bilibili直播推荐位:【图文】《雍正皇帝御批真迹》及释文1（不断更新中。。。）

1.赵之垣奏差官彻底清查直属仓库钱粮米谷亏空折

倘若借端生事，复扰害百姓，加倍苛抓（派），再经朕闻，则罪不容于缓矣。闻得广平等南数府数州县百姓甚苦，尔与李维钧当与<于>明岁青黄不接之时，预为筹画<划>，必期百姓得沾实惠，设法保全。若为不肖官吏侵欺肥己、填消亏空之举，恐难逃朕之耳目也。慎之！
密之，不可即令众闻

2.延信等奏请紧要事先具奏稿密呈批示后再缮折奏闻折

朕安。朕原不欲尔来，为地方要紧。今览尔所奏，尔若不见朕，原有些难处处；二者，军务总事结局处，旧旧（舅舅）隆科多奏，必得你来同商酌商酌地方情形。汝若可以来得，

乘驿速来。再，旧旧（舅舅）隆科多，此人朕与尔先前不但不深知他，真正大错了。此人真圣祖皇考忠臣，朕之功臣，国家良臣，真正当代第一超群拔类之希<稀>有大臣也。其余，见你之面，再细细问你。有旨

3.胡凤翚奏谢授苏州织造并抵任访闻各事折

朕今擢用你光景，况又系府下旧人，体面地步自然为众之敬畏，督抚地方府道等形势，必加优待，汝可竭力自持，安分知足。倘少坏朕声名，妄干地方吏治之事，一点忍奈<耐>不住，朕之耳目，汝所深知，负朕此大恩，岂轻轻处分之事也。勉之！慎之！你若有辨（办）不来差使，不妨奏明，朕命人帮你，不可私作一事，私求一利

一切食用节俭为要。向日织造等非分之享用，今日之现报，岂不见乎？前车之戒，业当自警。况尔之利害又胜前人之数倍，祸福之关矣，不可少忽。特谕。
再，奏报地方情形雨水，不要徇故套，浮泛隐匿，一切着落实在奏闻

4.年希尧奏为妹封贵妃恭谢天恩折

知道了。一切总仗不得。大丈夫汉，自己挣出来的，方是真体面。勉之

5.岳钟琪奏胞侄岳含琦省亲假满请准留川随师出力折

甚好。你留他帮助你，一者，若有用处，教他出力；二者，随你学习，经历光景。无事了，即事毕请了旨，再着岳含琦来

6.朱轼等奏恭进顺天乡试元魁十卷请钦定折

览过，知道了。好！第一名不但文章好，必是一个端人正士、留心性理的人，不似虚文，出闱再看

7.年羹尧奏为奏折三件事请即赐施行折

知道了。社苍<仓>一事，使得使不得？若使得，还是督抚等各自私行好，奉上谕明行是，随便写奏

8.年希尧奏遵旨即令家人赴京并恭缴朱批折

你的两个家人，闻得你向日约束他们不来，恐有累于你，朕要送于你兄弟处拘管使唤他们，并没有什么缘故。特谕。

9.年希尧奏谢皇上赏赐香囊锭子药二匣折

着实勉力。你向来认人眼目不甚清楚，不要教<叫>人哄了，人最难信的。只可以自己勤慎服劳，公正清廉做去。错说了人好，不可粉饰。过后看出来，只管将从前错看处，声明方是。知人则哲，那是你这样才情人，保得不错的。切记！再，你广东开垦田地，从前督抚所作的，你当着实留心。特谕

10.年羹尧为修城需人请准王景灏仍留陕折

依年羹尧所请，不必调补。日今河工事已少缓，朕另斟着<酌>。该部知道。此人因原记不真，所以有旨令王景颢（灏）到来，再着张保去。今尔奏明，甚是。

再，你所保武弁人员，游击、守备等小员，若往他省升用，你舍得舍不得？但陕西日今甚要紧，又不好动你的，而又陕西武将之才又人多，你一省未必用得了。有此二意不决，特谕问你。尔可据实情奏来，朕依尔所请敕行。特谕。
序文书成，斟着<酌>几字，添了数句，写来赐你，不要笑哂拙笔

