长春市消防条例备案制:李赋宁：说不尽的英语

来源：百度文库编辑：偶看新闻时间：2024/05/02 19:35:28

李赋宁（1917—2004），陕西蒲城人，西方语言文学大家，中国外语界的一代名师。
　　
　　面对李赋宁这样的人物，恐怕很多人对于英语的概念都得修正：1946年，出身西南联大的李赋宁到美国耶鲁大学研究院英文系深造时，乔叟和莎士比亚对于他来说，都算是“驾轻就熟”的题目，难度不足。于是他选择了古英语研究作为博士方向，这是连欧美优等生都认为太过艰深，视为畏途的领域。
　　
　　现任外交部长李肇星1959年考入北京大学西方语言文学系，他还记得第一次上李先生欧洲文学史课的情景：铃声中，先生准时出现在教室门口，向学生微微鞠躬问好后，说：“Comrades，let me tell you a story，a very short story．（同学们，我给大家讲一个故事，一个小故事）”
　　故事是关于古希腊诸神的。在李肇星听来，“先生的语言简洁流畅，语调平缓，并无刻意的抑扬顿挫，但在平实之中充盈着高雅。我和同学们都被深深地打动了。原来，美好的学问竟可以这样朴素。”
　　多年后，李肇星作为外交官多次见到英国女王，他发现，西方学者津津乐道的“皇家英语”或“钦定英语”（Queen’s English）竟也以这般简洁为美。很自然的，他“不禁又忆及李先生的‘小故事’”。
　　李赋宁对于英语发音的要求应该是相当苛刻的。他留学耶鲁时，以英语好而名世的林语堂来耶鲁演讲，李赋宁的评价居然是：“他的英文虽然写得很地道，但英语语音、语调却不很好。”
　　
　　许多回忆李赋宁的文章都怀念曾经有过的那个年代，中国英语学界人才济济，除了他，还有杨周翰、王佐良、许国璋、周珏良、查良铮（穆旦）等大家，“如今，那一代英杰都逝去了”。
　　在耶鲁时，李赋宁曾和留学英国牛津大学的同学王佐良、许国璋，以及留学美国芝加哥大学的周珏良通信，相约共同回国执教，“我教中世纪，佐良教文艺复兴和莎士比亚，国璋教18世纪，珏良教19世纪”。
　　“这就是绝配！”后人感叹。
　　
　　国人纷纷开始“疯狂英语”了，英语水平俨然已成衡量一个人“素质”的关键标准之一，然而老先生们也纷纷离去，还有谁在怀念英语作为一种语言的美吗？

说不尽的桥关于说不尽的桥 "说不尽的桥"语文综合性实践... 删不尽的木马道不尽的母爱帮忙啦！惟恐说不尽,临行又拆封的作者是谁啊？？走不尽的路,读不尽的书的下半句急求尿不尽,女性的问题找歌功颂德词里有：“往事，说不尽，就象山一样高，象海一样深…”的歌谁有说不尽的桥的资料啊 “尽落花花落尽花尽人不尽”的下一句？射精后有射不尽的感觉为什么为什么山上的水会留之不尽？小便有淋漓不尽的现象！是什么原因？唱不尽的好歌问候你为什么我们会有数不尽的烦恼关于尿频、尿不尽、尿血的求助！不尽长江滚滚来的前一句 14岁的人会尿不尽吗我这种尿不尽是什么原因引起的？谁知道[希望]的私服呀感谢不尽请问一首歌的名字。这首歌是港台的，女中音，声音很低沉。歌词我只记得一句：绵绵雨，说不尽……。请问这首老歌的名字。是港台的，女中音，声音很低沉。歌词我只记得一句：绵绵雨，说不尽，但愿……。找歌词里有：“往事，说不尽，就象山一样高，象海一样深…”的那首歌，谢谢！