偶看新闻矫峰 编剧:诗歌：《孤独》埃拉·惠勒·威尔科克斯
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/24 16:53:50
埃拉·惠勒·威尔科克斯：孤独
埃拉·惠勒·威尔科克斯（Ella Wheeler Wilcox ，1850—1919）是一位美国作家、诗人。她流传最广的诗便是这首《孤独》，开头两句诗常被人当名言来引用。埃拉在很小的时候就开始写诗，高中毕业的时候，便已经成为本州的知名诗人了。
《孤独》最初发表于1883年2月25日的《纽约太阳报》。她是在去参加一位官员就职舞会的路上萌发了这首诗的灵感。当时，同车的一位黑衣女子哭了。埃拉就坐在她旁边，一路上都在试着安慰她。下车后，诗人心里非常压抑，在照镜子的时候，她想起了那位黑衣女子。于是，《孤独》的开头两行便诞生了：“你笑，这世界与你一同笑；/你哭，却只能一个人哭。”她把这首诗投给了《纽约太阳报》，得到了5美元的稿费。1883年5月，这首诗被收进她的诗集《热爱之诗》。
你笑，这世界和你一起笑；
你哭，却只能一个人哭。
因为古老而悲伤的大地必须寻找欢乐，
它自身的麻烦已经足够多。
你歌唱，群山呼应你的歌唱；
你叹息，叹息便消失在空气中。
只有快乐的声音能得到回应，
而忧虑的声音却不能。
你高兴，人们会追随你；
你悲伤，人们便转身离去。
人们愿意分享你所有的喜悦，
但不需要你的痛苦。
你快乐，就会拥有很多朋友；
你难过，就会失去所有的朋友。
没人会拒绝你的美酒，
但生活的苦水，你必须独自饮下。
你设宴，便会宾客盈门；
你禁食，便会与这世界擦肩而过。
成功和慷慨有助于你的生，
但没有人能够挽救你的死。
欢乐的殿堂能容下
壮观的一长队人，
而那狭长而充满痛苦的通道
我们却必须独自穿过。
铁蜗牛 翻译
埃拉·惠勒·威尔科克斯（Ella Wheeler Wilcox ，1850—1919）是一位美国作家、诗人。她流传最广的诗便是这首《孤独》，开头两句诗常被人当名言来引用。埃拉在很小的时候就开始写诗，高中毕业的时候，便已经成为本州的知名诗人了。
《孤独》最初发表于1883年2月25日的《纽约太阳报》。她是在去参加一位官员就职舞会的路上萌发了这首诗的灵感。当时，同车的一位黑衣女子哭了。埃拉就坐在她旁边，一路上都在试着安慰她。下车后，诗人心里非常压抑，在照镜子的时候，她想起了那位黑衣女子。于是，《孤独》的开头两行便诞生了：“你笑，这世界与你一同笑；/你哭，却只能一个人哭。”她把这首诗投给了《纽约太阳报》，得到了5美元的稿费。1883年5月，这首诗被收进她的诗集《热爱之诗》。
你笑，这世界和你一起笑；
你哭，却只能一个人哭。
因为古老而悲伤的大地必须寻找欢乐，
它自身的麻烦已经足够多。
你歌唱，群山呼应你的歌唱；
你叹息，叹息便消失在空气中。
只有快乐的声音能得到回应，
而忧虑的声音却不能。
你高兴，人们会追随你；
你悲伤，人们便转身离去。
人们愿意分享你所有的喜悦，
但不需要你的痛苦。
你快乐，就会拥有很多朋友；
你难过，就会失去所有的朋友。
没人会拒绝你的美酒，
但生活的苦水，你必须独自饮下。
你设宴，便会宾客盈门；
你禁食，便会与这世界擦肩而过。
成功和慷慨有助于你的生，
但没有人能够挽救你的死。
欢乐的殿堂能容下
壮观的一长队人，
而那狭长而充满痛苦的通道
我们却必须独自穿过。
铁蜗牛 翻译
··孤独怎么办
·孤独怎么办
天生孤独的人·
野性的呼唤和理查德·科克的《80/20定律》哪位大哥大姐知道有电子版的么，谢谢
关于寂寞孤独诗歌 诗句 文章 古今皆可
征集诗歌，以表达“创业者并不孤独”为思想！谢谢
希区科克资料
急需八荣八耻诗歌朗诵稿拜托拉！
孤独 。。。。。。
什么是科克曲线，作用是什么？
跪求一二·九运动诗歌
征集诗歌，内容以表达“创业者并不孤独”为思想！谢谢。
帮帮忙，谢谢拉·
孤独孤独孤独孤独孤独孤独孤独孤独孤独孤独孤独孤独
大家帮我找一首余光中的诗歌，谢谢拉。
懂如何朗诵诗歌的同志进,谢谢拉
里科克的幽默特色是什么？
想买希区科克的电影集，哪有？
请问哪里有希区科克的电影
问一下猎人25级孤独山君的任务怎么做拉
诗歌~~~~~~~~
诗歌？？？？
·“求助”谁知道《有时孤独也是一种享受》这flash里面的音乐叫什么名
关于博拉·米卢蒂诺维奇