偶看新闻伤害英文翻译:翡翠高涨的今天
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 08:56:20
1962年军方接管缅甸政权后，开始筹办翡翠玉石投标拍卖会。并于1964年在仰光举办了第一届翡翠公盘，当地人称”MCC”，也就是平洲人称呼的“翡翠标场“。每年举办三届，由缅甸地矿部主办，地点设在仰光。
今年11月首次在缅甸新都内比都举办翡翠公盘。预计明年起，翡翠公盘每年增加至五届，地矿部举办三次，军方举办两次。
本次参加MCC的客商约7000多人，华人占八成，其余为缅甸人。内比都属热带气候，一年只有两季节，雨季和旱季。本届MCC气候干燥炎热，标场在火辣辣的太阳照射下，犹如新疆的戈壁。客商们在精神和肉体的双重折磨下艰难地工作着。困难常常伴随着不幸，来自平洲的浙江籍翡翠商，24日中午，在标场由于劳力过度，肝病复发口吐鲜血，被及时送往内比都唯一一家医院，抢救无效客死他乡，年仅38岁。25日晚上华商组织为逝者默哀30秒钟。
在内比都原生态的环境中，让人有种回归大自然的感觉。我们住在MCC附近宾馆区，这里的房屋基本都是单层平房，相距很远的园林式宾馆零星地散落在没有被人工雕琢的原野上。特别是夜晚，在国内难得一见的皎洁的满月挂早天空，微风佛面，泉水叮咚，小虫呢喃，没有苍蝇和蚊子的干扰。在这童话般的夜晚，洗去一天的疲惫，变得心旷神怡。
缅甸很多华人，中国客商在这里使用汉语和简单的英语基本活动无忧。标场的文件和表格全部用英文，结算使用欧元。有的中国客商将欧元换算成人民币后，由于粗心直接填写在投标单中，造成巨大损失。
本次玉石原料在数量上和质量上都比不上往届，3月份玉石原料1万多份，成交价30多亿人民币；6月份玉石原料1.2万多份，成交价70多亿元人民币。由于缅甸大选，应该在10月份举办的MCC，推迟到11月份。玉石原料9157份，成交价89亿元人民币。
本次MCC上，首次出现单份玉石亿元人民币的中标价，但并不孤单，共有12单超亿元人民币。9157份玉石中有8886份成交，271份流标，有3成客商空手而归，没有投中玉石。投中玉石的客商，平均每人中标1.8份。
最高价的一份玉石为冰种紫罗兰色翡翠，重6公斤，编号为8849。放标人为缅甸开采翡翠矿人，09年前就得到了这份玉石，由于裂纹较多，无法做手镯，只能做手把件，担心价钱卖不上去，就放了两年。这是第一次出现在标场，货主期望成交价为500万欧元，也就是近5000万元人民币。货主放标底标价为58万欧元（接近于580万人民币）。没想到标出了超历史价格的19899999欧元（1.9亿多元人民币），平均每公斤3300万元人民币。
本届MCC明显可以发现大量游资的影子。有的游资聘请有咨询师，有的游资纯粹来碰运气。这些，从中标的每份玉石中就可以分析出来，从中不难看出，这份玉石是被翡翠商买走做生意了！还是被游资买走囤货了。
在投标大厅，就遇到一位在咨询师指导下的游资李先生。889号玉石102公斤，底标价6万人民币，通过几位专业人士的详细评价——目前，这件玉石做出的手镯，以及边角料加在一起的市场价大约65万元。保守的翡翠商会投出50万元的标单，给自己留15万元的利润。但是这样往往拿不到这份玉石。还有大胆一点的翡翠商，连同从缅甸运回国内3个月路途时间翡翠涨价的价值20%也算进去，也就是投出75万元的标单。如果有碰运气的游资也盯上这块石头，那么，任何专家的估算都是徒劳的。就是这块石头，平洲翡翠商朱先生投暗标55万元；咨询师指导游资李先生投暗标70万元。开标时，这份玉石以356万元人民币成交！！！
超出底标价最高的一份玉石是7557号，底标价2万5千元人民币，最终以近1000万元人民币中标，高出底价近400倍。
