不安于现状的例子:十七届政治局常委中英文简历

10月23日
十七届政治局常委中英文简历
胡锦涛同志简历
胡锦涛，男，汉族，1942年12月生，安徽绩溪人，1964年4月入党，1965年7月参加工作，清华大学水利工程系河川枢纽电站专业毕业，大学学历，工程师。
现任中央委员会总书记，中华人民共和国主席，中共中央军事委员会主席，中华人民共和国中央军事委员会主席。
1959－1964年 清华大学水利工程系学习
1964－1965年 清华大学水利工程系学习，并任政治辅导员
1965－1968年 清华大学水利工程系参加科研工作，并任政治辅导员（“文化大革命”开始后终止）
1968－1969年 水电部刘家峡工程局房建队劳动
1969－1974年 水电部第四工程局八一三分局技术员、秘书、机关党总支副书记
1974－1975年 甘肃省建委秘书
1975－1980年 甘肃省建委设计管理处副处长
1980－1982年 甘肃省建委副主任，共青团甘肃省委书记（1982.09－1982.12）
1982－1984年 共青团中央书记处书记，全国青联主席
1984－1985年 共青团中央书记处第一书记
1985－1988年 贵州省委书记，贵州省军区党委第一书记
1988－1992年 西藏自治区党委书记，西藏军区党委第一书记
1992－1993年 中央政治局常委、中央书记处书记
1993－1998年 中央政治局常委、中央书记处书记，中央党校校长
1998－1999年 中央政治局常委、中央书记处书记，中华人民共和国副主席，中央党校校长
1999－2002年 中央政治局常委、中央书记处书记、中央军事委员会副主席，中华人民共和国副主席，中华人民共和国中央军事委员会副主席，中央党校校长
2002－2003年 中央委员会总书记、中央军事委员会副主席，中华人民共和国副主席，中华人民共和国中央军事委员会副主席，中央党校校长（2002年12月不再兼任）
2003－2004年 中央委员会总书记，中华人民共和国主席，中共中央军事委员会副主席，中华人民共和国中央军事委员会副主席
2004－2005年 中央委员会总书记，中华人民共和国主席，中共中央军事委员会主席，中华人民共和国中央军事委员会副主席
2005－       中央委员会总书记，中华人民共和国主席，中共中央军事委员会主席，中华人民共和国中央军事委员会主席
第十二届中央候补委员、中央委员，十三届、十四届、十五届、十六届、十七届中央委员，十四届、十五届中央政治局委员、常委、中央书记处书记，十六届、十七届中央政治局委员、常委、中央委员会总书记。十五届四中全会增补为中央军事委员会副主席。第九届全国人大第一次会议当选为中华人民共和国副主席。第九届全国人大常委会第十二次会议任命为中华人民共和国中央军事委员会副主席。第十届全国人大第一次会议当选为中华人民共和国主席。十六届四中全会任中央军事委员会主席。第十届全国人大第三次会议当选为中华人民共和国中央军事委员会主席。十七届一中全会任中央军事委员会主席。第六届全国政协常务委员。
Hu Jintao -- General Secretary of CPC Central Committee
2007-10-22 17:37:17     Xinhua
Hu Jintao -- General Secretary of CPC Central Committee
The following is the biographical sketch of Hu Jintao:
Hu Jintao, male, ethnic Han, native of Jixi, Anhui Province, born in December 1942. Joined the Communist Party of China (CPC) in April 1964 and began working in July 1965. Graduated from the specialty of hub hydropower stations of the Department of Water Conservancy Engineering of Tsinghua University. With a university education. Engineer.
General Secretary of the CPC Central Committee, President of the People's Republic of China, Chairman of the CPC Central Military Commission and Chairman of the Central Military Commission of the People's Republic of China.
1959-1964 Student at the Department of Water Conservancy Engineering of Tsinghua University
1964-1965 Postgraduate and political instructor at the Water Conservancy Engineering Department of Tsinghua University
1965-1968 Participated in R&D at the Water Conservancy Engineering Department of Tsinghua University and served as political instructor before the start of the "cultural revolution" in 1966
1968-1969 Worked with the housing construction team of Liujia Gorge Engineering Bureau, Ministry of Water Conservancy
1969-1974 Technician and secretary of No. 813 Sub-Bureau, Fourth Engineering Bureau, Ministry of Water Conservancy and deputy secretary of the general Party branch of the sub-bureau's head office
1974-1975 Secretary at the Gansu Provincial Construction Committee (GPCC)
1975-1980 Deputy director of the design management division, GPCC
1980-1982 Vice Chairman of GPCC, and Secretary of the Gansu Provincial Committee of the Communist Youth League (September-December 1982)
1982-1984 Member of the Secretariat of the Central Committee of the Communist Youth League of China, and Chairman of the All-China Youth Federation
1984-1985 First secretary, Secretariat of the Central Committee of the Communist Youth League of China
1985-1988 Secretary of the Guizhou Provincial Party Committee, and first secretary of the Party Committee of Guizhou Provincial Military Command
1988-1992 Secretary of the Party Committee of Tibet Autonomous Region, and first secretary of the Party Committee of Tibet Military Command
1992-1993 Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, and member of the Secretariat of the CPC Central Committee
1993-1998 Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, member of the Secretariat of the CPC Central Committee, and President of the Party School of the CPC Central Committee
1998-1999 Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, member of the Secretariat of the CPC Central Committee, Vice President of the People's Republic of China, and President of the Party School of the CPC Central Committee
