张金鹏:英国图书馆馆长推荐必读童书30种(二)
来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/29 23:34:41
11、The Dark Is Rising Sequence
作者: Susan Cooper出版社: Simon Pulse装帧: Paperback 12、MAKING OF GOODNIGHT MR TOM (PB).
作者: FOX,DEBORAH出版社: EVANS BROTHERS LTD 13、汤姆的午夜花园
译者: 叶君健作者: (丹麦)安徒生 / 叶君健 / 译注评出版社: 清华大学出版社简介全集收入了164篇安徒生童话,用世界上各种语言的译本中公认比较权威的两个译本能够比较好的“对照”是翻译史上的奇迹。这两个译本的集合为喜欢安徒生童话的朋友研究、欣赏童话,为学习英语的人学习用典雅的英语以及从事翻译的人研究翻译都提供了不朽的范本。 作者简介安徒生(1805―1875),出生于丹麦富恩岛奥登塞小镇。安徒生从小观察力敏锐,想象力丰富,其以写成年人的文学作品开始,创作种类含:诗、小说、剧本、游记,其中也有不少名篇。不过他对丹麦文学也对世界文学的最大贡献,却是童话。他自1835年30岁开始,花费40载光阴为孩子撰写了164篇作品,包括故事、散文、散文诗,及儿童小说,不仅文体简洁朴素,充满丰富想象力与浓厚诗情及哲理,而且令大人深深着迷,而这正是他艺术的独到之处。更为重要的是,他以高尚的思想、鲜明的态度和强烈的爱憎,通过童话形式,真实地反映了他所处的那个时代及其社会生活,深厚地表达了平凡人的感情和意愿。从这点上讲,安徒生堪称是一个伟大的“人类灵魂工程师”。叶君健(1914―1999):1914年12月7日出生于湖北省红安县,从19岁开始发表文学作品。抗日战争爆发后,他积极投身抗日文艺活动和民族解放宣传工作;解放后又服从国家需要,创办了新中国第一个大型对外文学刊物《中国文学》,兢兢业业地在对外宣传事业和中外文化交流中付出大量心血才智。与此同时,他还争分夺妙、见缝插针地在文学创作和文学翻译领域辛勤开拓,笔耕不辍。他是能用汉语、英语、世界语三种文字进行创作的著名作家,一生共为世人留下了500多万字的创作作品(包括9卷长篇小说、10余部中篇小说、30多篇短篇小说以及大量的优秀散文和儿童文学作品)和300多万字的翻译作品,在国内和海外都具有广泛影响。其中,他精心翻译的《安徒生童话全集》,已经成为我国几代读者心中宝贵的精神财富。 15、The Phantom Tollbooth
作者: Norton Juster出版社: Yearling 16、秘密花园
译者: 许虹/等作者: [美] 弗朗西丝·伯内特出版社: 人民文学出版社简介性格孤僻的小姑娘玛丽在父母双亡之后被送到一座笼罩着神秘气氛的庄园。空旷的庄园里有一个关闭了十年之久、连门也找不到了的秘密花园。小说就是以这座庄园为背景,描写了三个出身不同,性格迥异的孩子如何寻找秘密花园并使之复活,同时自己也在大自然的怀抱中摆脱了病态心理,变得生气勃勃了。小说充满童趣,悬念丛生,富有教益,是世界儿童文学史上的一部经典之作。 17、柳林风声
作者: [美]肯尼恩.格雷厄出版社: 新蕾出版社简介《柳林风声》是适合围坐在暖暖的火炉边,大家一起听的故事。当在雪地里冷得直打哆嗦的鼹鼠和水老鼠终于进到獾先生舒适的家,钻进带着肥皂香味的被窝儿时;当癫蛤蟆先生跳上他心驰神往的那辆豪华汽车,“轰隆”一声发动引擎,然后扬长而去的那一刻,听着故事的眼睛都会进出光芒,几乎想立刻跳进那个童话世界。《柳林风声》不仅带读者经历动物主角们随着季节起伏的生活故事,还生动地刻画了柳林中萦绕的友谊与温情。作者简介肯尼恩·格雷厄姆是英国的银行家。他出生于爱丁堡一个传统的苏格兰家庭,父亲是律师,却有严惩的酗酒问题。肯尼恩·格雷厄姆的母亲因猩红热病去世后,外公外婆把他带到乡间抚间长大。他小时候流连的田野风光,也就是《柳林风声》中鼹鼠、水老鼠、獾与癞恰蟆先生结伴畅游的世界。 18、Where the Wild Things Are野兽出没的地方
