收敛一些。
电影中还加入了很多特技处理和实景拍摄。譬如我们从峨眉山飞出来化成人形的那一段，我们吊在很细的钢丝上，根据导演的指示侧身、转圈……做出飞的姿势来。至于那些特技是怎么做成的，我们至今都不知道。特技导演事先就通知演员说这些特技是保密的，演员只需按要求做出动作即可。
观众达7亿多人次
1981年这部片子上映之后的一天，我正在厨房里烧早饭，突然听得广播里说："想不到有两个戏爆出大冷门了！一部是《悲惨世界》，另一部是电影戏剧片《白蛇传》。"因为猜想这两部电影上座率都不会高，原先都被安排在三流影院，但想不到剧院爆满，而且好评如潮。后来它们就都换到了一流影院。
我收到了大量的读者来信，从7岁到86岁的人都有。有个老汉，哪儿放《白蛇传》，就到哪儿去看，先后看了四十多遍；有人坐着轮椅由孙子推着去看，有的是用卖完菜之后的钱买票去看。"有人甚至写来求爱信，还有寻亲信说："我丢了一个妹妹，没想到这个妹妹就是你。"
1982年，我先是接到文化部通知我去领奖的电话，过了不久，《大众电影》又通知我去西安领奖。导演故意笑话我说："你看你都得了两个奖了，还没有信心？"
1984年，我到北京参加"梅兰芳诞辰八十周年"的演出，文化部的一个领导对我说："没想到你们这部片子这么好。我们收到很多信件，统计之后发现关注这部影片的观众达7亿多人次，创了建国以来戏曲电影观众上座率的最高记录。"
口述：李炳淑（白蛇扮演者）
采写：刘晋锋
其他戏曲电影
《五女拜寿》
越剧电影，通过明朝户部侍郎杨继康一家的荣辱兴衰，和五个女儿的态度表现了世态炎凉。
《李惠娘》
越剧电影，讲的是判官念平民女子李惠娘死得凄惨，赠阴阳宝扇、她去阳间搭救受难公子的故事。
《火焰山》
这部大型神话京剧电影内容取自中国古典小说《西游记》，讲的是孙大圣借调来铁扇公主的芭蕉扇，扇灭了火焰山的故事。
"螃蟹"的上百个特技镜头
《白蛇传》的特技量非常多，大约有上百个，它几乎把所有的特技方法都用到了，一些在舞台上一带而过的情节在电影中就用蒙太奇或者电影特技的方法来表现。比如做模型、定向荧幕合成、绘画合成、蓝荧幕合成、技巧印片等，而且特技在这部电影中不光是渲染气氛，还起到了讲故事的作用。
第一幕中白蛇、青蛇从峨眉山飞出化成人形，就是找上海美术电影制片厂制作木偶戏的工作人员用硅胶做成1米多长的蛇，然后依照拍摄木偶戏的方法逐格拍摄，包括后面蛇与龙打斗的场面也是分别逐格拍摄，最后再合成在一起。山里的云海是用干冰做成的。
水漫金山那一幕则是我们在一张A3大小的纸上细致地描画出金山进行拍摄，当然人在台阶上行走是实景拍摄，最后用遮片技术就像剪贴画那样把实景镜头和图画合成在一起，这些也都是一格一格地完成的。
大螃蟹吞吃法海那一幕我运用了"定向银幕"的方法，有些类似现在的以放映在银幕上的影像为背景，配合前景中的真人真物来摄制一个场面的方法。当时我设置了两张银幕，前面的那张做成嘴的轮廓，后面再另外做一个大的螃蟹钳子，把法海夹住，人就从这两张银幕的中间掉进去，看起来就像是他被螃蟹吃了一样。
做完这个特技之后，傅超武导演见到我都叫我"螃蟹".
