正弦波信号发生器:双语盘点:你不得不知道的“灰色收入”
来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/05/28 14:06:04
双语盘点:你不得不知道的“灰色收入”
http://www.sina.com.cn 2010年04月06日 13:34 中国日报网-英语点津国务院总理温家宝在上周四出版的《求是》杂志上撰文,在促进居民收入和分配制度改革方面提出了六大措施。温家宝总理承诺将继续进行收入分配改革,缩小贫富差距,维护社会稳定。
请看新华社的报道:
Wen also vowed to crack down on and ban illegal income, regulateoff-the-books income, gradually form a transparent, fair and rational pattern of income distribution, and resolutely reverse the widening income gap。
温总理还承诺将严禁和打击非法收入,规范灰色收入,逐渐建立透明、公正、合理的收入分配模式,坚决扭转收入差距扩大的趋势。
在上面的报道中,off-the-books income即 “灰色收入”,也就是没有入账的、用以逃税的正常管理之外的收入。Books在这里是“账簿”的意思,off-the-books也就是指“不入账的”。 “黑色收入”是illegal income(不法收入);“白色收入”是legitimate income(合法、合理的收入);灰色收入是介于这两者之间的收入。
当前社会的income gap(收入差距)不断扩大,改革income distribution system(收入分配制度)是人心所向。容易造成tax evasion(逃税)的还有hidden income(隐性收入),指的是在工资、奖金、津贴、补助等正常渠道之外取得的非公开性收入,如兼职兼业收入,业余进行的经营收入、劳务报酬所得等。
一个不得不知道的信息关于主板
你认为中国未来政府官员的灰色收入占中国GDP的比例会大副下降么?为什么?
岁月的盘点
盘点的意思是?
盘点的目的
实地盘点的方式
灰色人群和灰色收入的灰色是什么意思
谁能说说作为电脑高手不得不知道的基本概念?
如果你不能选择你所爱,你会去爱你不得不选择的吗
不得不做出的决定
她不得不戴眼镜,你最好洗手和你最好多读书的英语怎样写?
最近qq老是提示“你的qq/tm在别处登陆所以你不得不退出”
盘点的发展现状,盘点未来的发展趋势
爱你却不得不放弃你
关于盘点机的问题
急需周杰伦的音乐盘点
固定资产盘点的帐务处理
现金盘点表的格式
当你不得不离开自己深爱的人 以后的日子怎么办?
我现在已有男友,但我不得不承认心你最爱的还是契哥.
你必须努力学习了,你必须脱掉外衣和你不得不卧床休息几天的英文怎样写?
什么是灰色收入?
灰色收入是什么?
双语教学的重要性