生之将死，却越活越年轻（返老还童经典台词）

发布: 2009-9-21 16:55 | 作者: 海蓝色 | 来源: 海都网

[i=s] 本帖最后由 海蓝色 于 2009-9-22 12:07 编辑

SNAPSHOT2009011052617.jpg

这是一部值得细细品位的片子，因为它如此精彩的叙述了人的一生。

菲茨杰拉德的小说，被改编成电影的有很多，《本杰明·巴顿奇事》是最新的一部。不过如果看过原作，你大概会惊呼编剧手中的手术刀游走的面积之广，电影好似一个全身整容的人，除了名字和最核心的前提，其他都变得快要不认识了。那原本只是菲茨杰拉德给《科利尔周刊》（Collier Weekly）写的一个短篇小说，基本上有着观察日记的性质：一个生下来就是一个老头的人，如何在这个世界当中生存，如何结婚生子，如何参军打仗，如何尝试去耶鲁和哈佛上学，如何在几十页的篇幅当中慢慢变年轻，直到回到婴儿状态，度过漫长而短暂的一生。


但是编过《阿甘正传》的埃里克·罗斯（Eric Roth）动过刀以后，这个故事发生了巨变，变成了一个时间的寓言。就好像学校里老师给出的命题作文,”有个叫本杰明·巴顿的人，出身富裕家族，专产纽扣。他一出生就老之将死，但是越活越年轻。根据这个背景写一写这个本杰明的一生” 菲茨杰拉德和编剧Eric Roth各写了自己的一篇故事，菲茨杰拉德得 C，Eric Roth 得A+。


“有些人就在河边出生长大，有些人被闪电击中，有些人对音乐有着非凡的天赋，有些人是艺术家，有些人游泳，有些人懂得做纽扣，有些人知道莎士比亚，而有些人是母亲，也有些人，能够跳舞。”电影结尾，旁白里的巴顿这样说。他和所有这些人一样，只是生命的过客，他们的生活或许卑微，或许毫不起眼，但在电影当中，透过巴顿的眼睛，能看到他们的灵魂。生命中如此纷繁复杂的交错只用一次逆行就被表现得一丝不挂般彻底，这也许就是这部影片的魅力所在。


现在，让我们从影片的蛛丝马迹中，寻访本杰明·巴顿神奇的一生吧！



关于初恋

200929144431520.jpg

也许我们每个人都有这么一刻，一个美好的周末清晨，养老院的家属都来探亲了，一个有着金色头发蓝色大眼睛的女孩出现在本杰明的视野中，她的名字叫黛西。就像本杰明自白的那样：“我永远也忘不了那对湛蓝的双眸”（小女孩年轻时最漂亮）



关于初吻

12312984360893709964272248367692.jpg

风景永远在路上，这也许是大家都喜欢旅游的原因，当然旅途中的艳遇也是令人期待的。成为海员后的本杰明就踏上了环游世界的旅程。那应该是个冬季，拖船在漫天风雪中靠岸了，入住了一个叫“冬宫”俄国旅社，观众看到无人的旅店前台和台上的小银铃...空荡荡的酒店大堂, 老旧的地毯...开着的电梯在等待谁... 餐厅, 铺着浆洗好的雪白桌布。 在这里本杰明偶遇与丈夫一同入住的伊丽莎白·艾伯特，本杰明(画外音)她长得并不漂亮，就像白纸那样惨白，但对我来说，她比任何一副画都要美丽。

本杰明(画外音) 午夜的旅馆是一个神奇的地方... 每天的午夜伊丽莎白和本杰明都在这里安静的交谈... 暖气滋滋地放气、一个漏水的水龙头、 一块地板吱呀、窗帘随风飘起、一只老鼠跑过大厅地板，跑跑停停又跑起来... 所有细微的声响，仿佛一曲交响乐，奏着午夜旅店的生活...本杰明和伊丽莎白静静地对坐喝茶。然后他们恋爱了，接吻，一段美好、短暂、快乐的时光！本杰明(画外音) 这是第一个和我接吻的女人，这样的事情让人永远无法忘记。