1999-2002 Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, member of the Secretariat of the CPC Central Committee, Vice Chairman of the CPC Central Military Commission, Vice President of the People's Republic of China, Vice Chairman of the Central Military Commission of the People's Republic of China, and President of the Party School of the CPC Central Committee
2002-2003 General Secretary of the CPC Central Committee, Vice Chairman of the CPC Central Military Commission, Vice President of the People's Republic of China, Vice Chairman of the Central Military Commission of the People's Republic of China, and President of the Party School of the CPC Central Committee before Dec. 2002
2003-2004 General Secretary of the CPC Central Committee, President of the People's Republic of China, Vice Chairman of the CPC Central Military Commission, and Vice Chairman of the Central Military Commission of the People's Republic of China
2004-2005 General Secretary of the CPC Central Committee, President of the People's Republic of China, Chairman of the CPC Central Military Commission, and Vice Chairman of the Central Military Commission of the People's Republic of China
2005- General Secretary of the CPC Central Committee, President of the People's Republic of China, Chairman of the CPC Central Military Commission, and Chairman of the Central Military Commission of the People's Republic of China
An alternate member, member of the Twelfth CPC Central Committee and member of the Thirteenth through Sixteenth CPC Central Committees, he is now a member of the Seventeenth CPC Central Committee. A member of the Political Bureau and its Standing Committee, and member of the Secretariat of the Fourteenth and Fifteenth CPC Central Committees, a member of the Political Bureau and its Standing Committee, and General Secretary of the Sixteenth CPC Central Committee, he is now a member of the Political Bureau and of its Standing Committee, and General Secretary of the Seventeenth CPC Central Committee. Made an additional Vice Chairman of the CPC Central Military Commission at the fourth plenary session of the Fifteenth CPC Central Committee. Elected Vice President of the People's Republic of China at the first session of the Ninth National People's Congress. Appointed Vice Chairman of the Central Military Commission of the People's Republic of China at the twelfth session of the Standing Committee of the Ninth National People's Congress. Elected President of the People's Republic of China at the first session of the Tenth National People's Congress. Became Chairman of the CPC Central Military Commission at the fourth plenary session of the Sixteenth CPC Central Committee. Elected Chairman of the Central Military Commission of the People's Republic of China at the third session of the Tenth National People's Congress. Appointed Chairman of the CPC Central Military Commission at the first plenary session of the Seventeenth CPC Central Committee. A member of the Standing Committee of the Sixth National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference (CPPCC).
吴邦国同志简历
吴邦国，男，汉族，1941年7月生，安徽肥东人，1964年4月入党，1966年9月参加工作，清华大学无线电电子学系电真空器件专业毕业，大学学历，工程师。
现任中央政治局常委，十届全国人大常委会委员长、党组书记。
1960-1967年 清华大学无线电电子学系电真空器件专业学习
1967-1976年 上海电子管三厂工人、技术员，技术科副科长、科长
1976-1978年 上海电子管三厂党委副书记、革委会副主任、副厂长、厂党委副书记、厂长
1978-1979年 上海市电子元件工业公司副经理
1979-1981年 上海市电真空器件公司副经理
1981-1983年 上海市仪表电讯工业局党委副书记
1983-1985年 上海市委常委兼市委科技工作党委书记
1985-1991年 上海市委副书记
1991-1992年 上海市委书记
1992-1994年 中央政治局委员，上海市委书记
1994-1995年 中央政治局委员、中央书记处书记
1995-1997年 中央政治局委员、中央书记处书记，国务院副总理
1997-1998年 中央政治局委员，国务院副总理
1998-1999年 中央政治局委员，国务院副总理，中央大型企业工委书记
1999-2002年 中央政治局委员，国务院副总理、党组成员，中央企业工委书记
2002-2003年 中央政治局常委，国务院副总理、党组成员，中央企业工委书记
2003-       中央政治局常委，十届全国人大常委会委员长、党组书记
第十二届、十三届中央候补委员，十四届、十五届、十六届、十七届中央委员，十四届中央政治局委员，十四届四中全会增补为中央书记处书记，十五届中央政治局委员，十六届、十七届中央政治局委员、常委。第十届全国人大常委会委员长。
Wu Bangguo -- Politburo Standing Committee Member of CPC Central Committee
The following is the biographical sketch of Wu Bangguo:
Wu Bangguo, male, ethnic Han, native of Feidong, Anhui Province, born in July 1941. Joined the CPC in April 1964 and began working in September 1966. Graduated from the Department of Radio and Electronics of Tsinghua University, majoring in electronic vacuum devices. With a university education. Engineer.
Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, chairman of the Standing Committee of the Tenth National People's Congress and secretary of its Leading Party Members' Group.
