偶看新闻设施的英文翻译:拒绝开门便永远失去
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/27 13:44:30
拒绝开门便永远失去
一个商人，有一个幼子。由于小男孩的母亲已经过世，因此小男孩对商人来说非常珍贵。他珍爱这个小男孩，觉得没有他就会活不下去。这我们都能理解。有一天，商人到外地去做生意。强盗来了，他们烧毁村庄并绑架了孩童。他们绑定这名小男孩，当这个父亲返家时，简直伤心欲绝，他四处寻找自己的孩子，却遍寻不着。
在极度忧心与绝望的状况下，他看见一具被烧焦的小孩尸体，他认为那就是自己的小孩，因而相信小孩已经死了。他绝望地捶胸顿足，拉扯头发，为自己将小孩独自留在家里而自责不已。商人哭了一天一夜之后，他起身抱起孩子的遗体，举行了焚化的仪式。因为他实在太爱这个孩子了，便将骨灰包在一个美丽的天鹅绒布袋里，带在身边须臾不离。当你非常珍爱某个东西或某个人时，会希望一天24小时都和那个东西或那个人在一起，这点我们可以理解。现在他相信孩子已经死了，而这些是他仅存的骨灰，因此希望将这些珍爱的遗物带在身边，无论睡觉、吃饭或工作，始终随身带着那个小袋子。
一天深夜约两点钟，这个小男孩设法脱逃出来，好不容易终于回到家里，他敲了敲父亲的门。你不难想象这名可怜的父亲正躺在床上，辗转难眠，并对着那包骨灰哭泣。
“是谁在敲门？”他大声说。
“是我，爹，你的儿子。”这个年轻的父亲认为一定是有人在搞恶作剧，因为他相信自己的小孩已经死了。他说：“走开，调皮的小孩，别在晚上这个时候来捣乱。我的孩子已经死了。” 小男孩继续央求，但父亲还是拒绝承认那是自己的孩子在敲门，最后小男孩只得黯然离开，而这位父亲也永远失去了他。
我们当然知道这位年轻的父亲并不明智。他应该可以认出自己孩子的声音才对，但因为他执著于自己的信念，他的心被悲伤、绝望与自责遮蔽了，认不出那是自己的小孩在敲门，所以他才会拒绝开门，因而永远失去了自己的孩子。
有时我们视某事为实相，而且是绝对的实相，我们加以执著，无论如何都不肯放手。那正是我们被困住的原因。即使实相亲自来敲我们的门，我们还是拒绝开门。
执著己见，是幸福最大的阻碍之一。
假设你正在爬梯子，如果你爬到第四阶，并认为这已经是最高的，那么你永远没有机会爬到第五阶，那真正更高的阶梯。唯一可能爬到更高阶的方法，是抛开第四阶。
有一天，佛陀从树林里回来，手上捧着一撮落叶。他看着比丘们，笑着说：“亲爱的朋友们，你们认为我手上的树叶和森林里的树叶相比，何者比较多？”比丘们当然回答： “亲爱的老师，你手上拿的只有十几片树叶，而森林里的树叶则有千百万片。” 佛陀接着说： “没错，朋友们，我有许多想法，但没说给你们听，因为你们需要的是为了自身的转化与治愈而努力，如果我告诉你们太多观念，你们反而会被困住，而没有机会得到自己的智慧。”
