归化翻译和异化翻译:高效能太阳灶制作技术
高效能太阳灶具有高效节能、安全卫生、轻便耐用等优点，其制作简单，材料易得，价格也很便宜，每套综合成本仅需８０元左右，十分适合广大城镇乡村的居民使用。其制作技术如下：
１．焊接铁架：
（１）焊接一个“品”字形的三脚支架，支架页长４０厘米左右。在支架中间焊接一个直径３ .5 厘米、长８厘米、厚０ . ５厘米的空心铁管作主轴套，管壁上开０ . ６厘米的螺纹孔以固定主轴。为了使用方便，支架页瓦轴套最好用螺纹母接，形成一个活动支架。
（２）割一段长３０厘米、直径小于３ . ５厘米的铁管作为主轴，主轴的上部焊接长６６厘米、直径２厘米的铁管作承重梁，并在主轴与承重梁的左右焊接长２５厘米、直径０ . ８厘米的“钢枝”，形成等腰三角形。承重梁中部钻１ . ２厘米的小孔，固定一段长２５厘米、前端“Ｖ”形、并钻有螺孔的钢条作承锅架。
（３）在主轴１２厘米处焊接调节杆。调节杆用四方空心钢管材料，外套长４０厘米，边长２厘米；内套长４０厘米，边长１ . ６厘米。内套的顶端焊一段约１５厘米的“钢枝”作手柄，呈“Ｌ”形。在外套的左边钻一个孔并焊接１厘米的螺母、螺钉，以固定调节杆。
（４）取一段２ . ８厘米的角钢焊接板架。板架长为９５厘米、宽６９厘米、弧度为３６－３７度的“Ｕ”形架。在板架两边各焊接直径２ . ５厘米的活动套管与承重梁连接，然后在板架上打孔上螺钉。
（５）用合适的钢筋焊接直径为３２厘米的圆形锅架，锅架用３根钢条作支撑杆，其中两条长７０厘米，另一条长度为８７厘米，下端钻５至６个小孔，以便调节锅架的平衡，然后用螺钉连接在“Ｖ”形钢条上。最后把焊接好的铁架涂刷银色漆。
２．制聚光板：用氧化镁、氯化镁各适量，加明胶、清漆各１ . ５公斤，搅拌均匀后，放在模具上铺上玻璃丝压制成长１１５厘米、宽８２厘米、厚度为０ .3-0.5 厘米、弧度为３６度的“Ｕ”形板，阴干打磨修边待用。
３．贴反光膜：把玻璃银子（即反光膜）剪成小条撕去底纸，贴在聚光板上。
４．安装测试：把焊好的铁架安装好，然后把聚光板放在板架上，让其弧度吻合，在相对应的位置孔插上销架并用螺母固定，最后把灶面对向太阳调整聚焦，当太阳光束集中在直径４０厘米以内的圆圈内即为合格，并可使用。