1960-1967 Student of electronic vacuum devices at the Department of Radio and Electronics, Tsinghua University
1967-1976 Worker and technician of Shanghai No. 3 Electronic Tube Factory, deputy chief and chief of its technical section
1976-1978 Deputy secretary of the Party committee, deputy director of the Revolutionary Committee, deputy factory director, deputy secretary of the Party Committee and factory director of Shanghai No. 3 Electronic Tube Factory
1978-1979 Deputy manager of Shanghai Electronic Components Company
1979-1981 Deputy manager of Shanghai Electronic Vacuum Devices Company
1981-1983 Deputy secretary of the Party committee of Shanghai Meters and Telecommunications Bureau
1983-1985 Member of the Standing Committee of the CPC Shanghai Municipal Committee and concurrently secretary of the CPC Municipal Committee in charge of science and technology
1985-1991 Deputy secretary of the CPC Shanghai Municipal Committee
1991-1992 Secretary of the CPC Shanghai Municipal Committee
1992-1994 Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, and secretary of the CPC Shanghai Municipal Committee
1994-1995 Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and member of the Secretariat of the CPC Central Committee
1995-1997 Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, member of the Secretariat of the CPC Central Committee, and vice premier of the State Council
1997-1998 Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and vice premier of the State Council
1998-1999 Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, vice premier of the State Council, and secretary of the Central Large Enterprises Work Committee
1999-2002 Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, vice premier of the State Council, member of its Leading Party Members' Group, and secretary of the Central Large Enterprises Work Committee
2002-2003 Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, vice premier of the State Council, member of its Leading Party Members' Group, and secretary of the Central Large Enterprises Work Committee
2003- Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, chairman of the Standing Committee of the Tenth National People's Congress and secretary of its Leading Party Members' Group
Alternate member of the Twelfth and Thirteenth CPC Central Committees. Member of the Fourteenth through Seventeenth CPC Central Committees. Member of the Political Bureau of the Fourteenth CPC Central Committee. Co-opted as member of the Secretariat of the CPC Central Committee at the Fourth Plenary Session of the Fourteenth CPC Central Committee. Member of the Political Bureau of the Fifteenth CPC Central Committee. Member of the Political Bureaus of the Sixteenth and Seventeenth CPC Central Committees and member of their standing committees. Chairman of the Standing Committee of the Tenth National People's Congress.
温家宝同志简历
温家宝，男，汉族，1942年9月生，天津市人，1965年4月入党，1967年9月参加工作，北京地质学院地质构造专业毕业，研究生学历，工程师。
现任中央政治局常委，国务院总理、党组书记。
1960-1965年 北京地质学院地质矿产一系地质测量及找矿专业学习
1965-1968年 北京地质学院地质构造专业研究生
1968-1978年 甘肃省地质局地质力学队技术员、政治干事、队政治处负责人
1978-1979年 甘肃省地质局地质力学队党委常委、副队长
1979-1981年 甘肃省地质局副处长、工程师
1981-1982年 甘肃省地质局副局长
1982-1983年 地质矿产部政策法规研究室主任、党组成员
1983-1985年 地质矿产部副部长、党组成员、党组副书记兼政治部主任
1985-1986年 中央办公厅副主任
1986-1987年 中央办公厅主任
1987-1992年 中央书记处候补书记兼中央办公厅主任，中央直属机关工委书记
1992-1993年 中央政治局候补委员、中央书记处书记，中央办公厅主任，中央直属机关工委书记
1993-1997年 中央政治局候补委员、中央书记处书记
1997-1998年 中央政治局委员、中央书记处书记
1998-2002年 中央政治局委员、中央书记处书记，国务院副总理、党组成员，中央金融工委书记
2002-2003年 中央政治局常委，国务院副总理、党组成员，中央金融工委书记
2003-       中央政治局常委，国务院总理、党组书记
第十三届、十四届、十五届、十六届、十七届中央委员，十三届中央书记处候补书记，十四届中央政治局候补委员、中央书记处书记，十五届中央政治局委员、中央书记处书记，十六届、十七届中央政治局委员、常委。
Wen Jiabao -- Politburo Standing Committee Member of CPC Central Committee
The following is the biographical sketch of Wen Jiabao:
Wen Jiabao, male, ethnic Han, native of Tianjin, born in September 1942. Joined the CPC in April 1965 and began working in September 1967. Graduated from the Beijing Institute of Geology, majoring in geological structure. With a postgraduate education. Engineer.
Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, premier of the State Council and secretary of its Leading Party Members' Group.
1960-1965 Student majoring in geological surveying and prospecting of No. 1 Department of Geology and Minerals at Beijing Institute of Geology
1965-1968 Postgraduate majoring in geological structure at Beijing Institute of Geology
1968-1978 Technician and political instructor of the Geomechanics Team under Gansu Provincial Geological Bureau and head of its political section
1978-1979 Member of the Standing Committee of the Party Committee of the Geomechanics Team under Gansu Provincial Geological Bureau and deputy head of the team
1979-1981 Deputy director and engineer of Gansu Provincial Geological Bureau
1981-1982 Deputy director general of Gansu Provincial Geological Bureau
1982-1983 Director general of the Policy and Law Research Office of the Ministry of Geology and Mineral Resources and member of its Leading Party Members' Group
1983-1985 Vice-minister of Geology and Mineral Resources, member and deputy secretary of its Leading Party Members' Group and director general of its Political Department
1985-1986 Deputy director of the General Office of the CPC Central Committee
1986-1987 Director of the General Office of the CPC Central Committee
1987-1992 Alternate member of the Secretariat of the CPC Central Committee and concurrently director of the General Office of the CPC Central Committee, and secretary of the Work Committee of Departments under the CPC Central Committee
1992-1993 Alternate member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, member of the Secretariat of the CPC Central Committee, director of the General Office of the CPC Central Committee and secretary of the Work Committee of Departments under the CPC Central Committee
1993-1997 Alternate member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and member of the Secretariat of the CPC Central Committee
1997-1998 Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and member of the Secretariat of the CPC Central Committee
1998-2002 Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, member of the Secretariat of the CPC Central Committee, vice premier of the State Council, member of its Leading Party Members' Group and secretary of the Financial Work Committee of the CPC Central Committee
2002-2003 Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, vice premier of the State Council, member of its Leading Party Members' Group and secretary of the Financial Work Committee of the CPC Central Committee
2003- Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, premier of the State Council and secretary of its Leading Party Members' Group
Member of the Thirteenth through Seventeenth CPC Central Committees. Alternate member of the Secretariat of the Thirteenth CPC Central Committee. Alternate member of the Political Bureau of the Fourteenth CPC Central Committee and member of the Secretariat of the Fourteenth CPC Central Committee. Member of the Political Bureau of the Fifteenth CPC Central Committee and member of the Secretariat of the Fifteenth CPC Central Committee. Member and Standing Committee member of the Political Bureaus of the Sixteenth and Seventeenth CPC Central Committees.