11.年希尧奏密陈广东官兵积弊折

瞒不住了才来奏来了，及如此，冯毅之痛惜者何也？你虽不管兵马，及为封疆大臣，当互相劝励，此后若不大家劝勉，即非尔任中之事，也要和你算的，不可推委（诿）。如有言而不听者，即速速密奏，朕自有道理，着实大家振作一番，才可改革流风习弊。勤之一字最要紧，久长方济事。勉之。

12.年羹尧奏谢赐鲜荔枝折

知道了。九贝子要来京，奏了个折子，朕亦不曾批回，浑沦说了个知道了，他若借此要来，使不得。你只言不曾有旨与你，不要放他来。

13.年希尧奏遵圣训加勉尽职折

知道了。此事与你何干？你先奏的，朕深为嘉奖。目今部中拨回解铜一事，那<哪>有如此胡诌办事的理？况又不是你任上的事？粗率不明之至

14.岳钟琪奏谢受恩四世嘱子代叩阙请格外训育折

览尔所奏，在他人，朕犹视为虚应故事；在尔，皆出于真诚，朕信得及。但此子聪明老成，甚有可观，况是你长子，留京不能学习，还恐少年未定之性，流于卑污，非朕待尔之意也。因另有旨发于大将军年羹尧，过一半年，文途武途皆可随你情愿，朕即加恩用在川陕，就近你教道<导>着，足可以成大器，将来与朕出力。为此特谕

15.年希尧奏拿究广东积贼折

若果能似此残忍到<倒>好了！看你刑名之事，多是糊涂皮（疲）软，务作好人。身为封疆大吏，将除治贼盗、杀人偿命的事，都说残忍起来，没有国法了！看你奏折来，有一次甚好，有一次不堪，一件甚妥，一件甚湖涂，不知什么缘故？有一时又上气，有一事又善软。凡作人行事，必立定个主意就好了，若率意而行，随事席上生风，随风转舵，上不上、下不下、善不善、恶不恶的，什没道理。凡事自己信不及、弄

 不来的，多多和人商量，费些心力，博问广采，自然得理。你人老实，又不认得人，一两个人是用不得、靠不得的，全要取了众人的来用，自己的方妙，不是任意就被人欺，若如此还了得！不要图安闲，一切公子哥儿的秉性都使不得。朕先前身无责任，头一个会安闲受用的。今既应天下苍生之大位，难道还日图受用罢？如何忍得！你虽身不在京中，自有所闻朕之勤劳，尔天下

凡膺责任者，皆当愧感而效法之也。你更比不得别人，少有差错，身家性命可惜，一切不堪碎小误政事之举，皆可远屏，不可少被沾染。你若做的不好，指望朕姑容你，莫想

 16.岳钟琪奏谢奉谕受赐折

 赐尔甲一付（副），乃当年皇考所赐，朕在藩坻时披服二十余年之物，大吉祥有福的东西，暂示朕嘉尔之意，少伸劳尔勤功之念也。特谕

17.朱轼等奏奉令保养精神量力而为朱谕谢恩折

朕深为汝二人系念。今览卿等之奏，大慰朕怀。卿等此种公忠之诚，自然邀神明之默助，诚所谓为善日强也。朕实为欣悦。

 18.朱轼等奏呈会试元魁拾卷恭请钦定并选出额外好卷进呈折

卿等所取首卷，此人文字奇异，卓识名言，不但优于诸卷，近代之不可多见，朕甚嘉悦。二卷文意似有经济者，三卷必达理学之人，文理并胜余卷。其七卷列次，俱公是

19.曹頫奏恭谢准分三年补库折

只要心口相应，若果能如此，大造化人了

20.岳钟琪奏为赏赐全副盔甲等谢恩折

此不过少寄朕嘉爱之意，何足酬尔之劳也。朕前番之旨，原谕尔著，正用人之际，何必宣之于众，反成有心矣。此等作用，朕实愧而不屑为之也

21.年希尧奏广东员缺未便久悬请将预发人员就近补用折

若是你与杨琳这样督抚，拣选人来你等也不能辨其好歹，发来也无用。如今孔毓珣来使得了。孔毓珣比你强远的人，到来平心静气，一心一德的料理地方事宜。若少以为他是汉人，不尊重他，轻忽自恃。他一切要振作的事，要怙已往之短，替杨琳求告隐瞒，和你一样无能才好的念头，少有与他掣一点肘。不但不想在广东 ，恐领罪不起。你一切无能的不是，朕还宽你。少有明知故为过头的不是，

