vg diya开挂反转:一部极好的反面教材—日本航空自卫队司令的论文全译

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/03/28 18:12:52

一部极好的反面教材—日本航空自卫队司令的论文全译

2008-11-11 19:40:11

这是一部极好的反面教材。前不久日本航空自卫队幕僚长(最高指挥官)由于发表了否认侵略历史的论文,引起日本各界的强烈反响。由于该论文违背了日本政府对63年前战争的公开见解,被日本政府解除了军队职务。但是仅仅解除了一个田母神氏的职务,决非解决了在整个日本社会里田母神氏所代表的相当一部分日本人的思想问题。无疑这一反面教材将会重新提醒我们作为受过日本蹂躏过的中国人更加睁大眼睛强烈注视这个曾经有过侵略史前科的邻国的动向。
有关下面的译文,本人将尽可能忠实地翻译田母神本人的真意,但由于水平所限难免会有瑕疵,敬请指正为盼。

本译文版权所有,欲张贴转载他处者需事先征得作者同意,否则将追究侵权责任!

日本是侵略国家吗      田母神俊雄(防卫省航空司令 上将)


美利坚合众国的军队是依据日美安全保障条约驻扎在日本国内的,自然不能将此说成是美国对日本的侵略。因为这是基于了两国间所达成的条约。长期以来我国一直被指责在二战之前侵略了中国大陆和朝鲜,但是对于日本军队对上述国家的进驻也同样是基于条约所进行的事实却鲜为人知。日本自19世纪后半开始进军朝鲜半岛和中国大陆。但是从来没有在未得到对方同意的情况下单方面地进行。虽然当今的中国政府固执地追究所谓“来自日本的侵略”,但是当时的我国通过日清战争和日俄战争获得了在国际法上属于合法的在中国大陆的权益,为了保卫这些权益,并基于当时的条约配属了军队。对此,一部分人认为这些条约是在受到了压力的情况下被迫签署的,所以条约应该视为无效。但无论是在过去还是在今天不伴有一定程度压力的条约是根本不存在的。
对于当时的日本驻军,蒋介石国民党频繁地进行了恐怖活动。对日本人所进行的大规模暴行以及惨杀事件层出不穷。这些现象就好比在今天的日本自卫队对驻扎在横田基地和横须贺基地的美国军人和家属实施暴行和残杀一样,肯定是绝对不能容忍的。对上述(蒋介石国民党)的作为,当时的日本政府一再忍让坚持追求和平,但均被蒋介石所背叛,事实上蒋介石受到了共产国际的策动,通过1936年的第2次国共合作,共产国际手下的毛泽东共产党游击队派出多数人员打入了国民党内。共产国际的目的是促使日军和国民党军队进行战争,使其两败俱伤,最终导致毛泽东共产党统治中国大陆。
我国在受到国民党一而再再而三的挑衅后终于忍无可忍于1937年8月15日,近卫文麿内阁发表声明“通过惩戒支那军队的暴戾以促南京政府之反省,立即采取坚决果断的措施”。因此可以说,我国是被蒋介石拖入了日中战争的受害者。
1928年的张作霖列车爆炸事件长期以来一直被认为是关东军所为。但是通过近年来发现的苏联情报机关的资料,至少可以表明不能肯定制造这一事件的是日本军队。根据[毛·鲜为人知的毛泽东 张戎著 讲谈社]、[黄文雄的大东亚战争肯定论 黄文雄 WAC出版社]以及[日本、研磨你的“历史能力” 樱井佳子编 文艺春秋]等书籍,张作霖事件很有可能是共产国际的所作所为。至于1937年7月7日引发日中战争的卢沟桥事件,至今一直被视为日本侵略中国的铁证。但是最近发现,在东京军事法庭正在进行审理的时候,中国共产党的刘少奇曾对西方记者声称“制造卢沟桥事件是中国共产党的当地指挥官、我本人”[大东亚解放战争 岩间弘 岩间书店]。试问如果说日本曾经是侵略国家的话,那么当时被称为列强的国家有哪一个不是侵略国家呢?当然不能说其他国家做了日本也可以做,但是仅仅将日本视为侵略国家是毫无道理的。
