偶看新闻只想努力工作图片大全:一切如来心秘密全身宝箧印陀啰尼（新汉语译编）
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 01:33:14
编者注：根据楞严咒，大悲咒及常用陀罗尼的音译词句，主要结合菜文瑞居士的梵音及原经文的音译，我试作了如下的译音。如果觉得有不妥之处，请按原经文译音诵持。欢迎转载流通。同时也寄望大德，居士等善信，对陀罗尼或经文的句词作些许规范，以契机末法众生。一切如来心秘密全身宝箧印陀啰尼
南无悉地哩耶，地尾迦喃。
萨婆怛他伽哆喃，唵(wongm)：部尾婆婆那婆唎，婆者唎，婆者戴，祖卢祖卢陀啰陀啰。
萨婆怛他伽哆，陀都陀尼钵头摩，婆婆帝，舍夜婆唎穆帝隶，萨摩啰；怛他伽哆，达摩斫迦啰，波啰婆哆啰，跋舍那，菩提满那，楞迦啰，楞羯尼帝。
萨婆怛他伽哆，地瑟提帝，菩陀夜，菩陀夜，菩提菩提菩陀夜，菩陀夜，三菩陀尼三菩陀耶，者啰者啰者懒都。
萨婆婆那啰尼，萨婆钵波毗伽帝，呼噜呼噜萨婆戍迦毗伽帝。
萨婆怛他伽哆，喝唎哆耶，跋舍啰你，三跋啰，三跋啰；萨婆怛他伽哆，俱醯夜，陀啰尼，穆帝隶，菩提苏菩提。
萨婆怛他伽哆，地瑟提哆，陀都伽比娑婆诃；三摩耶，地瑟提帝娑婆诃；萨婆怛他伽哆，喝唎哆耶，陀都穆帝隶，娑婆诃；苏钵啰，地瑟提哆，室都比，怛他伽哆，地瑟提帝，呼卢呼卢吽(hongm)吽娑婆诃。
唵：萨婆怛他伽多，乌瑟尼沙，陀都母陀啰尼；萨婆怛他伽单，萨陀都尾布史哆，地瑟提帝，吽(hongm)吽娑婆诃。宝箧印陀啰尼梵汉对照：
Namah sdeliya divi kanam sarva tathagatanam
拿莫 悉地哩呀 地尾噶南 萨瓦 达他噶达南 ,那莫悉怛哩野(四合)地尾(二合)迦南,萨婆怛他蘖多喃
(归依三世诸佛，一切如来!)
om bhuvibha vadha vari vachari vachatai
奥母 部尾吧瓦达瓦唎 瓦者唎 瓦者泰,唵(三)部尾婆嚩娜嚩唎(四)嚩者梨(五)嚩者[齒*來]
(唵! 为念者创造一个完美的宫殿!)
suru suru dhara dhara
苏鲁 苏鲁 达拉 达拉 ,祖噜祖噜驮啰驮啰
(用心撑托，坚持不懈!)
sarva tathagatadhatu dhari, padma bhavati
萨瓦 达他噶达 达睹 达唎 巴得吗 巴瓦地 ,萨嚩怛他蘖多(八)驮(引)睹驮梨钵娜[牟*含](二合)婆嚩底
(如来舍唎，化作白莲。)
jayavari, mudri smara
者呀瓦唎 母得唎 思吗拉 ,惹也嚩梨(十)亩怛梨(二合)萨磨(二合)啰
(胜妙! 解脱! 如意!)
tathagata dharma chakra, pravartana.
达他噶达 达吗 扎卡拉, 波拉瓦达那。怛他檗多达磨斫迦啰(十二)钵啰(二合)靺栗多(二合)娜
（如来法轮常转!）
vajri bodhi bana，rumkara，rumkirti，
巴者唎 包地 班那，楞卡拉 ，楞给哩地，嚩曰啰(二合梨音)冒地满拏(十三)楞迦啰(十四)楞讫哩(二合)谛
（在壮严的金刚菩提法界，）
sarva tathagata dhistite
萨瓦 达他噶达 地思提地 ,萨嚩怛他(引)檗多地瑟耻(二合)谛
（有一切如来。）
bodhaya bodhaya
包达呀 包达呀 ,冒驮野冒驮野
（菩陀耶，菩陀耶，）
bodhi bodhi
包地 包地 ,冒地冒地
（菩提，菩提，）
buddhya buddhya
布达 布达 ,没[亭*夜]没[亭*夜]
（菩陀耶，菩陀耶，）
samboddhani samboddhaya
三布达你 三布达呀 ,参冒驮儞参冒驮野
（一定觉知，一同觉知。）
chala chala
者拉 者拉 ,者攞者攞
（法轮常转，）
chalamtu，sarva varanani
者懒都 ，萨瓦 瓦拉那你 ，者懒都(二十二)萨嚩嚩啰拏儞
（消除一切障碍，）
sarva papavigate
萨瓦 巴巴尾噶地 ,萨嚩播波尾檗谛
（断除一切罪罪孽。）
huru huru
户鲁 户鲁 ,户噜户噜
（吽，吽，）
sarva sukhavigati
萨瓦 戍迦尾噶地 ,萨嚩戍迦弭檗帝
（一切忧苦必消尽。）
sarva tathagata，hridaya
萨瓦 达他噶达 ，和唎达呀,萨嚩怛他檗多(二十七)讫哩(二合)娜野
（一切如来随我意!）
vajrani，sambhara sambhara
巴者拉你，三巴拉 三巴拉 ,嚩日啰(二合)抳三婆啰三婆啰
（持金刚，增大福!）