若作出来朕知觉了，你试试看就是了。你不论事之大小值与不值，总务欺隐，天下不明白的人，似你的只怕少，特无能也。

22.年羹尧奏谢赏糟鹿尾并读上谕折

朕实无心作不娇不满之念，出于至诚，惟天可表。此一番事，若言朕不福大，岂有此理！上天见怜，朕即福人矣。但就事而言，实皆

圣祖之功，自你一（以）下那<哪>一个不是皇父用的人？那<哪>一个兵不是数十年教养的兵？前西海势涌，正当危急之时，朕原存一念，即便事不能善结，朕不肯认此大过，何也？当不起。原是圣祖所遗之事，今如此出于望外好，就将此奇勋自己认起来，实实面愧心惭之至。朕身即是圣祖之身，然到底是父子君臣，良心上过不去，所以各陵告祭，皆如例篆文，另拟祭文以告景陵，将文稿发来，你看毕，即知朕之真心也。尔等此一番效力，是成全朕君父未了之事之功。具理而言，皆朕之功臣；拘情而言，自你一（以）下

以至兵将，凡实心用命效力者，皆朕之恩人也。言虽粗鄙失体，尔等不敢听受，但朕实实居如此心、作如此想，朕之私庆者，真正造化大福人则可矣。惟有以手加额，将此心对越上帝，以祈始终成全自己，亦时时儆惕不移此志耳！

23.年羹尧奏谢赐奶饼荷包等俟秋后觐见病将会痊愈折

朕料今冬你未必来得，凡事匆忙些。朕亦要见你，君臣见面，彼此道喜，甚庆快之事，而往返不过三月耳。但恐诸料理之事，若因你来耽延数月，则不可也。况地方初定，你一人在陕弹压，当数十万人马之力，恐人心未定，倘借此少生事端，可不因小而误大也。总之，你晓得朕意时，看光景，务慎重，若一些不误，一点不妨，至冬间再奏。

仿珐琅烧磁茶杯寄二十个，赐岳钟琪四个，其十六个是赐你的。朕看所造甚精雅，因与你。岳钟琪与一分（份）报匣，你回西安时留与他用。

24.岳钟琪奏谢授三等公折

朕原许你国家梁栋不世出之名将，朕实愧，尚未酬你之忠诚勤劳也。若能体朕重爱之意，凡百慎重惜力，保养精神，舒心畅意，受朕之恩就是矣。朕生平「不负人」三字信得及的。但年羹尧与你，朕实不知如何待你们，方与良心无愧也。

25.年羹尧奏谢赏赐四团龙补褂蟒袍珐琅磁器等折

览卿奏谢，知道了。今有查必讷、李成龙等新茶进到，同尔奏折二十五日同至，每样给你带一瓶尝鲜。查必讷再不成望他作如此好总督，一切奏折料理勤慎之极，不知你耳中何如？

26.岳钟琪奏谢授三等公恩加世袭赐四团龙褂五爪龙袍折

卿智勇兼济，忠勤懋著。前者立奏青海之功，克壮国威，荣膺殊典，昭示允宜。兹以方炎之侯（候），复有清番之行，念尔孔劳，实用弗安，想自能肤功早奏，慰朕远怀也。

27.年羹尧奏谢赏赐御制律诗及闻颁赐年父折

览卿奏谢，知道了。有新制法（珐）琅烟瓶二枚，寄来赐你，乃怡王所出之款样。再，怡亲王可以算得你的天下第一知己，他这一种敬你、疼你、服你、怜你，实出至诚。即去年西边大事，有许多可向你说处，话多，书不尽意，后（候）明岁秋冬来陛见时，再向你面言。奇得狠（很），况王此一种真实公忠血诚，实宗藩中之难得者，朕当日实不深知，自即位来，朕惟日重一日待之耳！户部中之吏治，若可有补于王者，只管随便写来与王，他领会得来的。此谕不必令王知也。