贾庆林同志简历
贾庆林，男，汉族，1940年3月生，河北泊头人，1959年12月入党，1962年10月参加工作，河北工学院电力系电机电器设计与制造专业毕业，大学学历，高级工程师。
现任中央政治局常委，十届全国政协主席、党组书记。
1956-1958年 石家庄工业管理学校工业企业计划专业学习
1958-1962年 河北工学院电力系电机电器设计与制造专业学习
1962-1969年 一机部设备成套总局技术员、团委副书记
1969-1971年 下放一机部江西奉新“五七”干校劳动
1971-1973年 一机部办公厅政策研究室技术员
1973-1978年 一机部产品管理局负责人
1978-1983年 中国机械设备进出口总公司总经理
1983-1985年 山西太原重型机器厂厂长、党委书记
1985-1986年 福建省委常委、副书记
1986-1988年 福建省委副书记兼省委组织部部长
1988-1990年 福建省委副书记兼省委党校校长、省直机关工委书记
1990-1991年 福建省委副书记、代省长
1991-1993年 福建省委副书记、省长
1993-1994年 福建省委书记、省长
1994-1996年 福建省委书记、省人大常委会主任
1996-1997年 北京市委副书记、代市长、市长
1997-1999年 中央政治局委员，北京市委书记、市长
1999-2002年 中央政治局委员，北京市委书记
2002-2003年 中央政治局常委
2003-       中央政治局常委，十届全国政协主席、党组书记
第十四届、十五届、十六届、十七届中央委员，十五届中央政治局委员，十六届、十七届中央政治局委员、常委。第十届全国政协主席。
Jia Qinglin -- Politburo Standing Committee Member of CPC Central Committee
The following is the biographical sketch of Jia Qinglin:
Jia Qinglin, male, ethnic Han, native of Botou, Hebei Province, born in March 1940. Joined the CPC in December 1959 and began working in October 1962. Graduated from the Department of Electric Power of Hebei Engineering College, majoring in electric motor and appliance design and manufacturing. With a university education. Senior engineer.
Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, chairman of the Tenth National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference and secretary of its Leading Party Members' Group.
1956-1958 Student majoring in industrial enterprise planning in Shijiazhuang Industrial Management School
1958-1962 Student majoring in electric motor and appliance design and manufacturing of the Department of Electric Power of Hebei Engineering College
1962-1969 Technician of the Complete Plant Bureau of the First Ministry of Machine-Building Industry and deputy secretary of its CYLC committee
1969-1971 Sent to do manual labor in the May 7th Cadre School of the First Ministry of Machine-Building Industry in Fengxin County, Jiangxi Province
1971-1973 Technician of the Policy Research Office of the General Office of the First Ministry of Machine-Building Industry
1973-1978 Chief of the Product Management Bureau of the First Ministry of Machine-Building Industry
1978-1983 General Manager of China National Machinery and Equipment Import and Export Corporation
1983-1985 Director of Taiyuan Heavy Machinery Plant and secretary of its Party Committee
1985-1986 Member of the Standing Committee of the CPC Fujian Provincial Committee and its deputy secretary
1986-1988 Deputy secretary of the CPC Fujian Provincial Committee and head of the Organization Department of the CPC Fujian Provincial Committee
1988-1990 Deputy secretary of the CPC Fujian Provincial Committee, president of the Party School of the CPC Provincial Committee and secretary of the Work Committee of Departments under the CPC Provincial Committee
1990-1991 Deputy secretary of the CPC Fujian Provincial Committee and acting governor of Fujian Province
1991-1993 Deputy secretary of the CPC Fujian Provincial Committee and governor of Fujian Province
1993-1994 Secretary of the CPC Fujian Provincial Committee and governor of Fujian Province
1994-1996 Secretary of the CPC Fujian Provincial Committee and chairman of the Standing Committee of the Fujian Provincial People's Congress
1996-1997 Deputy secretary of the CPC Beijing Municipal Committee, acting mayor and mayor of Beijing
1997-1999 Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, secretary of the CPC Beijing Municipal Committee and mayor of Beijing
1999-2002 Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretary of the CPC Beijing Municipal Committee
2002-2003 Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee
2003- Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, chairman of the Tenth National Committee of CPPCC and secretary of its Leading Party Members' Group
Member of the Fourteenth through Seventeenth CPC Central Committees. Member of the Political Bureau of the Fifteenth CPC Central Committee. Member and Standing Committee member of the Political Bureau of the Sixteenth and Seventeenth CPC Central Committees. Chairman of the Tenth National Committee of CPPCC.