译者: 汉声杂志作者: 文?图莫里士桑塔克出版社: 汉声杂志简介有时候,孩子还真像一头小野兽,喜欢又叫又闹,到处撒野,这些行为通常都会受到大人喝止。孩子听见这一道道的命令,心里一定有所不平,他该如何纾解心中的压抑呢?「野兽国」将提供孩子一条纾解的管道。故事从阿奇在晚上穿上野狼外套开始。阿奇在大撒野时,妈妈叫他小野兽,命令他上床睡觉,不准吃晚饭。阿奇非常气愤,心里想,可能我就是小野兽吧!我索性就到野兽国去。逐渐的,透过文字与图片的魔术,阿奇的现实世界慢慢离开,房间变成了森林、天空、海洋。然后,阿奇乘着他的私人小船(每个孩子都有自己的私人小船喔!),到达野兽国。野兽国里的野兽,虽然都有着尖嘴利牙,但看起来都肥肥憨憨的,一点也不可怕。在现实世界里老是要听从命令的阿奇,到了他想象世界中的野兽国,则成了一个发号司令的野兽大王。他和野兽们大大撒野了一番,发泄现实世界中的压抑,然后再命令野兽们停止撒野、上床睡觉。最后,阿奇再度乘着私人小船回到现实世界里。他回来的时候,发现他的晚餐正等着他,而且还是热的呢!阿奇这一趟海上之旅,其实是一种治疗,帮助他消除心中的压抑,使内心平衡。他在野兽国所看到不讲理的、撒野的野兽,正是他自己的写照。而他也带领了小读者,一起分享他那丰富的幻想世界。这本图画书故事情节充满活力,书中人物的动作和表情绘制得相当传神,再再值得大小读者细细品尝。 作者简介在世界儿童图画书界里,莫里士桑塔克占有很重要的一席地位,他的书屡屡获得卡德科特图画书奖、安徒生图画书奖、罗拉图画书奖等世界知名的大奖。这在世界儿童图画书史上,是难得一见的创举。对于这样的一个人,你是不是会感到好奇呢?现在,让我们一起来认识他这个人。在一九二八年,华德迪斯耐创造了米老鼠,世界上也诞生了一个名叫莫里士桑塔克的小孩。他生长在纽约市布鲁克林区,父母亲是从波兰移民到美国的犹太人,所以他说他是听旧约圣经和犹太民间故事长大的。他除了时常接触很多故事以外,还沈醉在米老鼠、戏剧的幻想世界里,对于这些喜好,他形容他自己是无以自拔。不过,莫里士说起来是个相当不幸的小孩。他的家境穷苦,经常举家迁移。而且他的健康情形不良,曾经相继患得麻疹、肺炎、猩红热等可怕的疾病,所以他的童年生活大半都是在病床上度过的。对于这一点,他曾感慨万千地说:「小时候,我羡慕极了别人能够交朋友、溜冰、玩水,而我却只能够躲在家里,一个人画画。」在愁苦环境与不良健康的交相压迫下,莫里士孤僻、喜好孤独的个性成形了。幼年时不能跟别的小孩一样拥有欢乐时光,对他来说虽然是一件遗憾的是,但是,孤独却使他的幻想世界格外活络,这对他往后的创作有绝对的影响。 20、查理和巧克力工厂
作者: 罗尔德·达尔译者: 任溶溶出版社: 明天出版社简介小查理生长的一个小镇里有一个全世界最大的巧克力工厂,工厂由一个伟大的巧克力发明家、制造商威利·旺卡所拥有。工厂非常神秘,大门紧锁,全镇子的人从来没有看见有人从大门进去或出来过。有一天,威利·旺卡先生发出告示,将有五位幸运的孩子获得参观巧克力工厂的特权,同时还能得到足够吃一辈子的巧克力糖和其它糖果。全世界购买旺卡巧克力的孩子都有机会。前提是藏在包装纸里的五张金券,谁获得金券谁就是幸运儿。偶然的机会,查理得到了一张金券。参观工厂的过程是一次奇特的经历。每个参观者都感到了无限着迷、狂喜、好奇、惊讶和迷惑不解。即使做最荒诞的梦也想象不出这样的事情。飞瀑而下的巧克力瀑布,流漫着棕色糖浆的河,大片大片的口香糖草地,还有牛奶糖堆成的山。工厂里的工人全是来自蛮荒丛林的酷爱巧克力的矮人国的小矮人。巨大的诱惑使得其它四个孩子失去了自制,他们或掉进了巧克力河、或变成了糖果、或被送进了垃圾炉、或钻进了电视变成了信号微粒,这一切小查理均不为所动。最不可思议的意外留到了最后...... 作者简介这位世界闻名的奇幻文学大师出生于英国,父母都是挪威人,早年曾在壳牌石油公司非洲的公支机构任职。第二次世界大战爆发后,他参加了英国空军,当过战斗机飞行员。他是一位既为成人也为孩子写作的作家,还曾经写过几部007电影剧本。其作品中多有恐怖情节和闹剧风味,故事构思奇特、想象新颖、明快多变、富于夸张,从一开始就能打破现实与幻想之间的常规对位,给一种或幽默、或机智、或荒诞的美感。他因其作品风格的独树一帜而于1952和1954年两度获得“爱伦·坡文学匀”,并于后来获得英国的“白面包”奖,该奖评委会对其作品的评价是:“滑稽,机智,又有趣又吓人……”到目前为止,达尔的作品在世界各地都已售出了上千万册。