偶看新闻诗经 繁体竖版kindle:《十戒诗》作者仓央嘉措 仓央嘉措诗集
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/02 07:40:22
《十戒诗》作者仓央嘉措 仓央嘉措诗集
2010-12-14 09:14:14 来源：商都bbs Tag：十戒诗、仓央嘉措 手机看商都 更多 1417世纪浪漫诗人仓央嘉措《十戒诗》非诚勿扰2片尾曲改编自仓央嘉措《十诫诗》：对爱情升华 十戒诗全文 仓央嘉措简介仓央嘉措作品译文赏析
17世纪浪漫诗人仓央嘉措《十戒诗》
第一最好不相见，如此便可不相恋。
第二最好不相知，如此便可不相思。
第三最好不相伴，如此便可不相欠。
第四最好不相惜，如此便可不相忆。
第五最好不相爱，如此便可不相弃。
第六最好不相对，如此便可不相会。
第七最好不相误，如此便可不相负。
第八最好不相许，如此便可不相续。
第九最好不相依，如此便可不相偎。
第十最好不相遇，如此便可不相聚。
但曾相见便相知，相见何如不见时。
安得与君相决绝，免教生死作相思。”
仓央嘉措简介
六世达赖喇嘛仓央嘉措（1683～1706），门巴族人，西藏历史上著名的人物。公元1683年（藏历水猪年，康熙二十二年）生于西藏南部 门隅 纳拉山下 宇松地区 乌坚林村的一户农奴家庭，父亲扎西丹增，母亲次旦拉姆。家中世代信奉宁玛派（红教）佛教。
仓央嘉措诗集：
仓央嘉措的诗歌约66首，因其内容除几首颂歌外，大多是描写男女爱情的忠贞、欢乐，遭挫折时的哀怨，所以一般都译成《情歌》。《情歌》的藏文原著广泛流传，有的以口头形式流传，有的以手抄本问世，有的以木刻本印出，足见藏族读者喜爱之深。中文译本海内外至少有10种，国外有英语、法语、日语、俄语、印地等文字译本。可见，《情歌》不仅在西藏文学史上享有盛誉，而且在世界诗坛上也声名显赫。
.央嘉措 见与不见 非诚勿扰2经典台词《见与不见》
非诚勿扰2 片尾曲改编自仓央嘉措《十诫诗》：对爱情升华
《最好不相见》
由华谊兄弟出品、冯小刚导演、王朔与冯小刚联合编剧的贺岁电影《非诚勿扰2》将于12月22日在全国公映。片尾曲《最好不相见》于今日正式发布，歌词改编自仓央嘉措的《十诫诗》，冯小刚力邀知名音乐人栾树为歌词谱曲，演唱者则邀请到有“摇滚女诗人”之称的音乐人李漠。
《非诚勿扰2》的片尾曲《最好不相见》也是由栾树谱曲，歌词则改编自仓央嘉措的《十诫诗》。栾树透露在电影的拍摄过程中，他与冯小刚导演和编剧王朔都希望能将仓央嘉措的这首诗歌加到电影当中，因此才有了片尾曲的词，他再在词的基础上进行谱曲，“仓央嘉措的诗歌本来就很美，这首诗是对爱情的一种升华，表达的情怀与《非2》的主题比较符合。因此我们就摘用了这首诗，作为电影的片尾曲。”