李长春同志简历
李长春，男，汉族，1944年2月生，辽宁大连人，1965年9月入党，1966年9月参加工作，哈尔滨工业大学电机工程系工业企业自动化专业毕业，大学学历，工程师。
现任中央政治局常委。
1961-1966年 哈尔滨工业大学电机工程系工业企业自动化专业学习
1966-1968年 留校待分配
1968-1975年 辽宁省沈阳市开关厂技术员
1975-1980年 辽宁省沈阳市电器工业公司革委会副主任、党委常委，沈阳市电器控制设备工业公司副经理、经理、党委副书记
1980-1981年 辽宁省沈阳市机电工业局副局长、党委副书记
1981-1982年 辽宁省沈阳市委副秘书长
1982-1983年 辽宁省沈阳市副市长兼市经委主任
1983-1985年 辽宁省沈阳市委书记、市长
1985-1986年 辽宁省委副书记兼沈阳市委书记
1986-1987年 辽宁省委副书记、代省长
1987-1990年 辽宁省委副书记、省长
1990-1991年 河南省委副书记、代省长
1991-1992年 河南省委副书记、省长
1992-1993年 河南省委书记
1993-1997年 河南省委书记、省人大常委会主任
1997-1998年 中央政治局委员，河南省委书记、省人大常委会主任
1998-2002年 中央政治局委员，广东省委书记
2002-       中央政治局常委
第十二届中央候补委员，十三届、十四届、十五届、十六届、十七届中央委员，十五届中央政治局委员，十六届、十七届中央政治局委员、常委。
Li Changchun -- Politburo Standing Committee Member of CPC Central Committee
The following is the biographical sketch of Li Changchun:
Li Changchun, male, ethnic Han, native of Dalian, Liaoning Province, born in February 1944. Joined the CPC in September 1965 and began working in September 1966. Graduated from the Department of Electric Machinery of Harbin Institute of Technology, majoring in industrial enterprise automation. With a university education. Engineer.
Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee.
1961-1966 Student majoring in industrial enterprise automation of the Department of Electric Machinery of Harbin Institute of Technology
1966-1968 Stayed at Harbin Institute of Technology awaiting job assignment
1968-1975 Technician of Shenyang Switchgear Plant in Liaoning Province
1975-1980 Vice chairman of the Revolutionary Committee of Shenyang Electrical Equipment Company in Liaoning Province, member of the Standing Committee of the CPC Committee of the company, and deputy manager and manager of Shenyang Electrical Control Equipment Company and deputy secretary of the company's CPC Committee
1980-1981 Deputy director of Shenyang Bureau of Mechanical and Electrical Industry and deputy secretary of the bureau's CPC Committee
1981-1982 Deputy secretary general of the Shenyang Municipal Committee of the CPC in Liaoning Province
1982-1983 Vice mayor of Shenyang, Liaoning Province and chairman of the Shenyang Municipal Economic Committee
1983-1985 Secretary of the Shenyang Municipal Committee of the CPC in Liaoning Province and mayor of Shenyang
1985-1986 Deputy secretary of the CPC Liaoning Provincial Committee and secretary of the CPC Shenyang Municipal Committee
1986-1987 Deputy secretary of the CPC Liaoning Provincial Committee and acting governor of Liaoning Province
1987-1990 Deputy secretary of the CPC Liaoning Provincial Committee and governor of Liaoning Province
1990-1991 Deputy secretary of the CPC Henan Provincial Committee and acting governor of Henan Province
1991-1992 Deputy secretary of the CPC Henan Provincial Committee and governor of Henan Province
1992-1993 Secretary of the CPC Henan Provincial Committee
1993-1997 Secretary of the CPC Henan Provincial Committee and chairman of the Standing Committee of the Henan Provincial People's Congress
1997-1998 Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee, secretary of the CPC Henan Provincial Committee and chairman of the Standing Committee of the Henan Provincial People's Congress
1998-2002 Member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and secretary of the CPC Guangdong Provincial Committee
2002- Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee
Alternate member of the Twelfth CPC Central Committee and member of the Thirteenth through Seventeenth CPC Central Committees. Member of the Political Bureau of the Fifteenth CPC Central Committee. Member and Standing Committee member of the Political Bureaus of the Sixteenth and Seventeenth CPC Central Committees.
习近平同志简历
习近平，男，汉族，1953年6月生，陕西富平人，1974年1月入党，1969年1月参加工作，清华大学人文社会学院马克思主义理论与思想政治教育专业毕业，在职研究生学历，法学博士。
现任中央政治局常委、中央书记处书记，上海市委书记。
1969-1975年　陕西省延川县文安驿公社梁家河大队知青、党支部书记
1975-1979年　清华大学化工系基本有机合成专业学习
1979-1982年　国务院办公厅、中央军委办公厅秘书(现役)
1982-1983年　河北省正定县委副书记
1983-1985年　河北省正定县委书记
1985-1988年　福建省厦门市委常委、副市长
1988-1990年　福建省宁德地委书记
1990-1993年　福建省福州市委书记、市人大常委会主任
1993-1995年　福建省委常委，福州市委书记、市人大常委会主任
1995-1996年　福建省委副书记，福州市委书记、市人大常委会主任
1996-1999年　福建省委副书记
1999-2000年　福建省委副书记、代省长
2000-2002年　福建省委副书记、省长(1998-2002年清华大学人文社会学院马克思主义理论与思想政治教育专业在职研究生班学习，获法学博士学位)
2002-2002年　浙江省委副书记、代省长
2002-2003年　浙江省委书记，代省长
2003-2007年　浙江省委书记、省人大常委会主任
2007-2007年　上海市委书记
2007-        中央政治局常委、中央书记处书记，上海市委书记
第十五届中央候补委员，十六届、十七届中央委员，十七届中央政治局委员、常委、中央书记处书记。
Xi Jinping, male, ethnic Han, native of Fuping, Shaanxi Province, born in June 1953. Joined the CPC in January 1974 and begun working in January 1969. Graduated from the School of Humanities and Social Science of Tsinghua University, majoring in Marxist theory and ideological education. With an on-the-job postgraduate education. LLD.
