杭州市张生记饭店:人民群众喜闻乐见的西方法律谚语

人民群众喜闻乐见的西方法律谚语钟建林  竺雨迪(摘编)【学科分类】法律教育
【出处】本网首发
【写作年份】2010年

【正文】
    　　孙笑侠教授编译的《西方法谚精选》（北京：法律出版社，2005.8）是一本对所有法律工作者都十分有用的小册子，自然也是笔者的书中至爱。笔者发现该书不仅对法律工作者有用，而且对普天之下的芸芸众生大有裨益。于是摘编其中一些最通俗易懂、最明白无误、最能体现法律精神、也最贴近人民群众日常工作和生活需要的法律谚语，编成本文《人民群众喜闻乐见的西方法律谚语》。目的不外乎在全社会进行深度普法，以期让法律信仰根植社会，让法治精神深入民间。只有社会真正法治了，才能实现真正的社会和谐。笔者相信，这是颠扑不破，放之四海皆准，历经万代不灭的真理！在此，笔者特别感谢孙笑侠教授的智慧和劳动，更要感谢对本文真正感兴趣的天下朋友们。让我们为社会法治，为天下大同而一代又一代地不懈努力！ 　　1、有社会就有法律。 　　2、法律自古就存在。 　　3、法无定法，则无法。 　　4、如果离开法律，你就会因失去方向而迷茫，所有的事务也都会处于不确定状态。 　　5、朝令夕改是最危险的做法。 　　6、法律有时会沉睡，但绝不会消亡。 　　7、武力是与法律不相容的。 　　8、法律为未来作规定，法官为过去作判决。 　　9、不合宜者，亦不合法。 　　10、法不是针对个别人而是针对一般人而设计的。 　　11、法律不关心琐碎的事情。 　　12、法律帮助无知者。 　　13、法律帮助未成年人。 　　14、谁违反法律谁就别指望得到法律的帮助。 　　15、法律的智慧不能以金钱来衡量。 　　16、法律惩罚不诚实的行为。 　　17、行为超过限度，法律就禁止。 　　18、法律只究近因，不问远因。 　　19、造法易，执法难。 　　20、实施乃法律的目的和果实。 　　21、法律的过程是令人烦恼的过程，只有法律得到了执行才算完成了工作。 　　22、有规则必有缺陷。 　　23、任何规则皆有例外。 　　24、原则不容许反对或否认。 　　25、通过严厉惩罚实现正义不如通过适当预防实现正义。 　　26、暴力也可能戴着法律的假面具。 　　27、法律的箴言是：体面生活，不伤害他人，让每个人各得其所。 　　28、法律乃善良公平之学问。 　　29、法律对所有人都用一个声音讲话。 　　30、按公理办事，天塌下来也不怕。 　　31、欺诈和正义从来都是不相容的。 　　32、正义不认双亲，只认真理。 　　33、正义的根本要素是平等。 　　34、法律不应该歧视任何人。 　　35、法律允许拿起武器来对付持有武器的人。 　　36、法律是理性的命令。 　　37、不愿说真话就是背叛真理。 　　38、紧急需要就是法律，但应依时间和地点而定。 　　39、当地的风俗习惯应该得到遵守。 　　40、恶俗应该废除。 　　41、私人间的协议不得有损于公共的权利。 　　42、双方当事人明示的协议胜过法律。 　　43、私人协议不得违背公法。 　　44、后法优于前法。 　　45、特别法优于一般法。 　　46、任何人不得凌驾于法律之上。 　　47、任何权力不得凌驾于法律之上。 　　48、法律的严肃性应当得到尊重。 　　49、法律允许，方可行为。 　　50、服从法律命令的人都会谨慎行事。 　　51、个人利益服从公共利益。 　　52、如果找不到可以直接适用的法律，就应该听取法官的意见或参考相似案件的判决。 　　53、任何人都不得剥夺他人的权利。 　　54、行使自己合法权利的人不会损害他人。 　　55、法律帮助那些时刻警觉的人，而不是那些躺在权利上睡大觉的人。 　　56、要行使权利就不得滥用。 　　57、任何人都不应损人利己。 　　58、任何人都不得从自己的错误行为中获益。 　　59、法不禁止即自由。 　　60、任何人都不能因为思想而受到惩罚。 　　61、任何人都不得被迫自证其罪。 　　62、同一案件不受两次处理。 　　63、个人的不便成全了公共利益，而个人损失则由公共利益进行补偿。 　　