因为技术的限制，我们在制作上还是比较粗糙，影调和画质上都有不尽如人意之处，但正是因为它动用了很多特技，所以它的观众才不仅仅局限于京剧爱好者，赢得了很大的反响。
口述：秦孝成（《白蛇传》特技师）
采写：刘晋锋
■名词解释
戏曲电影
戏曲电影是结合了戏曲和电影这两种艺术形式的综合艺术，演员表演基本按照戏曲舞台的模式，而叙事则符合电影的规律，在场景设计、镜头运用和剪辑方面有意契合戏曲的形式。戏曲电影是中国最早出现的电影类型之一。
戏曲电影曾经在上世纪80年代初在内地风靡一时。这类电影主要选取广大观众喜闻乐见的剧种和剧目，故事都经过时间的考验，能够符合一般中国观众的欣赏习惯和价值取向。戏《白蛇传》中的水漫金山、《火焰山》中的大战牛魔王进行了重点的表现。这种模式化的表现很像上世纪50年代美国的歌舞片，实际上上世纪80年代的戏曲片也正起到了和歌舞片类似的作用。由于戏曲电影很多都取材于神话，所以经常会有一些特技镜头，这对当时的观众也有很强的吸引力。
到上世纪80年代中期之后，随着张艺谋等一批新的电影人的异军突起，戏曲电影这种类型迅速没落，到上世纪90年代之后再也没
■电影笔记
寻找失落的世界
有些事物会穿越时空重新出现，电影《白蛇传》就是一个例子。第一次看这部电影的时候还很小，以纯正朴实的"普通"观众心态看完全片，被白娘子和许仙的爱情所感染，痛恨多管闲事的法海。当然，作为小朋友的我最喜欢的还是片尾那个"大螃蟹吃法海"的戏，看到那个定格动画的大螃蟹像山一样从画面底部升起来时，真是High得不得了。
过了二十多年后，我又在央视电影台中看到了这部片子，它再一次把我给镇了。当然，重复太多次的剧情已经不可能让我产生什么代入感，然而正因为如此，影片的形式更加凸显出来。自然，传统戏曲的一大特点就是用形式感来弥补内容的重复，甚至把重复变成了使平凡升华的过程，然而让我更感兴趣的是这种古老的形式和电影的结合，换句话说，我突然发现真的存在"戏曲电影"这种东西，这种东西经过了五十多年的发展，到了上世纪80年代已经成了一种非常成熟和高级的艺术形式。
和以往的印象不同，戏曲电影绝不是用摄影机对着舞台照，而是自觉地运用了各种电影手段，镜头的运用和剪辑技巧与戏曲的形式和曲调的节奏水乳交融，让像我这样自认为电影FANS的人感到如饮甘醇。比如在小青挥剑怒向许仙的那场戏，有一个镜头的焦点居然落在小青的腰部，小青前进时观众才看到护住许仙的白娘子，虽然这种表现方式和在舞台下观看京剧的体验完全不同，然而却非常符合此时的戏剧冲突，有着内在的契合感，同时拉开了画面的层次，实际上是扩充了单视角的舞台艺术所无法达到的效果。而间隔出现的大脸部特写似乎与京剧艺术更加风马牛不相及，然而那些时而占满银幕的"白娘子"的脸却并不让人感到唐突，仔细观看，这些脸的出现都是伴着锣鼓点的强音，而那时京剧观众的视线也会集中在演员的脸上。
而片尾的"大螃蟹"的特技现在看来仍然可以一看，比《珊瑚岛上的死光》强多了。中国的城市文化不发达，所以科幻片没法在这片土地上生长，然而魔幻题材中国人却长袖善舞，怪不得一谈起中国影视特技，就说要赶超《指环王》而不是《蜘蛛侠》。
逝者如斯，戏曲电影这种形式在中国已经像大懒兽和渡渡鸟一样消失了。消失本身或许是无可奈何的事---让80后的小孩儿到电影院去看戏不太可能，然而这种曾经繁盛一时的类型片未留下任何遗产却是极其可惜的。在看《哈利·波特3》时，我发现英国话剧的表现手法竟能够如此贴切地用在给新生代准备的特技大片之中，那么未来的中国特技大片是不是可以学学《白蛇传》呢？
□刘铮
《白蛇传》影片创纪录
 