Member of the Standing Committee of the Political Bureau of CPC Central Committee, member of the Secretariat of CPC Central Committee, and secretary of the CPC Shanghai Municipal Committee.
1969-1975   Worked as an educated youth sent to countryside at Liangjiahe Brigade, Wen’anyi Commune, Yanchuan County, Shaanxi Province, and served as Party branch secretary
1975-1976    Student of basic organic synthesis at the Chemical Engineering Department of Tsinghua University
1979-1982    Secretary at the General Office of the State Council and the General Office of the Central Military Commission (as an officer in active service)
1982-1983    Deputy secretary of the CPC Zhengding County Committee, Hebei Province
1983-1985    Secretary of the CPC Zhengding County Committee, Hebei Province
1985-1988    Member of the Standing Committee of the Municipal Party Committee and vice mayor of Xiamen, Fujian Province
1988-1990    Secretary of the CPC Ningde Prefectural Committee, Fujian Province
1990-1993    Secretary of the CPC Fuzhou Municipal Committee and chairman of the Standing Committee of Fuzhou Municipal People’s Congress, Fujian Province
1993-1995    Member of the Standing Committee of the CPC Fujian Provincial Committee, secretary of CPC Fuzhou Municipal Committee and chairman of the Standing Committee of Fuzhou Municipal People’s Congress
1995-1996   Deputy secretary of the CPC Fujian Provincial Committee, secretary of the CPC Fuzhou Municipal Committee and chairman of the Standing Committee of Fuzhou Municipal People’s Congress
1996-1999   Deputy secretary of the CPC Fujian Provincial Committee
1999-2000   Deputy secretary of the CPC Fujian Provincial Committee and acting governor of Fujian Province
2000-2002   Deputy secretary of the CPC Fujian Provincial Committee and governor of the Fujian Province (1998-2002: Studied Marxist theory and ideological education in an on-the-job postgraduate program at the School of Humanities and Social Sciences of Tsinghua University and graduated with an LLD degree)
2002-2002   Deputy secretary of the CPC Zhejiang Provincial Committee and acting governor of Zhejiang Province
2002-2003   Secretary of the CPC Zhejiang Provincial Committee and acting governor of Zhejiang Province
2003-2007   Secretary of the CPC Zhejiang Provincial Committee and chairman of the Standing Committee of the Zhejiang Provincial People’s Congress
2007-2007   Secretary of the CPC Shanghai Municipal Committee
2007-           Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, member of the Secretariat of CPC Central Committee, and secretary of the CPC Shanghai Municipal Committee.
Alternate member of the fifteenth CPC Central Committee, and member of the Sixteenth CPC Central Committee. Member of the Seventeenth CPC Central Committee, member of the Political Bureau and its Standing Committee, and member of the Secretariat of Seventeenth CPC Central Committee.
李克强同志简历
李克强，男，汉族，1955年7月生，安徽定远人，1976年5月入党，1974年3月参加工作，北京大学经济学院经济学专业毕业，在职研究生学历，经济学博士。
现任中央政治局常委，辽宁省委书记、省人大常委会主任。
1974-1976年　安徽省凤阳县大庙公社东陵大队知青
1976-1978年　安徽省凤阳县大庙公社大庙大队党支部书记
1978-1982年　北京大学法律系学习，校学生会负责人
1982-1983年　北京大学团委书记
1983-1985年　共青团中央学校部部长兼全国学联秘书长，共青团中央书记处候补书记
1985-1993年　共青团中央书记处书记兼全国青联副主席(其间：1991年9月-11月中央党校学习)
1993-1998年　共青团中央书记处第一书记兼中国青年政治学院院长(1988-1994年北京大学经济学院经济学专业在职研究生学习，获经济学硕士、博士学位)
1998-1999年　河南省委副书记、代省长
1999-2002年　河南省委副书记、省长
2002-2003年　河南省委书记、省长
2003-2004年　河南省委书记、省人大常委会主任
2004-2005年　辽宁省委书记
2005-2007年　辽宁省委书记、省人大常委会主任
2007-        中央政治局常委，辽宁省委书记、省人大常委会主任
第十五届、十六届、十七届中央委员，十七届中央政治局委员、常委。第八届全国人大常委会委员。
Li Keqiang, male, ethnic Han, native of Dingyuan, Anhui Province, born in July 1955. Joined the CPC in May 1976 and began working in March 1974. Graduated from the School of Economics of Peking University, majoring in economics. With on-the-job postgraduate education. Doctor of Economics.
Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, secretary of the CPC Liaoning Provincial Committee and chairman of the Standing Committee of the Liaoning Provincial People’s Congress.