28.曹頫奏江南蝗蝻生发僵灭及呈晴雨录折

蝗蝻闻得还有，地方官为什么不下力扑灭？二麦虽收，秋禾更要紧，据实奏。凡事有一点欺隐，作用是你自己寻罪，不与朕相干。

29.岳钟琪奏谢赏赐宸翰一幅御碗四个折

览卿奏谢，知道了。加封公爵谢恩本章为何还未见上，等本到，与大将军谢恩本同有上谕颁发。向闻西宁地方颇对（有）人参。再，平安丸药与诸病有益，且药味平和之性，即无病人亦可多服无损。紫金锭亦甚有效。各种带些来，以备你赏赐兵卒之用，药将尽时，只管奏闻，再颁发来。
去冬今春夏，卿过劳心神，毫无宁刻，今

幸赖天地祖宗之赐佑，大事已出望外之平定，当着实怡养，以符朕爱重之真意，不尽欲谕。①
注：①以下为雍正皇帝自己专用的御笔压花。

30.年羹尧奏谢赏赐御制诗扇折

朕已谕将年熙过记（继）与旧旧（舅舅）隆科多作子矣。年熙自今春病只管添，形气甚危，忽轻忽重，各样调治，幸皆有应，而不甚效。因此朕思此子非如此完的人。近日着人看他的命，目下并非坏运，而且下运数十年上好的运，但你目下运中言刑克长子，所以朕动此机，连尔父亦不曾商量，择好日即发旨矣。此子总不与你相干了，旧旧（舅舅）已更名得住，从此自然全愈健壮矣。年熙病先前即当通知你，但你在数千里之外，徒烦心虑，毫无益处。但朕亦并不曾欺你，去岁字中，皆谕你知老幼平安之言，自春夏来，惟谕尔父康健，并未道及此谕也，朕实不忍欺你一字也。尔此时闻之，自然感喜，将来看得住功名、世业，必有口

中生津时也。旧旧（舅舅）闻命，此种喜色，朕亦难全愈，旧旧（舅舅）说我二人若少作两个人看，就是负皇上矣。况我命中应有三子，如今只有两个，皇上之赐即是上天赐的一样。今合其数，大将军命应克者已克，臣命应三子者又得，从此得住自然全愈，将来必大受皇上恩典者。尔父传进宣旨，亦甚感喜，但祖孙天姓未免有些眷恋也。特谕你知。

31.年羹尧奏谢赏赐珐琅鼻烟壶新茶和鲜荔枝折

览卿奏谢二折，朕甚嘉赏。皆从真如三昧中得来，非泛泛口笔之章句也。朕躬甚安，卿父甚健。卿足疼可全（痊）愈否？得住近日又好些。随便闲写来，总不与卿有干之事，一点放在心上，也使不得。写一柄扇赐卿，如此等者，不必具本奏。再，手尺甚如意得用，带一个来，此亦怡亲王之制度。王今春夏，总是小不爽，只觉瘦弱，入秋以来，已大愈矣。朕命王子庄亲王同四阿哥、五阿哥、六十，七月十七日往哨鹿围场地方，学习弓马，以示朕不废武备之意；二者，着他们养养。特令你知。因谕。
怡王之待你，真岂有此理，一片真诚敬爱，朕实嘉之

还有笑话：京中有一姓刘的道人，久有名的，说他几百岁寿，不可考。前者怡王见他，此人惯言人之前生，他说怡王前世是个道士。朕大笑说，这是你们前生的缘法应如是也。但只是为什么商量来与我和尚出力？王未能答。朕说，不是这样，真佛、真仙、真圣人不过是大家来为利益众生栽培自己福田，那<哪>里在色像上着脚。若是力量差些的，还得去做和尚、当道士，各立门庭方使得。大家大笑一回。闲写来令你一笑

32.年羹尧奏请补运使府厅各缺折

皆依所请，已谕部矣。但沈廷桢（正），朕意：陈时夏要用他按察司；开归道要用沈廷桢（正）；西安府，你陕西得人，况即中材者，你鼓舞训导，亦可用矣。开归，再想不起个人来和你商量