sarva tathagata，suhaya dharani mudri，buddhi subuddhi
萨瓦 达他噶达 苏哈呀 达拉你 母得唎 布地 苏布地 ,萨嚩怛他檗多(三十)虞[口*皿]野(二合)驮啰抳亩涅梨(二合三十一)啰没悌苏没悌
（开启智慧，升华智慧，一切如来真言尽应现.）
sarva tathagata dhistita
萨瓦 达他噶达 地思提达 ,萨嚩怛他檗多(引)地瑟耻(二合)多
dhatu garbhe svaha
达睹 噶比 斯瓦哈 ,驮睹檗陛娑嚩(二合)贺
（如来所显舍唎子，斯瓦哈。）
samaya dhistite svaha
三吗呀 地思提地 斯瓦哈 ,三摩耶(引)地瑟耻(二合)帝娑嚩(二合)诃
（集中意念创造之，斯瓦哈。）
sarva tathagata hridaya dhatu mudri svaha
萨瓦 达他噶达 和唎达呀 达睹 母得唎 斯瓦哈 ,萨嚩怛他檗多讫哩(二合)娜野驮睹亩捺犁(二合)娑嚩(二合)诃
（如来之心舍唎子，斯瓦哈。）
supra tisthita stubhe tathagata dhistite huru huru hum hum svaha
苏布拉 地思提达 思度比 达他噶达 地思提地 户鲁 户鲁 吽(hongm)吽(hongm) 斯瓦哈
苏钵啰(二合)底瑟耻(二合)多萨睹(二合)闭怛他檗多地瑟耻(二合)帝户噜户噜吽吽娑嚩(二合)诃
om sarva tathagata
奥母 萨瓦 达他噶达 ,唵萨嚩怛他檗多
usnisa dhatu mudrani sarva tathagatam sadha tuvi bhusita dhistite
乌思你沙 达睹 母得拉你 萨瓦 达他噶单 萨达 睹尾部西达 地思提地
坞瑟抳(二合)沙驮睹亩捺啰(二合)尼萨嚩怛他檗单娑驮睹尾部使多地瑟耻(二合)帝
hum hum svaha
吽(hongm)吽(hongm) 斯瓦哈.吽吽娑嚩(二合)诃
Namas triya-dhvik2n2m sarva tath2gat2n2m. O3, bhuvi bhavana vare v2c2le v2c26ai. Curu curu, dhara dhara, sarva tath2gata-dh2tu dhare padm23-bhavati jaya vare mudre smara. Sarva tath2gata dharmacakra-pravartana, vajra bodhi-ma57a ala3-k2ra ala3-k4te. Sarva tath2gata adhi=6hite, bodhaya bodhaya bodhi bodhi, budhya budhya, sa3-bodhani sa3-bodhaya. Cala cala calantu sarv2vara5ani, sarva p2pa vi-gh2te, huru huru sarva 0oka vi-gh2te. Sarva tath2gata h4daya vajr25i. Sa3-bh2ra sa3-bh2ra, sarva tath2gata guhya-dh2ra5i mudre. Buddhi su-buddhi, sarva tath2gata adhi=6hita dh2tu garbhe sv2h2. Samaya adhi=6hite sv2h2. Sarva tath2gata h4daya dh2tu mudre sv2h2. Su-prati=6hita st9pe tath2gata adhi=6hite huru huru h93 h93 sv2h2. O3 sarva tath2gata u=51=a dh2tu mudr25i. Sarva tath2gata3 sad-dh2tu vi-bh9=ita adhi=6hite h93 h93 sv2h2.abu 佛顶尊胜陀啰尼（汉语新译编）
南无婆伽婆帝，底哩卢羯夜，钵啰底，毗史舍吒耶，菩陀夜，婆伽婆帝，怛侄他，唵(wongm)：毗输陀夜，三摩三摩三满哆，波婆娑，娑婆那啰，揭帝揭诃啰。
萨婆波毗戍帝，阿毗诜者都曼，苏伽哆，婆啰波者啰，阿弥唎哆，毗舍该，摩诃曼陀啰，波戴；阿诃啰，阿诃啰，阿俞三陀啰尼，输陀夜，输陀夜，伽伽啰，毗戍帝；乌阇 泥沙，毗舍夜，毗戍帝；娑诃娑啰那史弥，三祖底帝。
萨婆怛他伽哆，婆卢迦尼；萨婆啰弥哆，波尼部啰尼；萨婆怛他伽多，喝唎哆耶，地瑟吒那，地瑟提帝，摩诃穆帝隶，跋阇啰，迦耶三诃多耶 ，毗戍帝。