1974-1976   Secondary school graduate sent to work at Dongling Brigade, Damiao Commune, Fengyang County, Anhui Province
1976-1978   Party branch secretary of Damiao Brigade, Damiao Commune, Fengyang County, Anhui Province
1978-1982   Student of Department of Law and leading member of the Student Union of Peking University
1982-1983   Secretary of CYLC committee of Peking University
1983-1985   Director general of the School Department of the CYLC Central Committee and concurrently secretary general of the All-China Students’ Federation, Alternate member of the Secretariat of the CYLC Central Committee
1985-1993    Member of the Secretariat of the CYLC Central Committee and vice chairman of the All-China Youth Federation (September-November 1991: studied at Party School of CPC Central Committee)
1993-1998    First Secretary of the Secretariat of the CYLC Central Committee and concurrently president of the China Youth Political College (1988-1994: obtained MA and doctorate of Economics after attending the on-the-job postgraduate program on Economics at the School of Economics of Peking University)
1998-1999     Deputy Secretary of the CPC Henan Provincial Committee and acting governor of the Henan Province
1999-2002     Deputy Secretary of the CPC Henan Provincial Committee and governor of the Henan Province
2002-2003     Secretary of the CPC Henan Provincial Committee and chairman of the Standing Committee of the Henan Provincial People’s Congress
2004-2005     Secretary of the CPC Liaoning Provincial Committee
2005-2007     Secretary of the CPC Liaoning Provincial Committee and chairman of the Standing Committee of the Liaoning Provincial People’s Congress
2007-             Member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee, secretary of the CPC Liaoning Provincial Committee and chairman of the Standing Committee of the Liaoning Provincial People’s Congress
Member Fifteenth, Sixteenth and Seventeenth CPC Central Committee. Member of the Political Bureau and its Standing Committee of the Seventeenth CPC Central Committee. Member of the Standing Committee of the Eight National People’s Congress.
贺国强同志简历
贺国强，男，汉族，1943年10月生，湖南湘乡人，1966年1月入党，1966年9月参加工作，北京化工学院无机化工系无机物工学专业毕业，大学学历，高级工程师。
现任中央政治局常委，中央纪律检查委员会书记，中央组织部部长。
1961-1966年　北京化工学院无机化工系无机物工学专业学习
1966-1967年　留校待分配
1967-1978年　山东鲁南化肥厂合成车间技术员、车间主任、车间党支部书记
1978-1980年　山东鲁南化肥厂副厂长兼副总工程师
1980-1982年　山东省化学石油工业厅调度室主任
1982-1984年　山东省化学石油工业厅副厅长
1984-1986年　山东省化学石油工业厅厅长
1986-1987年　山东省委常委、济南市委副书记
1987-1991年　山东省委常委、济南市委书记
1991-1996年　化学工业部副部长、党组副书记
1996-1997年　福建省委副书记、代省长
1997-1999年　福建省委副书记、省长
1999-2002年　重庆市委书记
2002-2007年　中央政治局委员、中央书记处书记，中央组织部部长
2007-        中央政治局常委，中央纪律检查委员会书记，中央组织部部长
第十二届、十三届、十四届中央候补委员，十五届、十六届、十七届中央委员，十六届中央政治局委员、中央书记处书记，十七届中央政治局委员、常委，十七大当选为中央纪委委员、常委、书记。
He Guoqiang, male, ethnic Han, native of Xiangxiang, Hunan Province, born in October 1943. Joined the CPC in January 1966 and began working in September 1966. Graduated from Inorganic Chemical Engineering Department, Beijing Institute of Chemical Engineering, majoring in inorganic engineering. With a university education. Senior engineer.
Member of the Standing Committee of the Political Bureau, secretary of the Central Commission for Discipline Inspection and head of the Organization Department of the CPC Central Committee.
1961-1966 Student of inorganic engineering at Inorganic Chemical Engineering Department, Beijing Institute of Chemical Engineering
1966-1967 Stayed at the Institute waiting for job assignment
1967-1978 Technician, director and Party branch secretary of the synthesizing workshop of Lu'nan Chemical Fertilizer Plant, Shandong Province
1978-1980 Deputy director and deputy chief engineer of Lu'nan Chemical Fertilizer Plant, Shandong Province
1980-1982 Director of the Control Office, Department of Chemical and Petroleum Industry, Shandong Province
1982-1984 Deputy director general, Department of Chemical and Petroleum Industry, Shandong Province
1984-1986 Director general, Department of Chemical and Petroleum Industry, Shandong Province
1986-1987 Member of the Standing Committee of Shandong Provincial Party Committee, and deputy secretary of the Ji'nan Municipal Party Committee
1987-1991 Member of the Standing Committee of the Shandong Provincial Party Committee, and secretary of the Ji'nan Municipal Party Committee
1991-1996 Vice-minister of the Ministry of Chemical Industry, and deputy secretary of the Ministry's Leading Party Members' Group
1996-1997 Deputy secretary of the Fujian Provincial Party Committee and acting governor of Fujian Province
1997-1999 Deputy secretary of the Fujian Provincial Party Committee, and governor of Fujian Province
1999-2002 Secretary of the Chongqing Municipal Party Committee
2002-2007 Member of the Political Bureau and member of the Secretariat of the CPC Central Committee, and head of the Organization Department of the CPC Central Committee
2007-          Member of the Standing Committee of the Political Bureau, secretary of the Central Commission for Discipline Inspection, and head of the Organization Department of the CPC Central Committee
Alternate member of the Twelfth, Thirteenth and Fourteenth CPC Central Committees, member of the Fifteenth, Sixteenth and Seventeenth CPC Central Committees, member of the Political Bureau and Secretariat of the Sixteenth CPC Central Committee, member of the Political Bureau of the Seventeenth CPC Central Committee and member of its Standing Committee. Elected as member, member of the Standing Committee and secretary of the Central Commission for Discipline Inspection.