64、一切事情在未证明不合法前均应推定为合法。 　　65、应该假定人们都会以适当的方式做一些事情。 　　66、如果出现疑问，就应该优先选择最宽容和仁慈的推定。 　　67、对法律上规定做而又不可能做到之事，免除履行的法律责任。 　　68、放纵有罪者就等于惩罚无辜者。 　　69、任何人都不可能将自己不拥有的东西给予他人。 　　70、任何人都不应为他人的犯罪或过错行为而受到惩罚。 　　71、任何人都不应对法律一无所知。 　　72、法律假定任何人都知晓法律。 　　73、对事实无知可以免责，对法律无知不可免责。 　　74、基于同意而受的损害不能成为诉讼的理由。 　　75、对有义务应知道之事，就不能以不知道来推卸责任。 　　76、精神病人只受其精神病的惩罚。 　　77、当事人的协议必须得到信守。 　　78、权利应当服从正义，而不是高于正义。 　　79、权力越大，就越没有自由。 　　80、对权力应从严解释。 　　81、法官是会说话的法律。 　　82、法官不理会琐细之事。 　　83、法官不应受诱惑。 　　84、法官应当始终维护公平。 　　85、法官诚实和正直的品格不容怀疑，但他的裁决却可能因法律或事实的错误而受到指责。 　　86、法官的职责是宣布法律而不是创设法律。 　　87、对每一个前来诉讼的人主持公道是法官的职责。 　　88、创造可以弘扬正义的判例是每一个好法官的职责。 　　89、及时作出判决是每一个好法官的职责。 　　90、一个好法官有预防诉讼之责，这样就不会因讼生讼，要知道终结诉讼关系到国家的利益。 　　91、法官的无知是无辜者的不幸。 　　92、行家的工作更可靠。 　　93、如果你要进行审判，就要了解案情、懂得法律、理解人情世故。 　　94、兼听则明，偏听则暗。 　　95、办案要追根求源，而不应舍本求末。 　　96、司法审判权是为了公共利益和实现正义的需要。 　　97、审判过于仓促就如同私生子有了后妈。 　　98、对于终局决定的作出，应该经过深思熟虑。 　　99、关乎人命之审判，延误无关紧要。 　　100、对于没有呈现在法庭面前的东西，法庭就不能有所作为。 　　101、判决是由善良之人根据正义所作的裁断。 　　102、法院判决确定之事应该当作真理来接受。 　　103、判决不应该是虚幻的，而应该是能产生实际后果的。 　　104、对法庭认为显而易见的事实，法律并不要求加以证明。 　　105、任何人都不能充当自己案件的法官。 　　106、法官不得在自己的案件中充当证人。 　　107、法官不得处罚损害自己的非法行为。 　　108、类似的案件类似处理。 　　109、对不同的情况，也应适用不同的法律规则。 　　110、对法律最好的解释者是法律本身。 　　111、法律倾向于从善解释。 　　112、法律不规定什么是合理的时间，它留给法官作自由判断。 　　113、解释法律是为了维护而不是毁掉法律。 　　114、对文字的解释应该服从于其意图而非相反。 　　115、为了保持法制的统一，对每个法律的解释都应与其他的法律相协调。 　　116、对一个段落最好的解释是根据上下文所进行的解释。 　　117、对文字应根据其使用的语境进行理解。 　　118、冗言赘语不影响本来就好的和有效的东西。 　　119、写下文字即在行为。 　　120、诉讼系一场和平斗争，原告有诉权武装，犹如持刀剑进攻；被告有抗辩护身，犹如持盾牌防御。 　　121、要求公平者必须公平待人。 　　122、法律的形式是至关重要的形式。 　　123、不遵守诉讼程序者，必遭败诉。 　　124、诉讼应当互相争辩（争讼必然存在肯定方和否定方） 　　125、决定者若只听一面之词，即使他会正确裁判，也仍然是错误的。 　　126、不能禁止任何人使用多种辩护手段。 　　127、任何人都没有义务告知他人他自己不知道的事情，但是告诉过他人的人一定知道他自己说了些什么。 　　128、如果人人皆不遵守管辖时，事情就会乱套。 　　129、诉状所以叫诉状，因为它简要地载明了争点和原告的诉求。 　　130、诉讼当事人喜欢钻法律条文空子的律师。 　　131、应注意行为而非言辞。 　　