李白 忆秦娥.箫声咽:Catch 22

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/19 08:40:48

                                                       Catch 22

  《第二十二条军规》(Catch 22),是美国作家海勒(Joseph Heller),1961年发表的黑色幽默小说,被誉为美国最伟大的作品之一。
  小说主人公约翰,是第二次世界大战期间美国空军的一个轰炸机飞行员。他在目睹身边多位战友死亡后,决定退役。为此,他必须假冒自己得了精神病。但这却又违反了第22条军规。
  该条军规规定:精神病者可以退役,但必须由本人提出申请。可懂得提出申请的人,肯定不会是精神病者。
  虽然正如作者自己所说,所谓“第二十二条军规”,其实“并不存在”,但小说的成功,使此后美式英语“Catch 22”,成了自相矛盾、进退维谷的同义词。
  现实生活中,此类现象甚多。例如,在加拿大有一条不成文的规定:没有在加的工作经验不予录用,就是一例。
  用作者创作的本意来说:它只是无处不在、无所不能的残暴和专横的象征,是灭绝人性的官僚体制、是捉弄人和摧残人的乖戾力量。它虽然显得滑稽可笑,但又令人绝 望害怕,使你永远无法摆脱,无法逾越。它永远对,你永远错,它总是有理,你总是无理。