另外有58份玉石中标价平均不足1元/公斤。还有1131份中标价略高于底标价。这样的现象比比皆是。翡翠商怨声载道——往后的日子怎么熬啊！！！
今年11月首次在缅甸新都内比都举办翡翠公盘。预计明年起，翡翠公盘每年增加至五届，地矿部举办三次，军方举办两次。
本次参加MCC的客商约7000多人，华人占八成，其余为缅甸人。内比都属热带气候，一年只有两季节，雨季和旱季。本届MCC气候干燥炎热，标场在火辣辣的太阳照射下，犹如新疆的戈壁。客商们在精神和肉体的双重折磨下艰难地工作着。困难常常伴随着不幸，来自平洲的浙江籍翡翠商，24日中午，在标场由于劳力过度，肝病复发口吐鲜血，被及时送往内比都唯一一家医院，抢救无效客死他乡，年仅38岁。25日晚上华商组织为逝者默哀30秒钟。
在内比都原生态的环境中，让人有种回归大自然的感觉。我们住在MCC附近宾馆区，这里的房屋基本都是单层平房，相距很远的园林式宾馆零星地散落在没有被人工雕琢的原野上。特别是夜晚，在国内难得一见的皎洁的满月挂早天空，微风佛面，泉水叮咚，小虫呢喃，没有苍蝇和蚊子的干扰。在这童话般的夜晚，洗去一天的疲惫，变得心旷神怡。
缅甸很多华人，中国客商在这里使用汉语和简单的英语基本活动无忧。标场的文件和表格全部用英文，结算使用欧元。有的中国客商将欧元换算成人民币后，由于粗心直接填写在投标单中，造成巨大损失。
本次玉石原料在数量上和质量上都比不上往届，3月份玉石原料1万多份，成交价30多亿人民币；6月份玉石原料1.2万多份，成交价70多亿元人民币。由于缅甸大选，应该在10月份举办的MCC，推迟到11月份。玉石原料9157份，成交价89亿元人民币。
本次MCC上，首次出现单份玉石亿元人民币的中标价，但并不孤单，共有12单超亿元人民币。9157份玉石中有8886份成交，271份流标，有3成客商空手而归，没有投中玉石。投中玉石的客商，平均每人中标1.8份。
最高价的一份玉石为冰种紫罗兰色翡翠，重6公斤，编号为8849。放标人为缅甸开采翡翠矿人，09年前就得到了这份玉石，由于裂纹较多，无法做手镯，只能做手把件，担心价钱卖不上去，就放了两年。这是第一次出现在标场，货主期望成交价为500万欧元，也就是近5000万元人民币。货主放标底标价为58万欧元（接近于580万人民币）。没想到标出了超历史价格的19899999欧元（1.9亿多元人民币），平均每公斤3300万元人民币。
本届MCC明显可以发现大量游资的影子。有的游资聘请有咨询师，有的游资纯粹来碰运气。这些，从中标的每份玉石中就可以分析出来，从中不难看出，这份玉石是被翡翠商买走做生意了！还是被游资买走囤货了。
在投标大厅，就遇到一位在咨询师指导下的游资李先生。889号玉石102公斤，底标价6万人民币，通过几位专业人士的详细评价——目前，这件玉石做出的手镯，以及边角料加在一起的市场价大约65万元。保守的翡翠商会投出50万元的标单，给自己留15万元的利润。但是这样往往拿不到这份玉石。还有大胆一点的翡翠商，连同从缅甸运回国内3个月路途时间翡翠涨价的价值20%也算进去，也就是投出75万元的标单。如果有碰运气的游资也盯上这块石头，那么，任何专家的估算都是徒劳的。就是这块石头，平洲翡翠商朱先生投暗标55万元；咨询师指导游资李先生投暗标70万元。开标时，这份玉石以356万元人民币成交！！！
超出底标价最高的一份玉石是7557号，底标价2万5千元人民币，最终以近1000万元人民币中标，高出底价近400倍。
另外有58份玉石中标价平均不足1元/公斤。还有1131份中标价略高于底标价。这样的现象比比皆是。翡翠商怨声载道——往后的日子怎么熬啊！！！