我国曾经试图将满洲、朝鲜半岛、台湾和日本本土一样加以开发。在当时被称为列强的国家里,只有日本试图将殖民地转化为内地。因此,我国与其他国家相比实施了极其稳健的殖民地统治。1932年1月,满洲帝国在成立时的人口仅有3千万,其后每年以100万人以上的速度逐年增加,1945年终战时达到了5千万人口。可见当时的满洲十分富裕并且治安良好。按理讲受到侵略的地方又何以会使人们云集于此呢?
曾经是除了农业以外几乎没有任何产业的满洲,一片荒野仅仅在15年的期间内,日本政府使其变成了一个充满活力的工业国家。朝鲜半岛也在日本的统治下,35年内由1300万人口增加到近两倍的2500万[朝鲜总督府统计年鉴]。日本统治下的朝鲜也变得富裕,并且是治安良好的最好证据。战后的日本,一直被说成是破坏了满洲和朝鲜的和平生活。但是实际上通过日本政府和日本军队的努力,使当地的人民从当时的专制政治中解放出来,生活水平也得到了极大的改善。
我国还在满洲、朝鲜半岛和台湾建造了许多的学校为当地人的教育倾注了力量。并且为当地留下了诸如道路、发电站、自来水等许许多多的生活基础设施。1924年在朝鲜设立了京城帝国大学,1928年在台湾设立了台北帝国大学。明治维新以后日本政府共设立了9所大学,其中京城帝国大学是第6所,台北帝国大学是第7所。其后1931年建立了第8所的大阪帝国大学,第9所则是1939年建立的名古屋帝国大学。其中与大阪和名古屋相比日本政府竟是先在朝鲜和台湾建造了帝国大学。并且当时的日本政府还允许朝鲜人和中国人考取陆军军官学校。比如战后被马尼拉军事法庭判处死刑的朝鲜出身的洪思翊陆军中将,曾经是陆军军官学校第26届毕业生,跟硫磺岛战役中勇敢驰名的栗林忠道中将是同年级。他始终以朝鲜人名字荣升至中将。另外在他的下一届毕业生中,还有一名金锡源上校,在日中战争中担任大队长。他率领1000多人将曾经虐待过自己国家几百年的原宗主国的中国军队打得七零八落。由于其军功卓著被天皇陛下授予了金赐勋章。当然他也没有改变自己的朝鲜姓名。在中国,蒋介石也曾毕业于陆军军官学校并在新泻的高田连队接受过随队教育。蒋介石的参谋何应钦也是比蒋介石低一年级的毕业生。
李王朝(朝鲜)的最后一位王子李垠殿下虽然是作为人质于10岁时来到了日本。但是日本政府将其视为皇族,在学习院大学毕业后又毕业于陆军军官学校。最终荣升为陆军中将。李垠殿下的妃子是日本人梨本宫方子妃殿下。她本人曾经被视为昭和天皇的皇妃候选人。如果日本政府试图摧毁李王朝的话,又何以将如此高贵的人物嫁给李垠殿下呢?顺便提一下,1930年日本宫内省还为两人建设了新居,正是现在的赤坂王子饭店的别馆。还有,日本的贵族嵯峨家的嵯峨浩皇妃殿下也嫁给了清朝最后的皇帝、满洲帝国皇帝溥仪的弟弟溥杰殿下。
这一切与当时的列强相比,可见日本对满洲、朝鲜和台湾的想法与列强的殖民地统治是完全不同的。英国占领了印度并没有给印度人带来教育。印度人更没有进入英国军官学校的。毋庸置疑英国王室出嫁印度的事更是难以想象。荷兰、法国、美国等国亦不例外。
另一方面,日本在第2次世界大战前就倡导5族和谐,即大和、朝鲜、汉、满、蒙各民族相互交融,建立友好生活的梦想。这在种族歧视被视为极其自然的当时,可称为划时代的事情。在第1次世界大战后的巴黎和谈,日本就主张撤销种族歧视,但被英美两国一笑了之。再看一下今天的世界,正是当时日本所主张的世界。
