文心雕龙第四届20部分:狙击手

前言

这篇文章是译自Peter R. Senich所著The German Sniper 1914-1945的第五章

Combat Experiences – The Eastern Front，原文是节录自奥地利陆军上尉Hans

Widhofner在1967年所发表的调查报告，当中访问了三名德军第三山地师的狙

击手，并依据他们在东线战场的狙击实战经验所汇整而成的报告，在本文当中将

分别以Ａ、Ｂ、Ｃ表示，这些人是：

　Ａ：马豪斯 海茨瑙亚（Matthäus Hetzenauer），奥地利提洛尔人，1943年派

往在东线战场服役，不过却直到1944年3月才前往泽塔雷拉波接受狙击训

练，结训后成为第三山地师的狙击手，有345名确认击杀数，排名德国第一。

　Ｂ：泽普 阿勒伯格（Sepp Allerberger，维基百科记做Josef Allerberger），

奥地利萨尔斯堡人，自1942年12月派往东线战场服役，当时的身分是机枪

手，靠着捡来苏联狙击枪成功的击杀了27名敌军，因此被送往泽塔雷拉波

（Seetaleralpe）接受狙击训练，之后以狙击手的身分回到东线战场，

担任第三山地师的狙击手，有257名确认击杀数，排名德国第二。

也曾经多次与马豪斯海茨瑙亚一同搭档联手出击。

　Ｃ：Helmut Wirnsberger，自1942年9月起派往东线战场，在泽塔雷拉波（

Seetaleralpe）接受狙击训练后，以狙击手的身分回到东线战场继续服役

，也同为第三山地师的狙击手，有64名确认击杀数，数量较少的原因是当

中曾经受过伤，后来调往泽塔雷拉波，担任狙击课程教官的缘故。

AWM狙击枪对200米人体头部靶攻击爆头，瞄镜倍率9倍。

此文虽然是几十年前所写的，而且真枪跟玩具枪的使用环境不同，不过个人觉得还

是挺值得参考的。翻译时我参考了维基百科上面的资料加以些微补充。

这本书遣字用语不算艰深，黑白细部照片很多，内容完全偏重狙击手的武器及装备

，对战术描写几乎全无，实在对不起这本书的书名。如果对德军狙击手武器跟装备

有兴趣的话，可以在amazon购买，值得一读。

M-14狙击枪对500米人体靶射击，瞄镜倍率10倍。

1.　请问使用何种武器？

　　Ａ：98k配上6倍狙击镜。

　　　　G43配上4倍狙击镜。

Ｂ：掳获的苏联制步枪配上苏联狙击镜，倍率忘了。

　　　　98k配上6倍狙击镜。

Ｃ：98k配上1.5倍狙击镜(注：为ZF-41)