33.沈翼机奏谢擢为提督江西等处学政请安折

端正士风，全在奖善征恶，虚文虚名无济于事，勉为之。张廷璐乃榜样也

34.岳钟琪奏恭请再颁参药折

参丸已赐来，只管用。将用完时，只管奏来。此平安丸，功效原奇好，乃有益不损之药也，但恐大症力量些微小些，加用数丸不妨。这一向奏折希（稀）远。朕以为卿意总咨大将军，欲画（划）一之念乎？正卜度间，昨者大将军陛见至京，方知卿一番大病，不胜悬念。虽奏云已愈，朕犹未释然，今可全（痊）愈复旧乎？必据日下光景实奏，不可以为慰朕怀而隐讳。若西宁水土有不宜处，亦据实奏闻。特谕

35.年羹尧奏陛见回署谢恩折

据此不足以报君恩父德，必能保全始终，不令一身致于危险，方可谓忠臣孝子也。凡人臣，图功易成功难，成功易守功难，守功易终功难；为君者，施恩易当恩难，当恩易保恩难，保恩易全恩难。若倚功造过，必致返恩为仇，此从来人情常有者。尔等功臣，一赖人主防微杜渐，不令致于危地；二在尔等相时见机，不肯蹈其险辄；三须大小臣工避嫌远疑，不送尔等至于绝路。三者缺一不可，而其枢要，在尔等功臣自招感也。朕之此衷，

天地神明，皇考圣灵共鉴之久矣。我君臣期勉之！慎之！凡人修身行事，是即是矣，好即好矣，若好上再求好，是上更觅是，不免过犹不及。治己求治、安己求安之论，到底是未治安也。朕生平不为过头事，不存不足心，毋必毋执，听天由命，从来行之，似觉有效。但未知收原结果如何耳？虽然，亦自择其益者行之，岂为眼耳鼻舌之累，以乱此意，以害此身乎

36.年羹尧奏谢赏赐福字春联并御批教训折

若欲为治世之能臣，则戒贪、务孤、谨言、勉真；若欲为乱世之豪雄，则非朕之所知也。塞楞额等回来，密奏黄叔琳之案，旧旧（舅舅）并无话说。但商人中帐簿有北费五万两之说，此事云沈竹大夫林鸿勋经手过付，朕不便在京究问。今沈竹来陕，你可设法，必套问出实情来密奏，千万不可露朕旨问他。

37.吴襄奏谢赐荔枝折

知道了。教导生衿只以严正为主，再不可袒护姑容。如张廷路（璐）之牵连，不能自保，虚誉何在？实害当下皆不能斟别贤愚，宽严不能相济之所致也。悔亦无及矣。勉之！

38.年羹尧奏遵旨令诺穆浑暂署西安布政司折

有人奏，胡期恒并未交代，诺穆浑含糊出结，所以有此举，言司库亏空百余万。朕想，再无此事，诺穆浑，你在京时，朕亦言过此人庸碌平常。侯（候）图理琛到来交盘毕，再请旨。图理琛是在广拿住你哥哥的人，叫他来拿拿你看。

39.年羹尧遵旨回奏西海蒙古朝觐请于边外行走为宜折

当日一时之见虽是，凡事不可固执。今见众论，未免外远他们反生疑畏之论，似有理。但你奏定十三条之事，朕不便更张，此事你当酌量请旨，仍复日例似妥，我只当你另有所见。若不过为此谨慎些，可以不必也。
再青海按月限贸易一事。闻得他们亦甚不便，亦当与岳钟琪酌量复奏。朕已有谕与岳钟琪矣。

人任买卖人之价取与，因此而得名等，云云。与你之闻见何如？你与允禟来往字迹光景言辞怎么样？若有存留者，送些来看。允禟见楚宗时，放肆无理，出言不逊之至，朕已明谕在廷王大臣等，想你自然亦得闻也，（旁加：亦发来你看）据实奏闻。朕原有谕谕你，恐你的兵弁人等被他愚去欺你，这光景似应朕谕矣。