萨婆婆那啰，婆夜啰伽帝，波尼毗戍帝；钵啰底，尼诃哆耶，阿俞戍帝，三摩耶，地瑟提帝；摩尼摩尼，摩诃摩尼，怛他哆，部哆俱胝，波唎戍帝；毗沙普吒，菩提戍帝，阇夜阇夜毗阇夜，三摩啰，三摩啰。
萨婆菩陀，地瑟提哆，戍帝；跋阇尼，跋阇啰，伽比跋阇喃，薄婆都，么么，舍唎喃；萨婆萨哆婆喃，者迦耶，毗戍帝；萨婆伽帝，婆尼戍帝。
萨婆怛他伽哆，三摩史婆娑，地瑟提帝；菩陀夜，菩陀夜，毗菩陀夜，三满哆，波尼戍帝；萨婆怛他伽多，喝唎哆耶，地瑟吒那，地瑟提帝，摩诃穆帝隶，娑婆诃。佛顶尊胜陀啰尼梵汉对照：Namo bhagavate trailokya prativi sishtaya
南谟 薄伽婆帝 底嚟卢吉夜 钵啰底毗 始瑟吒夜
曩谟 婆誐嚩帝 怛喇路枳也 钵啰底尾 始瑟吒野buddhaya bhagavate
勃陀夜
没驮野 婆誐缚帝Tadyatha
怛侄他
怛儞也(二合)他om visodhaya
乌牟 毗输陀夜
唵 尾戌驮野sama sama samanta vabhasa spharana
么么 娑曼多 皤婆娑 馺叵啰拏
娑么 娑么 三满哆 嚩婆娑 娑颇啰拏gati gahana svabhava visuddhe 伽底 伽诃那 琐婆婆皤 舜提
蘖帝 誐贺曩 娑嚩婆嚩 尾秫弟
abhishincatu mam sugata varavacana
阿毗瑟者夜 素伽多 婆者那
阿鼻诜左睹[牟*含 素蘖哆 嚩啰嚩左曩amrita bhishekair
蜜?多 毗讪罽
阿蜜[栗]哆 鼻矖罽maha mantra padair 摩贺 曼怛啰 橎乃ahara ahara ayuh samdharani
阿诃啰 阿诃啰 阿愈 珊陀啰尼
阿贺啰 阿贺啰 阿庾 散驮啰柅sodhaya sodhaya gagana visuddhe
输陀夜 输陀夜 伽伽那 毗舜提戌驮野 戌驮野 誐誐曩 尾秫弟
ushnisha vijaya visuddhe
乌瑟尼沙 毗阇夜 舜提
邬瑟腻洒 尾惹野 尾秫弟sahasra rasmi samcodite
娑诃娑啰 啰湿弭 三朱地低
娑贺娑啰 啰湿铭 散[口*祖]儞帝
sarva tathagata avalokani shatparamita pari purani
萨啰皤 多他伽多 地瑟姹那地瑟祉低阿地哩跋阇啰迦夜僧诃多那舜提
萨嚩 怛他蘖哆 嚩路迦[寧*頁]杀橎(引)啰弭哆(三十三)跛哩布啰抳sarva tathagata mati dasa bhumi prati sthitiSarva tathagata hridaya dhishthanadhishthite
萨啰皤 多他伽多 地瑟姹那 地瑟祉低
萨嚩 怛他蘖哆 纥哩娜野 地瑟姹曩 地瑟耻跢maha mudre vajra kaya samhatana visuddhe
阿地哩 跋阇啰 迦夜 僧诃多那 舜提
摩贺 母捺哩 嚩日啰 迦野 僧贺跢曩 尾秫弟sarva varana bhaya durgati pari visuddhe
萨啰皤 皤啰拏 毗舜提
萨嚩 嚩啰拏 跛野 讷蘖帝 跛哩 尾秫弟pratinivartaya ayuh suddhe
钵啰夜你夜多婆夜 阿愈 舜提
钵啰底[寧*頁][革*(卄/(ㄇ@人)/戊)]跢野 阿欲 秫弟samaya dhishthite mani mani mahamani
娑么耶 地瑟祉低 么你 么你 么么你
三摩野 地瑟耻帝 么柅 么柅 摩贺么柅ta thata bhuta koti pari suddhe
多 他多 菩多 俱知 跛唎 舜提
怛 闼哆 部跢 句致 跛哩 秫弟visphuta buddhi suddhe
毗娑普吒 勃地 舜提
尾窣普吒 没地 秫弟jaya jaya vijaya vijaya smara smara
阇夜 阇夜 毗阇夜 毗阇夜 娑么啰 娑么啰
惹野 惹野 尾惹野 尾惹野 娑么啰(sarva buddha dhishthita suddhe
勃陀 地瑟祉多 舜提
萨嚩 没驮 地瑟耻哆 秫弟vajri vajra garbhe vajram bhavatu mama sariram
跋阇嚟 跋阇啰 揭啰鞞 跋阇蓝 婆皤睹 么么么诃耶那钵啰婆迦夜毗舜提
嚩日哩 嚩日啰 蘖陛 嚩日囕 婆嚩睹 么么 舍哩囕sarva sattvanams ca kaya pari visuddhe 萨嚩 萨怛嚩难 左迦野 尾秫弟
sarva gati pari suddhe
萨啰皤 伽底 跛唎 舜提