　　　　98k配上4倍狙击镜。

　　　　G43配上4倍狙击镜。

2.　请问使用何种狙击镜？

Ａ：4倍狙击镜最远可以用于400米的目标，6倍狙击镜最远可以用于1000

　　　　米的目标。

Ｂ：苏联狙击镜用了两年，效果不错。 98k配上6倍狙击镜也很好用。

Ｃ：1.5倍狙击镜倍率不足，4倍狙击镜就很好用了。

3.　请问狙击镜的倍率是否有需要增加的必要？

Ａ，Ｂ：6倍狙击镜就足够使用了，不需要更大的倍率。

Ｃ：　　4倍狙击镜就足够使用了。

4.　请问大约在多少距离外能够百发百中？

　　头部：Ａ，Ｂ，Ｃ：大约400米。

　　胸膛：Ａ：　　大约600米。

　　　　　Ｂ，Ｃ：大约400米。

站立的人：Ａ：　　大约700~800米。

　　　　　　　Ｂ，Ｃ：大约600米。

5.　请问距离判定是由您或是由其他人负责？

　　Ａ，Ｂ：由最好的狙击手负责。

Ｃ：　　由大多数狙击手自行负责。

6.　请问您曾经击中过最远的目标为何？

Ａ：大约1100米外的站立士兵，不过不太需要射击这么远的目标。除非必要，

　　　　此举只会让敌军提高警觉。

　　Ｂ：400~700米。

　　Ｃ：大约600米，次数不多。我通常是等待更近的距离或更好的射击机会，

也比较容易确认目标是否被击中。由于G43的弹道不良，所以顶多只能

　　　　射击500米外的目标。

7.　请问需要补行第二次射击的机率有多少？

　　Ａ：几乎没有。

Ｂ：十次当中大约有一次到两次，不过当有敌方狙击手的情况下，补枪是件很

　　　　危险的事。

Ｃ：十次当中顶多有一次到两次。

8.　如果您有选择机会的话，请问您会选择98k之类的步枪或是G43之类的

　　半自动步枪作为狙击枪？

　　Ａ：98k。不要G43的原因是准确度太低，顶多只能射击400米的目标。

　　Ｂ：98k。不要G43的原因是太重了。

　　Ｃ：98k。不要G43的原因是容易卡弹，准确性不如98k。

9.　假设今天有一把改良过的半自动步枪，不容易卡弹，而且准确度与98k一样，

请问您会考虑使用这种狙击枪吗？

　　Ａ：还是选择98k。一个狙击手只要能正确执行任务，应该不需要半自动步枪。

Ｂ：半自动步枪，前提是重量不要增加。

Ｃ：半自动步枪，可以更快的射击敌军。

10.　请问狙击手在部队中的编制如何？

狙击手隶属于营部的狙击小组，满编可达22人，其中6人由营部直接指挥，

　　其余人员分散在各连当中。狙击手每天需要将观测结果、消耗弹药（该书前文

曾提及德军狙击手使用高精度弹药）、确认击中数目回报给营部参谋。不过随

着狙击手伤亡日益增加，狙击好手数量不足，狙击小组往往改由师部统一指挥

　　调度。

另外，各连还配有神射手（masksmen），这些人虽然没有接受过正规狙击训练

，却往往要在部队中扮演狙击手的吃重角色。他们配备狙击镜，也能够射击400

　　米外的目标。不过由于这些人缺乏专门的编制与调度(与一般基层士兵相同），

以致于他们的确认击杀数字不如狙击手亮眼。

11.　狙击手的运用：

　　a.　攻击：

狙击手通常两人一组，一人负责射击，另一人负责观测。

狙击手会先射击完首要目标之后才会转攻击其他目标，首要目标包括

任务指定目标、敌军指挥官、火炮观测手、反战车阵地、机枪阵地等

　　　　…。狙击手通常尾随攻击部队前进，以便能及时提供火力支援。

Ａ补充：曾经有几次在部队发起攻击前，先行渗透到敌军阵地后方，配合

己方部队发动攻击。

　　b.　夜间攻击：

狙击手并不参与夜间攻击，原因是狙击手太珍贵了，不能这样浪费。

　　c.　冬季攻击：

Ａ：　　穿上冬季伪装跟在前线单位后方，一但攻击受挫，则会攻击妨碍

进攻的炮手、机枪手等目标。

Ｂ，Ｃ：好的伪装跟御寒措施很重要。

　　d.　防御：

通常是独立行动，并自行选择有价值的目标（以军官为主）。在大多数情

况下，敌军的攻势往往会因指挥官中弹而停止。如果发现敌军狙击手，则

会改以敌军狙击手为优先目标，直到确认清除所有狙击手为止。当然，我

　　　　们的伤亡也很大。

总结来说，狙击手会在破晓时分就待在自己的阵地中监视可疑的目标，直

到夜色降临时才离开自己的阵地。当狙击手阵地被敌军发现时，我们往往

要在缺乏补给或援军的状况下坚守自己的阵地。

当敌人出现时，好的狙击手不会马上开火，而是耐心的等待有射击价值的

目标出现，例如：敌军指挥官、机枪手或炮手…。

　　e.　夜间防御：

狙击手从未在夜间执行防御任务，白天执行防御任务效果更好。

　　f.　月光下出勤：

Ａ：　　常在月光明亮时执行任务，不过前提是月光充分，而且配备6倍

狙击镜的情况下执行的。

　　　　Ｂ，Ｃ：从未有过。

　　g.　延迟敌方行动：

Ａ，Ｃ：大多数情况下，会由4~6名狙击手组成的殿后小组，负责后卫

并且消灭追击的敌军。除了紧急情况下，我们不会使用机枪断

后，因为机枪连续射击容易被敌军发现位置。

　　　　Ｂ：　　从未经历过。由于在机动战当中每个人都在互相射击，所以狙击

手根本派不上用场。

12.　请问狙击手最适合哪种战争？

Ａ：最好的狙击手不在于消灭多少目标，而是在于成功狙击敌军指挥官或其

　　　　他重要角色。

如果要从击杀的数量来看，狙击手比较适合进行防御，原因是因为有固

定的阵地，容易进行观测，另外是在防御战时，敌军往往一天之内发起

多次进攻，狙击手很容易累积确认击杀数。

　　Ｂ：防御战。因为容易确认击杀数。

Ｃ：阵地战、防御战、延迟敌方行动。