追溯历史,1900年清朝政府被迫善后处理义和团事件,1901年与包括我国在内的11个国家签署了最终协议。其结果,我国获得了在大清国的驻军权并在当时派出了2600名士兵[卢沟桥事件研究 秦郁彦 东京大学出版会]。后来1915年在与袁世凯政府进行了4个多月的交涉后,在参考了中国的意见后,签订了所谓的21条对华要求。虽然有人将此称为日本对华侵略的开始,但是这一要求,对照一下当时列强的殖民地统治的一般性国际常识,并非不可思议。而且中国也曾一度完全承诺并予以批准。可是在4年后的1919年,被允许列席参加巴黎和谈会议的中国却在美国的怂恿下表示了对21条的不满。尽管如此,英国和法国表示支持日本[从日本史看日本人·昭和篇 渡边升一 祥传社]。当时我国在与蒋介石国民党之间未达成协议的情况下从未(单方面)进军。通常都是在得到中国方面承认的情况下才得以进军。从1901年开始配置在北京的日本军队,到36年后的卢沟桥事件时仅为5600人[卢沟桥事件研究 秦郁彦 东京大学出版会]。当时驻扎在北京周围的国民党军队达到数十万,仅仅是在形式上也很难将此称为侵略。作为当时的象征币原重喜郎外务大臣的对华融合外交是我国的基本方针,这一点至今都没有变化。
有人说,日本为了侵略中国大陆和朝鲜半岛,最终导致了日美战争,造成了3百多万人的牺牲,最后以失败而告终,日本犯下了不可挽回的过错。但是现在看来,这些都是美国为了将日本拖入战争而周密设置的陷阱。其实美国也被共产国际所利用了。有一个被称为Venona文件的美国公式文书载于美国国家安全保障局(NSA)的网页。文件虽然非常庞大,但是青山大学的福井副教授(当时)在月刊正论2006年5月号上将其内容摘要介绍给我们。所谓Venona文件,收集记录了共产国际与其在美国的国内的特工人员之间的通信内容。并且美国在自1940年至1948年的8年里以此作为监视的原始资料。由于当时的苏联采取了每次变换暗号的手法,使当时的美国未能将其解读。令人吃惊的是(对这一文件)美国在日美战争中的1943年开始进行解读作业,直至37年后的里根政权成立之前的1980年才得以完成。但是由于当时正处于冷战时期,美国将其作为机密文件放置起来。冷战结束后,1995年该文件的机密被解除并予以公开。根据这一文件,诞生于1933年的美国弗兰克林·罗斯福政权内部曾经有300名的共产国际的间谍存在。其中有升任至财务部第2把交椅财务副部长的亨利·迪克特·怀特(音译)。亨利·迪克特·怀特被认为是拟定对日最后通牒—赫尔照会的本人。他通过罗斯福总统的好友—财务部长的摩根索(音译)做工作给罗斯福总统,迫使我国卷入了日美战争。在当时,罗斯福并没有认识到共产主义的可怕性。他通过亨利·迪克特·怀特接纳了共产国际的意见,派遣了由100架战斗机组成的飞虎队到中国,对同日本进行战斗的蒋介石给予了强有力的支援,(飞虎队)在偷袭珍珠湾的一个半月前就在中国展开了对日秘密空袭。
罗斯福是因许下不要战争的诺言而当选美国总统的,所以对日宣战有必要引发日本首先打响第一枪。而日本则完全上了罗斯福的大当偷袭了珍珠港。那么究竟日美战争能否避免呢?如果当时的日本接受了美国提出的、被称作所谓的“赫尔照会”的最后通牒,日美战争也许能够避免。但是考虑到当时弱肉强食的国际形势,不难想象美国很有可能提出第2、第3个(类似赫尔照会似的)要求。其结果生在今天的我们将很有可能生活在成为白人国家所统治的殖民地日本。这样一来又有谁来制造出汽车、洗衣机、电脑等这些文明利器呢?因此,人类历史上支配和被支配的关系都是通过战争来解决的。