萨嚩 誐帝 跛哩 秫弟sarva tathagatas sinca me samas vasayantu 萨嚩 怛他蘖哆 三么湿嚩 娑演睹
sarva tathagata samas vasa dhishthite
萨啰皤 多伽多 娑摩戍阿娑 地瑟祉低
萨嚩 怛他蘖哆 三么湿嚩娑 地瑟耻帝buddhya buddhya vibuddya vibuddhya
没地野 没地野 尾没地野
bodhaya bodhaya vibodhaya vibodhaya
勃陀夜 勃陀夜 毗菩陀夜
冒驮野 冒驮野 尾冒驮野 尾冒驮野samanta pari suddhe
娑曼多 跛唎 舜提
三满哆 跛哩 秫弟sarva tathagata hridaya dhishthana dhishthita
萨啰皤 多他伽多 地瑟姹那 地瑟祉低
萨嚩 怛他蘖哆 纥哩娜野 地瑟姹曩 地瑟耻哆maha mudre svaha
莎诃摩贺 母捺隶 娑嚩贺。
心真言 Om amrita tejavati svaha
圣无量寿决定光明王陀啰尼（汉语新译编）
南无婆伽婆帝，阿播尼弥哆，俞唎夜拿，苏比哩室质哆，帝殊，啰阇耶，哆他伽哆耶，阿啰诃帝，三藐三菩陀夜，怛侄他，唵(wongm)：萨婆僧萨迦啰，波唎输陀陀摩帝，伽伽啰，三穆伽帝；萨婆婆波毗戍帝，摩诃拿耶，波唎婆唎娑婆诃；
大宝广博楼阁善住秘密陀啰尼（汉语新译编） 南无萨婆怛他伽哆喃，唵(wongm)：毗布啰，伽比摩尼波啰比，怛他哆尼啰阇尼，摩尼摩尼，苏波啰比毗摩尼；萨伽啰，钳比唎，吽(hongm)吽，什佛啰，什佛啰，菩陀婆卢揭帝，地瑟提哆，伽比娑婆诃；
唵：摩尼跋阇尼吽(hongm)；唵;摩尼陀尼吽(hongm)，泮吒（或帕特）。圣无量寿决定光明王陀啰尼梵汉对照：Namo Bhagavate Aparimitavur-inana-su-viniscita-tejo-rajaya Tathagataya
捺摩巴葛瓦帝,阿巴啰密沓,阿优哩阿纳,苏必你,实执沓,牒左啰宰也
曩谟(引)婆(去)誐嚩(无可反)帝,阿播哩弭跢,愈(转舌)霓野(二合)曩素(上),尾[寧*吉](宁吉反)室止(二合)怛帝[口*祖](仁祖反)啰(引)惹(仁佐反)野怛他(引)誐哆(引)野(
Arhate Samyak-sambuddhaya. Tadyatha,
阿啰诃帝 ,三药三不达也,怛你也塔,
啰贺(二合)帝,三(去)么药(二合)讫三(二合)没驮(引)野,怛你也(二合)他(去)
om, sarva sam-skara parisuddha,
唵ong或an,萨哩巴,桑斯葛哩,叭哩述沓
唵(引)萨(慱舌呼)嚩(无可反)僧塞迦(二合引)啰,波哩舜驮
dharmate gagana samudgate svabhava vi-suddhe,
达啰马帝, 哿哿捺,桑马兀哿帝,莎巴瓦,比述帝,马喝捺也,叭哩瓦哩娑喝
达(他割反)[口*栗]么(二合)帝,誐誐曩,三(去)母努蘖(二合)帝,娑嚩(二合短呼)婆(去引)嚩,尾舜弟,
maha-naya pari-vari svaha
马喝捺也,叭哩瓦哩娑喝
么贺(引)曩野波哩嚩(引)黎娑嚩(二合引)贺(引)
大轮金刚总持陀啰尼
南无悉地哩耶，地尾迦喃，萨婆怛达伽哆喃，唵(wongm)：毗啰史，毗啰史，摩诃斫羯啰，跋阇尼，跋阇啰，萨哆萨哆萨啰帝，萨啰帝，怛啰耶，怛啰耶，毗陀摩尼，三盘誓尼，哆啰摩帝，悉陀阿羯唎，底哩焰，娑婆诃。大轮多刚总持陀啰尼梵音：
Namas triya dhvikanam sarva tathagatanam
Om viraji viraji
Maha cakra vajri
Satta satta
Sarate sarate
Trayi trayi
Vidhamani
Sambhanjani
Tramati
Siddha agre tram svaha 观世音菩萨如意陀啰尼（汉语新编） 南无喝那怛啰，哆啰夜耶，南无阿唎耶，婆卢揭帝，烁钵啰耶，菩提萨埵婆耶，摩诃萨埵婆耶，摩诃迦卢尼迦耶，怛侄他，
唵(wongm)：斫羯啰筏底，震哆摩尼，摩诃钵头弥，噜噜底瑟吒，阿迦哩沙耶，吽(hongm)，泮吒（或帕特）娑婆诃；
唵：钵头摩，震哆摩尼，遮筏啰，吽；唵：跋啰陀，钵头弥，吽；观世音菩萨如意陀啰尼梵音：
Namah ratna trayaya ,nama arya valokite svaraya bodhi sattvaga maha sattvaga maha karunikaya tadyatha
