偶看新闻芜湖县车辆审车在哪:工厂名称翻译大全
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/02 09:54:24
工厂名称翻译大全
来源：翻译界 浏览次数：1356 添加时间：2008-2-2
来源：翻译界 浏览次数：1356 添加时间：2008-2-2
factory 指凡能成批生产成品或商品的地方或单位，它用得最多
plant 多指轻工业或军工企业，也可指自动化、电子、冶炼和机械厂
works 多用于轻化工厂、车辆、制造及钢铁厂等，其工序经常在露天操作
mill 原指把粮食碾成粉的机器或地方，现常指轻工方面的厂，特别是棉纺业
refinery 一般指精炼、精制、冶炼厂类
foundry 一般用来指铸造厂、玻璃厂、翻砂厂等
house 通常加一字首，用来表示较小的工厂或手工作坊，如啤酒、印刷等
yard 一般用来表示露天的工厂、作坊，常用来构成复合词，如 shipyard造船厂
studio 用来表示摄影棚、制片厂、录音棚及像馆等
brewery 主要指啤酒厂、酿酒厂
tannery 指制革厂、硝革厂、鞣革厂
laboratory 常用来指化工、化学、药品及子弹方面的制造厂
bakery 糕饼厂
cannery 罐头食品厂
combine 联合企业
complex 综合企业
distillery 酒厂、蒸馏厂
filature 缫丝厂
manufactory 制造厂类
mine 矿井，矿山厂
mint 制币厂
printery 印刷厂
quarry 采石厂
saltern 盐厂
smeltery 冶炼厂