13.　请问在不同距离下狙击百分比？

Ａ：65%是在400米以内，30%是在600米以内。

原因是在400米以内容易确认目标是否值得射击。

　　Ｂ：不记得了。大多数都是在600米以内。

Ｃ：80%是在400米以内，20%是在600米以内。

原因是400米以内不易失手，并且容易确认击杀。

14.　续上题，请问这些数据是只适用于您个人？还是包括其他狙击手的经验？

　　Ａ：适用于大多数狙击手。原因是一个合格的狙击手通常最远只能狙击400

米外的目标，虽然好的狙击手可以狙击更远的目标，不过他宁愿等到目

标距离更接近，先确认好目标的价值再开火。

Ｂ：就我个人了解，这些数据也适用大多数狙击手。

　　Ｃ：适用于多数狙击手。

15.　请问平均在同一个位置射击几发？

　　a.　攻击时：

　　　　尽可能的射击。

　　b.　于安全的阵地中进行防守：

　　　　1~3发，最多3发。

　　c.　敌军进攻时：

　　　　端看重要的目标数而定。

　　d.　与敌军狙击手对战：

　　　　1~2发，最多2发。

　　e.　延迟敌方行动：

1~2发就够了，因为还有其他狙击手在旁边帮忙。

Ｂ补充：不管是自己或是敌人发动攻击时，不会去确认击杀数。

16.　要成为一个优秀的精确射手，还有哪些重点需要补充的？

Ａ：除了一般人都知道的狙击能力外，更重要的是要能智取敌人。尤其是与

敌人狙击手对决时，胜败往往取决于战术细节上。

Ｂ：冷静、良好的判断力、勇气。

Ｃ：耐心、毅力、杰出的观察力。

17.　请问哪些人适合当狙击手？

Ａ：习惯单独战斗的人，如：猎人、盗猎者、森林巡逻员…。

Ｂ：别忘了，在我派往接受狙击训练之前，就已经使用苏联狙击枪有27次确

　　　　认击杀记录。

Ｃ：前线优秀的步枪兵，最好是已经服役满二年的，具备满足接受狙击课程

　　　　的射击需求资格。

18.　请问您曾经接受过哪些狙击训练？

　　上过泽塔雷拉波的狙击课程。

Ｃ补充：后来还成为泽塔雷拉波狙击课程的教官。

19.　请问狙击手使用望远镜合适吗？您会建议哪种倍率的望远镜？

　　Ａ：6x30并不适合用于远距观察。后来我改用10x50的，相当满意。

Ｂ：望远镜是跟狙击枪同等重要的工具。

Ｃ：每一个狙击手都应该配有望远镜。 6x30就够用了，可以用来观察远至

　　　　约500米的目标。

20.　请问喜欢使用潜望镜进行观测吗？

　　Ａ：掳获的苏联潜望镜很有用。

　　Ｂ：没有用过。

　　Ｃ：有掳获就拿来用。

21.　请问在阵地战时有无使用过Scissor Stereo Telescopes？

（注：指德军那种长得像螃蟹两只爪子，架在三脚架上的望远镜）

Ａ、Ｃ：有，如果可以取得的话。

　　Ｂ　　：没有。

22.　请问使用过哪种伪装？

　　伪装衣：有。

　　脸部与手部的伪装：有。

　　冬季时伪装枪枝：有。

Ｂ补充：有两年的时间，我曾经使用一把雨伞，上面漆上符合地貌的图案作

　　　　　　为伪装。一开始，我还会把脸部和手部进行伪装，但后来就没有这

　　　　　　么勤劳了。 （注：此处与维基百科记载不同，维基百科是写着把伞

布拆掉只剩下伞骨，加上树叶作为伪装。 ）

23.　请问使用过哪些技巧误导敌军？

　　Ａ：假人…。

Ｂ：拿着枪的假人，然后用拉扯绳子让假人的枪枝开火。

　　Ｃ：没有。

24.　请问是否使用过保护盾牌？

　　从来没有。

25.　请问您对于使用曳光弹的意见？

　　看情况而定。在战斗是中不可能使用曳光弹的，曳光弹主要是用在练习射击，

或是在不同距离下测量距离用的（注：原文为ranging at various distances

　　）。由于这个原因，每个狙击手都会携带少量的曳光弹。

26.　请问您曾经使用过观察弹吗？

（注：本书前文曾有说明，指会爆炸的B弹药，由希特勒批准只能在东线

　　战场使用）

　　有的。由于子弹撞击目标物时会爆炸（伴随少量的火光和烟雾），狙击手

可以此来判断弹着点，我们也会用这种子弹驱离躲藏在木屋等易燃隐蔽物

　　中的敌军。不过观察弹的射程最远只有600米，而且弹着分布也较大。

27.　请问如何克服风偏的问题？

　　Ａ：凭个人的判断跟经验。如果环境允许，会使用曳光弹测量风偏。我个人

则是在泽塔雷拉波受狙击训时，会刻意在强风下进行练习。

　　Ｂ：凭个人的判断。我们并不会在强风下进行射击。

Ｃ：我们并不会在强风下进行射击。

28.　请回忆一下射击移动中目标的规则？

　　没有规则。主要是靠狙击手的判断和经验，还有快速瞄准与射击的能力。

29.　请问有无使用过穿甲步枪？

（注：原文为Armor-piercing Rifles，有别于本书当中提及的穿甲弹，考量

后文中的描述，可能是指反战车步枪）

　　Ａ：　　有几次。是在对抗有装甲保护的机枪时用过。

不过这种步枪的弹着散布过大，只能对付300米以内的目标，而且

太笨重了，不适合狙击手使用。我只会在对付有装甲保护时的目标

　　　　　　才使用。

　　Ｂ，Ｃ：没有用过。

30.　请问如何确认击杀？

由军官、士官或两名士兵观察并且确认。这也是实际击杀数远小于确认击杀数

　　的原因。

鉴于喜欢狙击战术的朋友很多，我的QQ空间有很多我自编的狙击手教材，给喜欢的朋友敞开大门下载，如果有诚心交流狙击枪的朋友，请到我的空间一http://user.qzone.qq.com/411142549/infocenter起探讨研究，谢谢。我的好友已经加满了，抱歉。