om,cakra varti cinta mani maha padme tistha jvala akarsaya hum phat svaha,om,padme cinta mani maha jvala hum
om,varada padme hum
南无悉地哩耶，地尾迦喃。
萨婆怛他伽哆喃，唵(wongm)：部尾婆婆那婆唎，婆者唎，婆者戴，祖卢祖卢陀啰陀啰。
萨婆怛他伽哆，陀都陀尼钵头摩，婆婆帝，舍夜婆唎穆帝隶，萨摩啰；怛他伽哆，达摩斫迦啰，波啰婆哆啰，跋舍那，菩提满那，楞迦啰，楞羯尼帝。
萨婆怛他伽哆，地瑟提帝，菩陀夜，菩陀夜，菩提菩提菩陀夜，菩陀夜，三菩陀尼三菩陀耶，者啰者啰者懒都。
萨婆婆那啰尼，萨婆钵波毗伽帝，呼噜呼噜萨婆戍迦毗伽帝。
萨婆怛他伽哆，喝唎哆耶，跋舍啰你，三跋啰，三跋啰；萨婆怛他伽哆，俱醯夜，陀啰尼，穆帝隶，菩提苏菩提。
萨婆怛他伽哆，地瑟提哆，陀都伽比娑婆诃；三摩耶，地瑟提帝娑婆诃；萨婆怛他伽哆，喝唎哆耶，陀都穆帝隶，娑婆诃；苏钵啰，地瑟提哆，室都比，怛他伽哆，地瑟提帝，呼卢呼卢吽(hongm)吽娑婆诃。
唵：萨婆怛他伽多，乌瑟尼沙，陀都母陀啰尼；萨婆怛他伽单，萨陀都尾布史哆，地瑟提帝，吽(hongm)吽娑婆诃。宝箧印陀啰尼梵汉对照：
Namah sdeliya divi kanam sarva tathagatanam
拿莫 悉地哩呀 地尾噶南 萨瓦 达他噶达南 ,那莫悉怛哩野(四合)地尾(二合)迦南,萨婆怛他蘖多喃
(归依三世诸佛，一切如来!)
om bhuvibha vadha vari vachari vachatai
奥母 部尾吧瓦达瓦唎 瓦者唎 瓦者泰,唵(三)部尾婆嚩娜嚩唎(四)嚩者梨(五)嚩者[齒*來]
(唵! 为念者创造一个完美的宫殿!)
suru suru dhara dhara
苏鲁 苏鲁 达拉 达拉 ,祖噜祖噜驮啰驮啰
(用心撑托，坚持不懈!)
sarva tathagatadhatu dhari, padma bhavati
萨瓦 达他噶达 达睹 达唎 巴得吗 巴瓦地 ,萨嚩怛他蘖多(八)驮(引)睹驮梨钵娜[牟*含](二合)婆嚩底
(如来舍唎，化作白莲。)
jayavari, mudri smara
者呀瓦唎 母得唎 思吗拉 ,惹也嚩梨(十)亩怛梨(二合)萨磨(二合)啰
(胜妙! 解脱! 如意!)
tathagata dharma chakra, pravartana.
达他噶达 达吗 扎卡拉, 波拉瓦达那。怛他檗多达磨斫迦啰(十二)钵啰(二合)靺栗多(二合)娜
（如来法轮常转!）
vajri bodhi bana，rumkara，rumkirti，
巴者唎 包地 班那，楞卡拉 ，楞给哩地，嚩曰啰(二合梨音)冒地满拏(十三)楞迦啰(十四)楞讫哩(二合)谛
（在壮严的金刚菩提法界，）
sarva tathagata dhistite
萨瓦 达他噶达 地思提地 ,萨嚩怛他(引)檗多地瑟耻(二合)谛
（有一切如来。）
bodhaya bodhaya
包达呀 包达呀 ,冒驮野冒驮野
（菩陀耶，菩陀耶，）
bodhi bodhi
包地 包地 ,冒地冒地
（菩提，菩提，）
buddhya buddhya
布达 布达 ,没[亭*夜]没[亭*夜]
（菩陀耶，菩陀耶，）
samboddhani samboddhaya
三布达你 三布达呀 ,参冒驮儞参冒驮野
（一定觉知，一同觉知。）
chala chala
者拉 者拉 ,者攞者攞
（法轮常转，）
chalamtu，sarva varanani
者懒都 ，萨瓦 瓦拉那你 ，者懒都(二十二)萨嚩嚩啰拏儞
（消除一切障碍，）
sarva papavigate
萨瓦 巴巴尾噶地 ,萨嚩播波尾檗谛
（断除一切罪罪孽。）
huru huru
户鲁 户鲁 ,户噜户噜
（吽，吽，）
sarva sukhavigati
萨瓦 戍迦尾噶地 ,萨嚩戍迦弭檗帝
（一切忧苦必消尽。）
sarva tathagata，hridaya
萨瓦 达他噶达 ，和唎达呀,萨嚩怛他檗多(二十七)讫哩(二合)娜野
（一切如来随我意!）
vajrani，sambhara sambhara
巴者拉你，三巴拉 三巴拉 ,嚩日啰(二合)抳三婆啰三婆啰
（持金刚，增大福!）
sarva tathagata，suhaya dharani mudri，buddhi subuddhi
萨瓦 达他噶达 苏哈呀 达拉你 母得唎 布地 苏布地 ,萨嚩怛他檗多(三十)虞[口*皿]野(二合)驮啰抳亩涅梨(二合三十一)啰没悌苏没悌
