杰娜小说之秘密情人:【名家谈英语学习】把字典当作有趣、消闲的读物
来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/10 07:14:00
高厚坤说: 一般人查词典为了弄懂词的意义,而有些人却把字典当作有趣、消闲的读物。据多位作者所述,钱钟书先生就是这样一位读者。他把重的拿不动的大辞典挨着字母逐条细读;他在漫长的旅途上手捧一本别人认为“索然寡味”的英文字典,怡然自得的读了一个月;他在去英国的轮船上以约翰逊博士的《英文词典》伴随,深得其中的乐趣,自称趣味之深,有不足外人道者。我想如果我们有这种精神钻研一本英文词典,我们在许多方面都会有很大的长进。
林语堂曾眷恋《简明牛津辞典》和《袖珍牛津辞典》,称之为“枕中秘”。他认为这两本词典对词的取舍是根据读者的需要,同时又把词当做活的材料,举出实例,十分有用。其实,随着辞典编撰学的发展,几十年来好的英文词典层出不穷,尤以供母语为非英语的读者用的学习词典(learner's dictionary)不断出现为最。例如《牛津高级现代英语词典》、《朗文当代英语词典》、《钱伯斯大众英语学习词典》、《柯林斯精选英语词典》等等---释义深入浅出(“朗文”释义所用词汇约2,000 个),例证精当深度,语法简明扼要,辨析饶有情趣。对英语学习者来说,其实用性已超出了林语堂的枕中秘。你不妨取其一二当作读物,读到不忍释卷。甚至须臾不可离,那么语言也就学到手了。其中“柯林斯”最浅近,“牛津”、“朗文”有双解本。
林语堂曾眷恋《简明牛津辞典》和《袖珍牛津辞典》,称之为“枕中秘”。他认为这两本词典对词的取舍是根据读者的需要,同时又把词当做活的材料,举出实例,十分有用。其实,随着辞典编撰学的发展,几十年来好的英文词典层出不穷,尤以供母语为非英语的读者用的学习词典(learner's dictionary)不断出现为最。例如《牛津高级现代英语词典》、《朗文当代英语词典》、《钱伯斯大众英语学习词典》、《柯林斯精选英语词典》等等---释义深入浅出(“朗文”释义所用词汇约2,000 个),例证精当深度,语法简明扼要,辨析饶有情趣。对英语学习者来说,其实用性已超出了林语堂的枕中秘。你不妨取其一二当作读物,读到不忍释卷。甚至须臾不可离,那么语言也就学到手了。其中“柯林斯”最浅近,“牛津”、“朗文”有双解本。
怎样才能把学习当作玩
怎么都把英语当作要命的东西?
把学习跆拳道当作业余活动腿会胖吗?
有趣的英语问题?
有趣的英语
有趣的英语剧本
消闲岛在那里,具体的地址??
爱学英语,是不是可以把英语当作爱好?
英语字典多么的麻烦
怎样才能把女孩当作自己的妹妹
把差距当作共同的课题
求:一些有趣的英语
一个有趣的英语字谜
有趣的英语谚语翻译
求一本相当于英语牛津字典的日语字典
英语字典
英语字典
英语字典
请问学习法律英语用哪本字典比较好?
用英语字典在学习中有何影响
关于学习的有趣的对联
如何把疯狂字典生成的字典导入到hscan120的字典里
英语专业需要什么样的英语字典?
要下载专业知识的英语字典到哪找?