翡翠之所以被称之为玉石之王，全因其独特绿色的丰富多彩。绿色又称为“翠”色，与色调、浓度、均匀度及透明度的不同搭配，形成了翡翠绿色的繁多品种，产生了绿色的万千变化。绿色对于翡翠的重要性，决定了对翡翠学习的重点应放在对翡翠绿色的认识、掌握，是认识翡翠最为重要的环节。
绿色从单纯的色彩角度来说，比较直观，绿色对翡翠而言，却是一个笼统的概念，所谓的笼统，就是说行业内的商家、专业翡翠研究人员将绿色划分得很细，而划分的标准又不尽相同，因而形成对翡翠绿色的认识上存在微小的差异，这一差异体现在对各类绿色名称的命名及称谓上面。
行业内对翡翠的绿色的评价依据的是：“浓、阳、俏、正、和，淡、阴、老、邪、花”。
欧阳秋眉女士对翡翠的绿色的分级是：浓（色调），正（色相），鲜（色彩），匀（均匀）。
袁心强先生对翡翠的绿色的分级是“阳、浓、正、均”，
其中，阳=鲜，和=匀。
这三种分级方法大同小异，基本的解释是，浓：绿色饱满，浑厚，浓重而不带黑色。淡：绿色浅，色力弱。阳：颜色鲜艳、明亮、大方。阴：绿色昏暗，无光彩。俏：颜色明快。老：色发暗，不明亮。正：色不偏。邪：偏黄或偏蓝。和：绿色均匀柔和。花：绿色呈点状、峰状、块状等，分布不均匀。
这种对绿色的分级是把绿色的其它属性与绿色结合起来以后，对绿色所下的定义。将绿色的其它属性组合起来，如此定义使得绿色的分类相当多，比如，正绿、黄阳绿、葱心绿、鹦哥绿、菠菜绿、蓝绿、蛤蟆绿、艳绿、阳俏绿、浅阳绿、浅水绿等等。这样的定义对评介翡翠来说具有实践意义，但对于真正的绿色分类，
应该比较重复。
摩太是个唯绿色为美主义者，摩太对翡翠的绿色的分级，是利用色彩学的原理，把握绿色调，就全部解决了翡翠绿色的分级问题。这种分类方法应该是最为科学、最容易掌握的。摩太把翡翠的绿色分为以下几种：黄秧绿、苹果绿、翠绿、祖母绿、微蓝绿、墨绿、蓝绿、灰绿、油绿。摩太的分类应该比较科学，也容易学习、掌握。
以下就以摩太对绿色的分级做为标准，构建翡翠绿色标本。
1、黄秧绿。又称“秧苗绿”，翠色鲜阳，是绿偏黄较重的一种嫩绿，在明亮的浓绿色中略显一点黄味。非常纯净，没有其它致色元素的不扰。黄秧绿，色如初春黄杨树嫩叶。肉眼给人的感觉是一种由黄返绿的嫩绿色。
2、苹果绿。是绿色偏黄的一种绿，颜色较深时，是因为致色铬元素参合存在的缘故，仍属正色。苹果绿的色饱和度高于黄秧绿。。
3、翠绿。是绿色微偏黄的一种绿。其内有少量分散不均的深黑色铬元素存在，这也是翠绿色产生的原因。
4、祖母绿。绿色不蓝不黄，深绿色，绿色偏浓。有时会呈很微的偏蓝色调。
5、微偏蓝。由于铁元素的微量参与，使绿色微偏一些蓝。色调偏暗，绿色中略带蓝色。
微偏蓝的图片标本没有找到。
6、墨绿。铬无元素含量很高以至于影响了它的透明度。黑中透绿，呈暗黑色。半透明或不透明，色浓重，偏蓝黑色但不失绿调唯灯光照射时才显绿色。
7、蓝绿。由于铁元素的适量参与，使绿色成蓝绿色，这种蓝不是彩色学里的蓝色调，而是一种绿里被弄得混浊的蓝与绿色融合的一种蓝绿色，绿色暗而不鲜明。
8、灰绿。由于铁元素及杂质元素的大量参与，使绿不但发蓝而且发灰。透明度较差，灰色调为主，绿中带灰，颜色中到浅，分布均匀。
9、油绿。铁离子和少量铬离子的参与，形成绿色暗润如油。透明度较好，绿色较暗，颜色不纯，掺杂蓝灰色调，显得比较沉闷。
偶看新闻