（开启智慧，升华智慧，一切如来真言尽应现.）
sarva tathagata dhistita
萨瓦 达他噶达 地思提达 ,萨嚩怛他檗多(引)地瑟耻(二合)多
dhatu garbhe svaha
达睹 噶比 斯瓦哈 ,驮睹檗陛娑嚩(二合)贺
（如来所显舍唎子，斯瓦哈。）
samaya dhistite svaha
三吗呀 地思提地 斯瓦哈 ,三摩耶(引)地瑟耻(二合)帝娑嚩(二合)诃
（集中意念创造之，斯瓦哈。）
sarva tathagata hridaya dhatu mudri svaha
萨瓦 达他噶达 和唎达呀 达睹 母得唎 斯瓦哈 ,萨嚩怛他檗多讫哩(二合)娜野驮睹亩捺犁(二合)娑嚩(二合)诃
（如来之心舍唎子，斯瓦哈。）
supra tisthita stubhe tathagata dhistite huru huru hum hum svaha
苏布拉 地思提达 思度比 达他噶达 地思提地 户鲁 户鲁 吽(hongm)吽(hongm) 斯瓦哈
苏钵啰(二合)底瑟耻(二合)多萨睹(二合)闭怛他檗多地瑟耻(二合)帝户噜户噜吽吽娑嚩(二合)诃
om sarva tathagata
奥母 萨瓦 达他噶达 ,唵萨嚩怛他檗多
usnisa dhatu mudrani sarva tathagatam sadha tuvi bhusita dhistite
乌思你沙 达睹 母得拉你 萨瓦 达他噶单 萨达 睹尾部西达 地思提地
坞瑟抳(二合)沙驮睹亩捺啰(二合)尼萨嚩怛他檗单娑驮睹尾部使多地瑟耻(二合)帝
hum hum svaha
吽(hongm)吽(hongm) 斯瓦哈.吽吽娑嚩(二合)诃
Namas triya-dhvik2n2m sarva tath2gat2n2m. O3, bhuvi bhavana vare v2c2le v2c26ai. Curu curu, dhara dhara, sarva tath2gata-dh2tu dhare padm23-bhavati jaya vare mudre smara. Sarva tath2gata dharmacakra-pravartana, vajra bodhi-ma57a ala3-k2ra ala3-k4te. Sarva tath2gata adhi=6hite, bodhaya bodhaya bodhi bodhi, budhya budhya, sa3-bodhani sa3-bodhaya. Cala cala calantu sarv2vara5ani, sarva p2pa vi-gh2te, huru huru sarva 0oka vi-gh2te. Sarva tath2gata h4daya vajr25i. Sa3-bh2ra sa3-bh2ra, sarva tath2gata guhya-dh2ra5i mudre. Buddhi su-buddhi, sarva tath2gata adhi=6hita dh2tu garbhe sv2h2. Samaya adhi=6hite sv2h2. Sarva tath2gata h4daya dh2tu mudre sv2h2. Su-prati=6hita st9pe tath2gata adhi=6hite huru huru h93 h93 sv2h2. O3 sarva tath2gata u=51=a dh2tu mudr25i. Sarva tath2gata3 sad-dh2tu vi-bh9=ita adhi=6hite h93 h93 sv2h2.abu 佛顶尊胜陀啰尼（汉语新译编）
南无婆伽婆帝，底哩卢羯夜，钵啰底，毗史舍吒耶，菩陀夜，婆伽婆帝，怛侄他，唵(wongm)：毗输陀夜，三摩三摩三满哆，波婆娑，娑婆那啰，揭帝揭诃啰。
萨婆波毗戍帝，阿毗诜者都曼，苏伽哆，婆啰波者啰，阿弥唎哆，毗舍该，摩诃曼陀啰，波戴；阿诃啰，阿诃啰，阿俞三陀啰尼，输陀夜，输陀夜，伽伽啰，毗戍帝；乌阇 泥沙，毗舍夜，毗戍帝；娑诃娑啰那史弥，三祖底帝。
萨婆怛他伽哆，婆卢迦尼；萨婆啰弥哆，波尼部啰尼；萨婆怛他伽多，喝唎哆耶，地瑟吒那，地瑟提帝，摩诃穆帝隶，跋阇啰，迦耶三诃多耶 ，毗戍帝。
萨婆婆那啰，婆夜啰伽帝，波尼毗戍帝；钵啰底，尼诃哆耶，阿俞戍帝，三摩耶，地瑟提帝；摩尼摩尼，摩诃摩尼，怛他哆，部哆俱胝，波唎戍帝；毗沙普吒，菩提戍帝，阇夜阇夜毗阇夜，三摩啰，三摩啰。
