洛阳到渑池的火车:竖中指何时成为攻击性行为？

美国一家电视网在流行歌手米娅（M.I.A）在周日晚上的超级碗半场秀中竖中指后向公众道歉。那么这个手势意味着什么？它又是何时成为攻击性行为的？

美国一家电视网在流行歌手米娅（M.I.A，原名：Mathangi Arulpragasam）在周日晚上的超级碗半场秀中竖中指后向公众道歉。那么这个手势意味着什么？它又是何时成为攻击性行为的？
[译者按：饶舌歌手妮琪米娜（Nicki Minaj）和米娅（M.I.A.）受麦当娜邀请参加2月5日美国超级碗中场秀表演——《给我全部的爱》（Give Me All Your Luvin’），米娅在她Rap部分结束时候突然向镜头竖起了中指。事后，全国广播公司（NBC）立即向公众进行了道歉。]

公共知识分子如要对某位外强中干的政客表示鄙视通常会做出一个熟悉的手势，他会竖起其中指并称：“这就是个大煽动家。”

这种情形一般既不会发生在电视访谈节目中，也不会出现在纽约或伦敦的沙龙里，但是却产生于公元前四世纪的雅典。当时哲学家第欧根尼（Diogenes）对一群访客说，他恰好想到了雄辩家德摩斯梯尼（Demosthenes），后世的一位希腊历史学家曾如是记述。

因此，屈起其他四指而竖中指表示侮辱和贬抑，其文献记载可追溯到两千多年前。

[据说犬儒派哲学家第欧根尼（Diogenes of Sinope）是竖中指这一手势的粉丝]

“表示阴茎的手势”

古希腊哲学家、拉丁诗人希望销售其著作，士兵、运动员和流行歌星、小学生、脾气暴躁的警察以及轻浮的网络公司高管都知道这个手势具有特别的侮辱和攻击力。

“已知它是古代许多侮辱性手势之一”，人类学家戴斯蒙德?莫里斯（Desmond Morris）说，“中指表示阴茎，而其他弯曲的四指表示睾丸。你这样做就向他人展示了一个生殖器形状的手势。也就是说，你正向别人表明‘这是阴茎’，这是一种非常原始的展示。”

在周日晚上的超级碗电视直播——美国人最爱看的年度电视节目——中，英国歌手米娅（M.I.A.）在麦当娜（Madonna）演唱《给我全部的爱》（Give Me All Your Luvin’）时竖起了中指。

美国职业橄榄球大联盟（NFL）和直播这场比赛和中场秀的全国广播公司（NBC）为此道歉。

美国职业橄榄球大联盟发言人布赖恩?麦卡锡（Brian McCarthy）称，“表演中这个下流的手势显然是不合适的。”

美国人都认为这个手势是竖起中指或给某人那根手指。

关于这个手势，罗马人有自己的称呼：digitus impudicus——无耻的、下流的、无礼的手指。

拉丁诗人马夏尔（Martial）《公元一世纪的讽刺诗》（Epigrammata of First Century AD）中的一个人物总是喜欢对三位医生竖起那根手指，就是“很下流的那根”。

猴子的猥亵姿势

美国伊利诺伊大学（University of Illinois）通信与古典著作研究荣休教授托马斯?康利（Thomas Conley）曾写过关于侮辱性修辞的文章，他说，罗马历史学家塔西佗（Tacitus）曾写到，德国部落里的男子向进攻的罗马士兵竖起中指。

比之更早的古希腊人将中指明确用于指代男性生殖器。

公元前419年，古希腊剧作家阿里斯托芬（Aristophanes）在他的喜剧《云》（The Clouds）中使用了双关的抑扬格。剧中一位人物先是竖起其中指，接着以其裤裆示之。

这个手势的起源可能还可以往前追溯。莫里斯博士说，已知南非雄性松鼠猴用勃起的阴茎进行表示。

莫里斯博士说，可能是意大利移民将中指的含义传播到美国。美国最早的文献可追溯到1886年。当时波士顿食豆人队（Boston Beaneaters，亚特兰大勇士队前身）的一位投球手在与对手纽约巨人队（New York Giants）的集体合照中做了这个手势。

表示“不满”

莫里斯博士说，法国人有自己的生殖器表示方式。

做bras d'honneur（意为“荣耀之臂”）这个手势，就是举起前臂并使手背朝外，同时用另一手拍打或抓住其肘部内侧。

[bras d'honneur]

莫里斯博士说，英国人的手势——两个手指呈“V”形朝内——表示“两根阴茎”。

尽管学者和历史学家对其起源尚有争议。相传它第一次出现于1415年英军击败法军的阿金库尔（Agincourt）战役中，尽管这通常被认为是传说。故事是这样的，当法军士兵威胁要砍掉被俘的弓箭手前两个手指以防其射箭时英国士兵向法国士兵做了这个动作。因此英国人吹嘘他们仍能这样做。

[“用二指致敬”源自英军击败法军的阿金库尔（Agincourt）战役这一传说不足凭信]

中指的侮辱性含义似乎已跨越文化、语言和国界，现在经常能在世界各地的足球场或摇滚音乐会的抗议中见到它。

去年12月，利物浦的前锋路易斯?苏亚雷斯（Luis Suarez）被拍到在其球队输给富勒姆（Fulham）足球俱乐部后向富勒姆的粉丝竖起美国式的中指。英国足球协会因他这一不当的行为而判他禁赛一场。

抗议、暴怒与兴奋

2004年，加拿大卡尔加里市的一位国会议员被控向另一政党的成员竖起中指。他说他在议会下院（the House of Commons）遭到激烈质问。

迪派克?奥布莱（Deepak Obhrai）对加拿大一家报纸称，“让我们这么说吧，我是向他表示不满。”

两年前，流行歌手布兰妮?斯皮尔斯（Britney Spears）在墨西哥对一群摄影师竖起中指，她抱怨摄影师对自己紧追不舍。她的一些粉丝认为她的这一手势是指向自己，后来布兰妮作了道歉。

尽管从历史上说，中指象征着阴茎，但现在它已经失去了这一独特的含义，甚至不再有下流之意。华盛顿的美国大学法学教授艾勒?罗宾斯（Ira Robbins）曾研究这一手势在刑法学中的位置，他说，“它无关于淫欲。这一手势在这个国家和其他国家的日常生活中是如此根深蒂固。它现在有许多含义，像抗议或暴怒抑或兴奋。它不再只表示阴茎。”

他认为不能将美联社记者关于这一手势的描述视为“伤风败俗”。“什么是伤风败俗？也许跳舞是伤风败俗，但手指呢？我认为不是。”