40.年羹尧奏谢调补杭州将军折

朕闻得早有谣言云，帝出三江口嘉湖作战场之语。朕今用你此任，况你亦奏过浙省观象之论。朕想你若自称帝号，乃天定数也，朕亦难挽。若

你自不肯为，有你统朕此数千兵，你断不容三江口令人称帝也。此二语不知你曾闻得否？
再你明白回奏二本，朕览之实实心寒之极！看此光景，你并不知感悔。
上苍在上，朕若负你天诛地灭；你若负朕，不知上苍如何发落你也？！我二人若不时常抬头上看，使不得。你这光景，是顾你臣节，不管朕

之君道行事，总是讥讽文章，口是心非口气。加朕以听谗言怪功臣之名，朕亦只得顾朕君道，而管不得你臣节也。只得天下后世。朕先占一个是字了，不是当要的，立的主意大悖谬矣。若如此，不过我君臣止于贻笑天下后世，作从前党羽之畅心快事耳！言及此，朕实不能落笔也！可愧，可愧！可怪，可怪

41.岳钟琪奏谢署理四川陕西总督并请入觐折

卿乃旷代奇才，国家栋梁大器。朕虽未见卿之面，中外舆论，一路次第，来历章奏，办理事件所效之力，明明设在目前，朕实知卿之居心立志也。朕实庆喜。陛见何必速？俟卿诸务料理妥贴时，再奏闻朕斟酌，万万不可强急，责任地方，关系甚大。勉为之。

42.年羹尧奏遵旨呈写与范时捷回书折

范时捷说你被人蒙弊<蔽>，今你此字中言他被人蒙弊<蔽>。今朕若听你言，寝此事不究，则被你蒙弊<蔽>矣。若听范时捷之言，即治金启勋之罪，则朕被范时捷蒙弊<蔽>矣。此事你二人中，自

有一人被人蒙弊<蔽>。尔等被人蒙弊<蔽>，不过坏一省吏治，若到不可用，尚可摈斥而更人；朕若被人蒙弊<蔽>，则天下政务所关，尔等未必能为伊霍之事也。此事你必究明根源复奏，朕必明此事矣。你若不能彻底详明此事，朕被你蒙弊<蔽>由（犹）可，你蒙弊<蔽>朕之罪，恐当不起天下人之指论也

43.年羹尧奏报允禟家眷抵西安及随行人员情况折

若果如此，实属可怜也。览奏，朕实恻然。据卿意，此子如何发落好？但永福甚狂顽无知，圣祖乃其祖孙父子大恩主，大事出时，他一点泪也没有。二者，恐允禟得其利用之故，从前并未深获罪于朕处。他若恨怨其岳情真，不论如何开恩，皆可明白写来

44.年羹尧奏请陛见折

朕实实想卿，但有点意见，今岁不欲卿来，明岁朕服满，皇考三周年，卿来，可仍同朕到陵寝，以尽全礼，甚属两便。今岁腊月，有祖母太皇太后迁葬一事，朕必当亲往，所以二周年不便又到，彼此忍此一点好。况赖天地神明之慈，我君臣俱各安宁，来往常知安好，以神相照，如会面一般也。虽然，此朕大概之意，主见尚未定。

45.高其位请安折

朕躬甚安，不必为朕过虑。你好么？好生爱惜着，多几（给）朕效几年力

46.王顼龄奏奉上谕拟序文一篇进呈折

卿学识兼优，著作尽善，所拟甚得律历纲要，体裁有法，具见老成宿学，朕深嘉之。

47.祖秉圭奏谢不必离任质审行文取供之恩折

从来受宠若惊，非具文也。实当惊畏者，受破格知遇之恩，当思出色之报，天经地义。君臣之分且莫论，即常人受惠负恩犹招恶报，何况国恩乎？今已用你按察司矣，竭力勉为之。少有恃恩放纵，祸不旋踵，而较其他尤重苦累。年羹尧、傅鼐朕尚执法不惜，何况尔等乎？勉之！慎之！真诚做好官之外，余无良法

48.马喀率子请圣安折

尔子如何到得请安？胡说之极