萨婆菩陀，地瑟提哆，戍帝；跋阇尼，跋阇啰，伽比跋阇喃，薄婆都，么么，舍唎喃；萨婆萨哆婆喃，者迦耶，毗戍帝；萨婆伽帝，婆尼戍帝。
萨婆怛他伽哆，三摩史婆娑，地瑟提帝；菩陀夜，菩陀夜，毗菩陀夜，三满哆，波尼戍帝；萨婆怛他伽多，喝唎哆耶，地瑟吒那，地瑟提帝，摩诃穆帝隶，娑婆诃。佛顶尊胜陀啰尼梵汉对照：Namo bhagavate trailokya prativi sishtaya
南谟 薄伽婆帝 底嚟卢吉夜 钵啰底毗 始瑟吒夜
曩谟 婆誐嚩帝 怛喇路枳也 钵啰底尾 始瑟吒野buddhaya bhagavate
勃陀夜
没驮野 婆誐缚帝Tadyatha
怛侄他
怛儞也(二合)他om visodhaya
乌牟 毗输陀夜
唵 尾戌驮野sama sama samanta vabhasa spharana
么么 娑曼多 皤婆娑 馺叵啰拏
娑么 娑么 三满哆 嚩婆娑 娑颇啰拏gati gahana svabhava visuddhe 伽底 伽诃那 琐婆婆皤 舜提
蘖帝 誐贺曩 娑嚩婆嚩 尾秫弟
abhishincatu mam sugata varavacana
阿毗瑟者夜 素伽多 婆者那
阿鼻诜左睹[牟*含 素蘖哆 嚩啰嚩左曩amrita bhishekair
蜜?多 毗讪罽
阿蜜[栗]哆 鼻矖罽maha mantra padair 摩贺 曼怛啰 橎乃ahara ahara ayuh samdharani
阿诃啰 阿诃啰 阿愈 珊陀啰尼
阿贺啰 阿贺啰 阿庾 散驮啰柅sodhaya sodhaya gagana visuddhe
输陀夜 输陀夜 伽伽那 毗舜提戌驮野 戌驮野 誐誐曩 尾秫弟
ushnisha vijaya visuddhe
乌瑟尼沙 毗阇夜 舜提
邬瑟腻洒 尾惹野 尾秫弟sahasra rasmi samcodite
娑诃娑啰 啰湿弭 三朱地低
娑贺娑啰 啰湿铭 散[口*祖]儞帝
sarva tathagata avalokani shatparamita pari purani
萨啰皤 多他伽多 地瑟姹那地瑟祉低阿地哩跋阇啰迦夜僧诃多那舜提
萨嚩 怛他蘖哆 嚩路迦[寧*頁]杀橎(引)啰弭哆(三十三)跛哩布啰抳sarva tathagata mati dasa bhumi prati sthitiSarva tathagata hridaya dhishthanadhishthite
萨啰皤 多他伽多 地瑟姹那 地瑟祉低
萨嚩 怛他蘖哆 纥哩娜野 地瑟姹曩 地瑟耻跢maha mudre vajra kaya samhatana visuddhe
阿地哩 跋阇啰 迦夜 僧诃多那 舜提
摩贺 母捺哩 嚩日啰 迦野 僧贺跢曩 尾秫弟sarva varana bhaya durgati pari visuddhe
萨啰皤 皤啰拏 毗舜提
萨嚩 嚩啰拏 跛野 讷蘖帝 跛哩 尾秫弟pratinivartaya ayuh suddhe
钵啰夜你夜多婆夜 阿愈 舜提
钵啰底[寧*頁][革*(卄/(ㄇ@人)/戊)]跢野 阿欲 秫弟samaya dhishthite mani mani mahamani
娑么耶 地瑟祉低 么你 么你 么么你
三摩野 地瑟耻帝 么柅 么柅 摩贺么柅ta thata bhuta koti pari suddhe
多 他多 菩多 俱知 跛唎 舜提
怛 闼哆 部跢 句致 跛哩 秫弟visphuta buddhi suddhe
毗娑普吒 勃地 舜提
尾窣普吒 没地 秫弟jaya jaya vijaya vijaya smara smara
阇夜 阇夜 毗阇夜 毗阇夜 娑么啰 娑么啰
惹野 惹野 尾惹野 尾惹野 娑么啰(sarva buddha dhishthita suddhe
勃陀 地瑟祉多 舜提
萨嚩 没驮 地瑟耻哆 秫弟vajri vajra garbhe vajram bhavatu mama sariram
跋阇嚟 跋阇啰 揭啰鞞 跋阇蓝 婆皤睹 么么么诃耶那钵啰婆迦夜毗舜提
嚩日哩 嚩日啰 蘖陛 嚩日囕 婆嚩睹 么么 舍哩囕sarva sattvanams ca kaya pari visuddhe 萨嚩 萨怛嚩难 左迦野 尾秫弟
sarva gati pari suddhe
萨啰皤 伽底 跛唎 舜提
萨嚩 誐帝 跛哩 秫弟sarva tathagatas sinca me samas vasayantu 萨嚩 怛他蘖哆 三么湿嚩 娑演睹
sarva tathagata samas vasa dhishthite
萨啰皤 多伽多 娑摩戍阿娑 地瑟祉低