周永康同志简历
周永康，男，汉族，1942年12月生，江苏无锡人，1964年11月入党，1966年9月参加工作，北京石油学院勘探系地球物理勘探专业毕业，大学学历，教授级高级工程师。
现任中央政治局常委，国务委员、国务院党组成员，中央政法委员会副书记，公安部部长、党委书记。
1961-1966年　北京石油学院勘探系地球物理勘探专业学习
1966-1967年　留校待分配
1967-1970年　大庆油田六七三厂地质队实习员、技术员
1970-1973年　辽河石油会战指挥部地质团区域室技术员、党支部书记、大队长
1973-1976年　辽河石油勘探局地球物理勘探处处长
1976-1979年　辽河石油勘探局政治部副主任
1979-1983年　辽河石油勘探局副局长兼钻井指挥部党委书记、物探指挥部党委书记兼指挥
1983-1985年　辽河石油勘探局局长、党委副书记，辽宁省盘锦市委副书记、市长
1985-1988年　石油工业部副部长、党组成员
1988-1996年　中国石油天然气总公司副总经理、党组副书记(其间：1989-1990年兼任塔里木石油会战指挥部指挥、临时党委书记；1989-1990年兼任胜利石油管理局党委书记、局长和山东省东营市委书记)
1996-1998年　中国石油天然气总公司总经理、党组书记
1998-1999年　国土资源部部长、党组书记
1999-2002年　四川省委书记
2002-2003年　中央政治局委员、中央书记处书记，中央政法委员会副书记，公安部部长、党委书记
2003-2007年　中央政治局委员、中央书记处书记，国务委员、国务院党组成员，中央政法委员会副书记，公安部部长、党委书记
2007-        中央政治局常委，国务委员、国务院党组成员，中央政法委员会副书记，公安部部长、党委书记
第十四届中央候补委员，十五届、十六届、十七届中央委员，十六届中央政治局委员、中央书记处书记，十七届中央政治局委员、常委。
Zhou Yongkang, male, ethnic Han, native of Wuxi, Jiangsu Province, born in December 1942. Joined the CPC in November 1964 and began working in September 1966. Graduated from the Exploration Department, Beijing Petroleum Institute, majoring in geophysical exploration. With a university education. Senior engineer with a rank equivalent to professor.
Member of the Standing Committee of the Political Bureau, state councilor and member of the Leading Party Members' Group of the State Council, deputy secretary of the Political and Legislative Affairs Committee of the CPC Central Committee, and minister and Party secretary of the Ministry of Public Security.
1961-1966 Student of geophysical exploration at the Exploration Department, Beijing Petroleum Institute
1966-1967 Stayed at the Institute waiting for job assignment
1967-1970 Intern, technician of the geological survey team of No.673 Factory, Daqing Oilfield
1970-1973 Technician, Party branch secretary and brigade leader of the regional office, Geological Survey Regiment, Liaohe Oil Exploration Campaign Headquarters
1973-1976 Director, Geophysical Exploration Division, Liaohe Oil Exploration Bureau (LOEB)
1976-1979 Deputy director, Political Department, LOEB
1979-1983 Deputy director general of LOEB and concurrently Party secretary of LOEB Drilling Headquarters, Party secretary and concurrently commander of LOEB Geophysical Exploration Headquarters
1983-1985 Director general and deputy Party secretary of LOEB, and deputy Party secretary and mayor of Panjin, Liaoning Province
1985-1988 Vice-minister of the Ministry of Petroleum Industry and member of the Ministry's Leading Party Members' Group
1988-1996 Deputy general manager and deputy secretary of the Leading Party Members' Group of China National Petroleum and Natural Gas Corporation (1989-1990: concurrently commander of Tarim Oil Exploration Campaign Headquarters and secretary of its provisional Party committee; and Party secretary and director general of Shengli Petroleum Administration, and Party secretary of Dongying, Shandong Province)
1996-1998 General manager of China National Petroleum and Natural Gas Corporation and secretary of its Leading Party Members' Group
1998-1999 Minister of the Ministry of Land and Resources and secretary of the Ministry's Leading Party Members' Group
1999-2002 Secretary of the Sichuan Provincial Party Committee
2002-2003 Member of the Political Bureau and member of the Secretariat of the CPC Central Committee, deputy secretary of the Political and Legislative Affairs Committee of the CPC Central Committee, and minister and Party Secretary of the Ministry of Public Security
2003-2007 Member of the Political Bureau and member of the Secretariat of the CPC Central Committee, state councilor and member of the Leading Party Members' Group of the State Council, deputy secretary of the Political and Legislative Affairs Committee of the CPC Central Committee, and minister and Party secretary of the Ministry of Public Security
2007-          Member of the Standing Committee of the Political Bureau, state councilor and member of the Leading Party Members' Group of the State Council, deputy secretary of the Political and Legislative Affairs Committee of the CPC Central Committee, and minister and Party secretary of the Ministry of Public Security
Alternate member of the Fourteenth CPC Central Committee, member of the Fifteenth, Sixteenth and Seventeenth CPC Central Committees, member of the Political Bureau and member of the Secretariat of the Sixteenth CPC Central Committee, member of the Political Bureau of the Seventeenth CPC Central Committee and its Standing Committee.
http://leebati.spaces.live.com/blog/cns!e109b929059deb77!204.trak
引用此项的网络日志