关于第一次嫖妓

这一切缘于本杰明与船长的一场对话

船长（好奇地，因为本是个老头，但实际上他还处于青春期吧）：你那个还能起来么？
本：我每天早上都起来
船长：就是那个....你还可以？
本：我猜是吧
船长：你最后一次有一个女人是什么时候？
本：从没有过
船长：从来没有？
本：据我所知，还没有先生
船长：等等，就是说你在这地球上这么活这么久了，还从来没有过一个女人？
本：恩哼
操，这他妈是我听过最丧的故事。真没有？
本：没有
船长：你他妈的，你就跟我混吧！

那是个值得纪念的一夜，经过了那一夜，本杰明充分认识到了挣钱养活自己的重要性，因为有些时候钱可以为你买到。。。。。（恩哼）



关于未来

You never know what's coming for you！
你永远也不清楚... 接下来会发生什么
　
I hope you make the best of it.
I hope you see things that startle you.
I hope you feel things you never felt before.
I hope you meet people with a different point of view.
I hope you live a life you're proud of.
If you find that you are not,
I hope you have the strength to start all over again.  
我希望你有时能驻足于这个令你感到惊叹的世界，体会你从未有过的感觉。
我希望你能见到其他与你观点不同的人们。
我希望你能有一个值得自豪的人生。
如果你想象的生活不一样，
我希望你能有勇气重新启程。



关于死亡

We're meant to lose the people we love. How else would we know how important they are to us?
“我们注定要失去我们所爱的人，要不然我们怎么知道他们对我们有多么的重要。”

12312984392112145127795820106528.jpg

"You could be mad as a mad dog at the way things went.
you can swear and curse the fates,
but when it comes to the end,
you have to let go.
你可以像疯狗那样对周围的一切愤愤不平
你可以诅咒命运
但是等到最后一刻到来之时
你还得平静的放手而去。



关于生命之偶然与必然

事情的发展总是无独有偶，我们就是不知道。不管是偶然的还是注定的，我们无能为力。
   
巴黎，一个女人在去商店的路上，忘记了她的大衣，于是她回家去取。她拿大衣的时候，电话响了，她接起电话，讲了几分钟。女人打电话的时候，黛西正为舞蹈排练，黛西排练的时候，女人挂了电话，出门等她预约的的士。与此同时，某个的士司机在路途中作了几分钟的短暂停留，要了一杯咖啡。黛西正在排练她的舞蹈。这个在中途喝了杯咖啡，做了短暂停留的的士司机，遇到了那个未赶上预约的的士，要去商店的女士。的士在中途为了避让一个过马路的男人刹了一下车，这个男人比平时上班晚起了5分钟，原因是他忘记了调闹钟。当这个男人，迟到的男人，横穿大街的时候，黛西已经排练结束，正在洗澡。黛西洗澡的时候，的士司机等待着已在商店，要取物品的女士，然而，东西并没有包装好，商店的女店员由于头天和她的男朋友闹分手，本应包装的商品，被她忘记了。

东西包好了，女士回到了的士上，却被沿路来的一辆货车堵住了去路，所有的这个时刻，黛西已经穿戴整齐。挡住的货车开走了，的士可以继续行路。黛西，最后一个穿戴整齐的黛西，等着她的女同伴系好鞋带。的士停住了，等着红绿灯的此时，黛西和她的朋友出了门去往剧院。如果这些事情其中的一项都不准时发生，如果鞋带没有松，货车没有堵住的士，或者女店员并没有和她的男朋友闹分手，物品包装已妥，或者那个男人调好了闹钟，准时起床，抑或的士司机不喝那杯咖啡，女士记住拿走她的大衣，坐上她已预约的的士。黛西和她的女友就会跨过大街，毫发无伤。

12373e4e4a6g214.jpg

efb11e42-4e3b-458a-8c93-acd81bf63419.jpg

PS：人生之丰富，不能尽述，其他的还有待网友来挖掘！加油