http://old.jfdaily.com/logo/mingren/lbs/13.htm
八十年代初，命运之神的幸福光环，又一次在李炳淑头顶熠熠闪光。那就是，她获得了饰演电影戏曲艺术片《白蛇传》主角的千载难逢的良机。
为了演这部影片，南北多位久负盛名的京剧旦角演员，都当仁不让，纷纷争辩自己是主角白素贞的最佳饰演者。有的还毛遂自荐，给摄制厂主管部门投书，深信不疑自己的号召力定可为这部影片可观地创汇。
面对这部影片被众多著名演员争演的复杂情况，电影局请上影厂斟酌确定具体饰演人选。
竭力主张李炳淑饰演主角白素贞的傅超武，是这部影片的导演。但在厂党委会议上，他以厂党委委员的身份参加表决，却处于不妙困境，由于另一位著名老演员，写了一封争演信，而使其他表决者犹豫不定，最后，迫使他不得不以导演身份表态：镜头上的年岁无法遮掩，李炳淑年轻，上银幕漂亮，至于武功，可以让她练，而另一位著名老演员，已上了年纪，拍不出理想的效果来。结果，厂党委采纳了他合乎情理的苦谏。
“傅导演，谢谢你对我的信任，请放心，我一定全力以赴拍好这部影片！”李炳淑向傅超武激动地表示了决心。从此，她全身心地扑进了白素贞角色的创造中，每天清早五点刚过，便独自进了剧院练功房，练得满身大汗，待八点多钟大家来了再一起上班排戏。
《白蛇传》终于摄制成功了。原先，上海电影制片厂对这部传统戏，并没抱多少叫座的希望，只是对拍摄计划中的题材，作些比例上的调整而已，万万想不到，影片公映后，在全国引起了极其强烈的反响，创下建国后戏曲片上座率的最高纪录，比一致公认为最多的越剧戏曲艺术片《红楼梦》的观众总数还多得多。仅文化部有关部门八四年的统计，已逾七亿人次。
那年，在文化部颁发的“优秀奖”，以及“大众电影”颁发的“百花奖”大会上，李炳淑荣幸地捧回了奖杯。
李炳淑饰演的神话传说人物——美丽、坚贞、善良的白娘子，深深打动了亿万人的心。影片公映后，上至八十多岁的老人，下至十二岁的孩童，纷纷向她祝贺，信件雪片般地向她飞来，至今依然源源不断。这些信件，内容十分感人。有个老汉，哪儿放《白蛇传》，就到哪儿去看，不管山高水长，路远道险，先后已看了四十多遍。至于近年来，李炳淑外出巡回演出，她的传统戏和《白蛇传》片段广受欢迎的空前盛况，更是感人至深。在北方，有个年过七十的老汉，为看李炳淑饰演的白素贞，竟骑自行车长途跋涉了六、七十里崎岖小路，从家里赶往县城，结果摔坏了腿，但他看了演出一饱眼福，并不为此而懊丧。在浙江，李炳淑和同志们一天演三场，依然满足不了观众的需求。当地群众听说来了白娘子，而且就是电影里的那位演员，都兴奋地说是真人，便一哄而起，纷纷涌往演出地点，使难以承受的剧场，不得不紧拉上铁门，以免发生意外。在演出日期一加再加，仍无法满足潮水般涌来的观众时，当地有关部门，只能通过广播，不断向四面八方喊话，劝阻大家别再涌去看戏，票早已卖完，请多多原谅。
这些年来，李炳淑频频四处奔走，足迹遍布辽、沈、京、津、沪、鲁、豫、皖，乃至江浙、湘鄂等省市城乡。由于积劳成疾，她不幸患了骨质增生症，病痛苦苦地缠绕着她疲惫的躯体，以至有一阶段上台唱《玉堂春》时，因腿关节疼痛难以弯曲，不得不狠命地紧咬牙关硬跪台上，到该站起来的时候，又怎么都支撑不起，只得由边上的演员遮掩着搀扶她。这种艰难的情景，是可想而知的。然而，她并不叫苦，暗自忍受着一切。
南通有个石港镇，仅有七千人，几乎人人都爱哼唱京剧，素有戏剧之乡的美称。这个镇举行第三届戏剧节，李炳淑听到消息，便欣然带了合作者，前去热烈祝贺，并演出了《白蛇传》、《大登殿》等拿手剧目。当地群众兴高采烈，因她使本镇戏剧节大为增色而感谢万分，对她毫不顾及有限的膳宿条件，且无报酬的义演赞不绝口。