132、在诉讼中，被告的处境比原告有利。 　　133、没有损害就没有诉讼。 　　134、诉讼裁决的终局性，符合公共利益的要求。 　　135、谁主张，谁举证。 　　136、否认者不负证明责任，是天经地义的事。 　　137、举证责任在主张事实者而非否定事实者。 　　138、多举证，多受益。 　　139、证明愈有力，胜诉愈可能。 　　140、重证据，不轻信口供。 　　141、不否认就等于承认。 　　142、陈述自相矛盾之人，不能充当证人。 　　143、事实胜于雄辩。 　　144、一个目击证据比十个传闻证据有分量。 　　145、证据在其分量，而不在其数量。 　　146、任何人都不得在自己的诉讼中充当证人。 　　147、只有一人作证等于无人作证。 　　148、模棱两可的答辩可用来反驳答辩人本人。 　　149、证据不足等于没有证据。 　　150、无法为司法程序所采信的事实，视为不存在。 　　151、含糊的和不确定的理由不是令人信服的理由。 　　152、违背事实的抗辩是不可接受的。 　　153、在债务人手中保存的债据应推定为债务已经清偿。 　　154、已证明不复存在的债，推定已履行。 　　155、若有疑惑，就请三思而后行。 　　156、民法是一国人民为自己制定的法律。 　　157、合理的习惯，应该像法律那样得到遵守。 　　158、任何人均是自己事务的管理人及判断人。 　　159、人人皆可放弃有利于自己的权利。 　　160、对了解情况并予以同意的人，不构成欺诈。 　　161、宁愿受骗，也不要骗人。 　　162、欺诈行为不得免责。 　　163、附加非法的条件等于没有附加。 　　164、行为应结合行为人的意图评估。 　　165、有行为能力的人，既可以表示同意（行使意志），也有权拒绝（拒绝承诺）。 　　166、未成年人不得担任其他未成年人的监护人。 　　167、自始无效者，不会因时间的流逝而取得效力。 　　168、法律倾向于使财产流转而不是积聚。 　　169、一物不能被两个人分别完全占有。 　　170、当物的关键部分被取走时，视为整物被取走。 　　171、在自己土地上进行建筑，不得有损于他人。 　　172、有用的那部分不随无用部分而归于无用。 　　173、每个人的住宅就是自己的城堡。 　　174、事后的追认具有溯及力，与先前同意具有同等效果。 　　175、在买卖的价款上，允许契约双方讨价还价。 　　176、“债权人”不仅包括提供借贷的人，也包括依其他原因而享有债权的人。 　　177、信息对称才能公平交易。 　　178、立约人知道或者应当知道对方的情况。 　　179、债务人跑到哪里，债就各道哪里。（即债不受地点限制，不论在什么地方，只要找到债务人就可以索债） 　　180、有效契约不能源自邪恶和违法的行为。 　　181、不正常的条款经常会引起猜疑。 　　182、一物二卖构成欺诈。 　　183、在所有未注明日期的债务中，债务从即日起成立，偿债义务亦随之产生。 　　184、不能分开履行的义务，义务人必须全部履行。 　　185、空洞的承诺不能请求履行。 　　186、自然公正或诚信不允许我们要求别人对同一个东西付两次款。 　　187、赠与物在交付之前，仍属赠与人所有。 　　188、当事人的目的是契约的灵魂。 　　189、债权人的权益不因债务人之间的协议取消或减少。 　　190、买者当心。 　　191、当标的物的部分或者全部被他人追夺时，买受人可以向出卖人请求赔偿。 　　192、代理人是本人权利的化身。 　　193、支配他人为某种行为，视为自己亲自而为。 　　194、不道德的委托行为无效。 　　195、除非委托人同意，代理人无权委托他人再为代理。 　　196、经授权获得的权力，不得超越原始权限。 　　197、因自己的过错而遭受损失就无权请求赔偿。 　　198、受雇人的一般工作行为，视为雇主的行为。 　　199、男女两性的结合是自然的法则。 　　200、合法婚姻的基础是当事人的合意，而非同居。 　　201、婚姻应当是自由的。 　　202、法律把丈夫和妻子看作是一个人。 　　203、法律总是倾向于推定婚姻有效。 　　