萨嚩 怛他蘖哆 三么湿嚩娑 地瑟耻帝buddhya buddhya vibuddya vibuddhya
没地野 没地野 尾没地野
bodhaya bodhaya vibodhaya vibodhaya
勃陀夜 勃陀夜 毗菩陀夜
冒驮野 冒驮野 尾冒驮野 尾冒驮野samanta pari suddhe
娑曼多 跛唎 舜提
三满哆 跛哩 秫弟sarva tathagata hridaya dhishthana dhishthita
萨啰皤 多他伽多 地瑟姹那 地瑟祉低
萨嚩 怛他蘖哆 纥哩娜野 地瑟姹曩 地瑟耻哆maha mudre svaha
莎诃摩贺 母捺隶 娑嚩贺。
心真言 Om amrita tejavati svaha
圣无量寿决定光明王陀啰尼（汉语新译编）
南无婆伽婆帝，阿播尼弥哆，俞唎夜拿，苏比哩室质哆，帝殊，啰阇耶，哆他伽哆耶，阿啰诃帝，三藐三菩陀夜，怛侄他，唵(wongm)：萨婆僧萨迦啰，波唎输陀陀摩帝，伽伽啰，三穆伽帝；萨婆婆波毗戍帝，摩诃拿耶，波唎婆唎娑婆诃；
大宝广博楼阁善住秘密陀啰尼（汉语新译编） 南无萨婆怛他伽哆喃，唵(wongm)：毗布啰，伽比摩尼波啰比，怛他哆尼啰阇尼，摩尼摩尼，苏波啰比毗摩尼；萨伽啰，钳比唎，吽(hongm)吽，什佛啰，什佛啰，菩陀婆卢揭帝，地瑟提哆，伽比娑婆诃；
唵：摩尼跋阇尼吽(hongm)；唵;摩尼陀尼吽(hongm)，泮吒（或帕特）。圣无量寿决定光明王陀啰尼梵汉对照：Namo Bhagavate Aparimitavur-inana-su-viniscita-tejo-rajaya Tathagataya
捺摩巴葛瓦帝,阿巴啰密沓,阿优哩阿纳,苏必你,实执沓,牒左啰宰也
曩谟(引)婆(去)誐嚩(无可反)帝,阿播哩弭跢,愈(转舌)霓野(二合)曩素(上),尾[寧*吉](宁吉反)室止(二合)怛帝[口*祖](仁祖反)啰(引)惹(仁佐反)野怛他(引)誐哆(引)野(
Arhate Samyak-sambuddhaya. Tadyatha,
阿啰诃帝 ,三药三不达也,怛你也塔,
啰贺(二合)帝,三(去)么药(二合)讫三(二合)没驮(引)野,怛你也(二合)他(去)
om, sarva sam-skara parisuddha,
唵ong或an,萨哩巴,桑斯葛哩,叭哩述沓
唵(引)萨(慱舌呼)嚩(无可反)僧塞迦(二合引)啰,波哩舜驮
dharmate gagana samudgate svabhava vi-suddhe,
达啰马帝, 哿哿捺,桑马兀哿帝,莎巴瓦,比述帝,马喝捺也,叭哩瓦哩娑喝
达(他割反)[口*栗]么(二合)帝,誐誐曩,三(去)母努蘖(二合)帝,娑嚩(二合短呼)婆(去引)嚩,尾舜弟,
maha-naya pari-vari svaha
马喝捺也,叭哩瓦哩娑喝
么贺(引)曩野波哩嚩(引)黎娑嚩(二合引)贺(引)
大轮金刚总持陀啰尼
南无悉地哩耶，地尾迦喃，萨婆怛达伽哆喃，唵(wongm)：毗啰史，毗啰史，摩诃斫羯啰，跋阇尼，跋阇啰，萨哆萨哆萨啰帝，萨啰帝，怛啰耶，怛啰耶，毗陀摩尼，三盘誓尼，哆啰摩帝，悉陀阿羯唎，底哩焰，娑婆诃。大轮多刚总持陀啰尼梵音：
Namas triya dhvikanam sarva tathagatanam
Om viraji viraji
Maha cakra vajri
Satta satta
Sarate sarate
Trayi trayi
Vidhamani
Sambhanjani
Tramati
Siddha agre tram svaha 观世音菩萨如意陀啰尼（汉语新编） 南无喝那怛啰，哆啰夜耶，南无阿唎耶，婆卢揭帝，烁钵啰耶，菩提萨埵婆耶，摩诃萨埵婆耶，摩诃迦卢尼迦耶，怛侄他，
唵(wongm)：斫羯啰筏底，震哆摩尼，摩诃钵头弥，噜噜底瑟吒，阿迦哩沙耶，吽(hongm)，泮吒（或帕特）娑婆诃；
唵：钵头摩，震哆摩尼，遮筏啰，吽；唵：跋啰陀，钵头弥，吽；观世音菩萨如意陀啰尼梵音：
Namah ratna trayaya ,nama arya valokite svaraya bodhi sattvaga maha sattvaga maha karunikaya tadyatha
om,cakra varti cinta mani maha padme tistha jvala akarsaya hum phat svaha,om,padme cinta mani maha jvala hum
om,varada padme hum