京剧电影《白蛇传》“写实”电影中的“写意”

《中国文化报》刘淼
http://zhanghuoding.8bbs.cn/script/forum/view.asp?article_id=14982685
雨过的午后，记者来到了香山脚下的香山红叶摄影基地，一个暗红色的摄影棚里程派京剧数字电影《白蛇传》正在紧张地拍摄着。
不大的摄影棚被布景占得严严实实，只留下中间一小块地方拍摄。正在拍摄的是“游湖”一段，演绎的是白素贞、小青与许仙在船上初识的情节，监视器里“白素贞”张火丁的清丽扮相立刻吸引了我，再听她低回婉转的程派唱腔，更是美不胜收。
电影《白蛇传》可以说是将程派京剧《白蛇传》以电影的形式呈现在银幕上。其实京剧和电影在表现手法上有着本质的区别，电影讲究“写实”，而京剧却强调“写意”。京剧最核心的部分就是演员的表演，白娘子水袖朝天一抖就代表着下雨了，这样抽象的表演又该怎么样融入电影的“写实”手法呢？导演陈胜利说：“其实这种写实和写意的矛盾一直存在，也一直没有被解决好。最开始的电影只是对京剧单纯的记录，后来也有人尝试用实景来拍摄京剧电影，却破坏了整个戏曲的意境。《白蛇传》可以说是我们的又一次尝试，但我们的原则是凡是遇到与京剧相冲突的地方，全部服从京剧。”
拍摄的间隙，记者见到了张火丁。在长安大戏院创造了票房奇迹的她脱了戏服一个人坐在角落的道具椅子上，安静平和，完全没有“大腕”的傲气和浮躁。中国京剧院的宋官林副院长说：“火丁真是太认真了。我们整个剧组的演员都太认真了。我们是一机多拍，一个唱段至少要拍上四次，为了后期配音能对上口型，要求演员每拍一次都要像上台一样认真唱一次。演员穿着那么厚重的戏服每天拍12个小时真的很辛苦。”“电影一百年，半部京剧史。中国的第一部电影就拍摄的是京剧《定军山》，这也说明京剧代表着当时最时尚的文化。过了样板戏时代就再没有了京剧电影。我们中国京剧院和北京文化艺术音像出版社这次合拍《白蛇传》，也是想把京剧艺术通过最先进的数字手段继续传承下去，让像张火丁这样的京剧名家在他们最辉煌的时候记录下他们的风采。” 
中文名称:白蛇传
剧种:京剧
演员:
张火丁 .... 白素贞
宋小川 .... 许仙
徐畅 .... 小青
简介:
《白蛇传》是中国戏曲名剧，故事初见明·冯梦龙著《警世通言》（卷二十八）《白娘子永镇雷峰塔》。1950年,田汉曾将传统神话剧《白蛇传》改编为25场京剧《金钵记》;1953年再度修改剧本,恢复原剧名《白蛇传》,突出了反对封建主义的主题,发展了故事的神话色彩,唱词流畅优美。现在常演的京剧《白蛇传》都是按田汉本演出。
白素贞是千年修炼的蛇妖，化为人形后遇到青蛇精小青，两人结伴。巧遇许仙，并嫁与他。婚后金山寺和尚法海对许仙讲白素贞乃蛇妖，许仙将信将疑。后来许仙按法海的办法在端午节让白素贞喝下带有雄黄的酒，白素贞不得不显出原形，却将许仙吓死。白素贞上天庭盗取仙草将许仙救活。法海将许仙骗至金山寺并软禁，白素贞同小青一起与法海斗法，水漫金山寺。断桥边夫妻重聚，素贞对许仙讲述原委，许仙认错，夫妻和好。但白素贞生下孩子后被法海收入钵内，镇压于雷峰塔下。
张火丁，女，京剧青衣演员，京剧程派名家赵荣琛的弟子。1971年1月生于吉林白城，汉族。张火丁为中国京剧院演员，国家一级演员，文化部青联委员，中国京剧程派艺术研究会理事。
宋小川，中国京剧院一级演员，京剧叶派名家叶少兰的弟子。中国戏剧家协会会员，中国文艺人才研究协会会员，1961年2月2日生于北京。