204、任何遗嘱只有在遗嘱人死后才生效。 　　205、继承人负责给予（被继承人应付的）赔偿，但不承担（被继承人的）处罚。 　　206、立遗嘱人直至生命的最后一刻仍可以变更遗嘱。 　　207、应当按照遗嘱人的真实意愿来执行其最后的遗嘱。 　　208、遗嘱若有相互矛盾之处，以时间靠后者为准。 　　209、子女惩戒父母，为法律所不齿。 　　210、没有法律就没有犯罪，没有法律也没有刑罚。 　　211、无犯意的行为不构成犯罪。 　　212、不行为也是行为。 　　213、不扶养相当于杀人。 　　214、重大过失可看作有意犯错。 　　215、公共罪恶比私人过错更不可容忍。 　　216、任何人都不应该被假定为坏人。 　　217、教唆犯或煽动犯的危害性，较实行犯更大。 　　218、谁都不得实施犯罪。 　　219、幼年人没有任何罪过。 　　220、精神错乱者不能约束自己的行为，也不能理解自己的行为，因而不能实施任何法律行为。 　　221、没有犯罪就没有刑罚。 　　222、有犯罪就有刑罚。 　　223、同等犯罪，科处同等刑罚。 　　224、频繁犯罪则加重刑罚。 　　225、任何人都不能仅仅因为犯罪意图而受到惩罚。 　　226、那些授意犯罪和实施犯罪的人应受同样的处罚。 　　227、同一罪行不受两次刑罚。 　　228、不经审判任何人都不得被定罪。 　　229、法律所允许之行为不受处罚。 　　230、父亲的犯罪绝不能殃及子女。 　　231、犯罪随犯人的死亡而消灭。 　　232、罪犯逍遥法外，影响社稷安宁。 　　233、罪行必须受到惩罚，免于惩罚就会不断鼓动违法犯罪。 　　234、侥幸心理是犯罪的最大诱因。 　　235、主动坦白，应予宽大处理。 　　236、身体刑重于一切金钱刑。 　　237、判处多少罚金合理，不是由法律规定，而是由法官考虑所有情节予以裁量的。 　　238、死刑是最严厉的刑罚。 　　239、自由是不能以金钱来衡量的，自由是无价的财富。 　　240、受挑衅而为的激愤犯罪应当受到从轻处罚。 　　241、酒醉犯事的，在清醒后仍得受罚。 　　242、好人因为爱好美德而憎恨犯罪，坏人因为恐惧刑罚而憎恨犯罪。 　　243、欲成为法学家者，应不断追求学问，并向一切人学习。 　　244、许多人懂得许多事，但没有哪个人事事都懂。 　　245、对于真理，只能服从。 　　246、一知半解相当于无知。 　　247、智慧之要领就是不要轻信。 　　248、心存顾虑，则莫为之。 　　249、细微之处，也应予以注意。 　　250、任何事物都不可能一蹴而就。 　　251、善一旦超出必要的限度就不再是善。 　　252、法律就是这样规定的。 　　253、法律面前人人平等。 　　254、人人遵守之事，不应违背。 　　255、对他人的事务应当特别仔细去办。 　　256、没有人天生就是坏蛋。 　　257、骨子里的东西总要在身体上显露出来。 　　258、作恶者必遭报应。 　　259、大事应当大家商量。 　　260、在指挥时不过于严格，就会更好地得到人们的服从。 　　261、正直的人绝不做偷偷摸摸的事，光明磊落的人绝不搞阴谋诡计。 　　262、暗中送礼总是令人起疑。 　　263、事物不仅要考虑其是否得到许可，还要考虑其是否正当，因为不正当之事亦不合法。 　　264、行为显示意图。 　　265、人之将死，其言也真。 　　266、草率的律师很难有前途。 　　267、使事情有效总比无效好。 　　268、当了一次骗子，就永远是骗子。 　　269、时间不会颠倒黑白。 　　270、如果你要和平，就要做好战争的准备。 　　271、法律乃公正之准绳。 　　272、服从是法律的本质。 　　273、不法者对不法所产生的一切后果承担责任。 　　274、每个行为都应当结合行为者的意图进行评价。 　　275、疑案中的解释应能服众。 　　276、对契约双方协议的解释应该看重契约意图而非文字。 　　277、正当之物，取之无道变成不善。

【作者简介】
钟建林，长沙市芙蓉区人民法院法官；竺雨迪，湖南大学法学院在读法学硕士研究生。