不可能祈求强者自己做出让步,不战者也就只能受到支配。其结果,大东亚战争后,许多的亚洲、非洲国家从白人国家的统治下得到解放。迎来了人类平等的世界,国与国之间的问题也可以通过协商从而得到解决。这些都是得益于日本在日俄、大东亚战争中进行的战斗的结果。如果那时没有日本参加大东亚战争,如今的人类平等将很有可能迟到一百年或二百年。因此,我们必须感谢那些为国战斗过的先人以及为国捐躯的英灵们。正是有了他们,才可能有我们生活今天的和平幸福生活。
且说某些人将大东亚战争说成是“那场卑劣的战争”,如果没有那场战争能够实现今天和平富裕的社会吗?当时的我国领导人均被视为愚蠢,进行了不应进行的战争,失去了许许多多日本国民的生命。战死的人们被说成是毫无代价的死。但是,回顾人类的历史可以看到问题并非如此简单。只有在今天,试图颠覆一旦确定了的国际关系将是极为困难的。基于日美安保条约,美国在日本的首都圈内都可以保有良好的基地。即使日本提出把这些基地归还给日本,也并非可以简单的将其收回。在与俄罗斯的关系方面,北方四岛已经被非法占领了60年以上。竹岛也一直受到了韩国的实效控制。
东京审判实际上是将那场战争的所有责任统统推到了日本的身上。其心理支配在战后经历了63年的岁月仍然迷惑着日本人。如果日本的军队强大了必将难以控制、并会侵略别国。所以尽可能使自卫队处于难以行动的状况。自卫队不可以实施区域警备、不可以行使集团自卫权、严格控制武器使用并且禁止拥有攻击性武器。与其他国家的军队相比,自卫队如同被多重锁链捆绑着一样。如果我国不能从这种心理支配下解脱出来,将永远不可能完成用自己的力量来保护自己的体制。只有依靠美国来保护我们。受到美国保护的日本也将逐渐加速自身的美国化。日本的经济、金融、通商、雇用、司法等等都将逐渐接近于美国的体系。在所谓改革的浪潮中,我国的传统逐渐受到破坏,难道日本也正处在文化大革命之中吗?日本国民将20年前于今天相比一下,究竟哪时更令人安心生活呢?日本究竟是否在向好的方面发展呢?我并非是在否定日美同盟关系,为了维护亚洲地区的安定,良好的日美关系是不可缺少的。但是日美关系应该是如同父子般的、在需要的时候能够相互帮助的良好关系。我认为应该改善那种类似子女过分依赖父母的关系。建立起用自己的力量保卫自己的体制,我国应该在防止侵略于未然的同时将其作为外交交涉的坚强后盾。这些在其他国家作为非常普通的常识,在我国却难以得到国民的理解。如今相当多的人认为,我国在大东亚战争中的侵略给亚洲各国造成了难以忍受的痛苦。但是我们有必要认识到,我们得到了许多亚洲国家对我国在大东亚战争中作出的贡献所给予的肯定性评价。在泰国、缅甸、印度、新加坡、印度尼西亚等国,对在大东亚战争中战斗过的日本有着很高的评价。并且有许多曾经直接接触过日本军队的人们对日本军队给予了高度的评价。还必须认识到很多的人并没有直接接触过日本军队、仅仅是道听途说了日本军队的残忍行为。日本军队的军纪与其他国家相比纪律之严明得到了许多外国人的证明。将我国称为侵略国家实在是一大冤罪。
日本是一个有着古老历史和优秀传统的出色的国家。作为日本人必须为我国的历史感到自豪。作为一个人如果不被注入特殊的思想应该很自然地热爱自己出生的故乡和国家。作为日本,认真地看待历史事实本身就是一件非常好的事情,无需撒谎和捏造。虽然在个别的现象上存有恶行的东西。但是这些与当今的先进国家所同样进行过地暴行和杀人是一样的。我们必须找回辉煌的日本历史,因为抹杀历史的国家将只能走向衰退。

本译文版权所有,欲张贴转载他处者需事先征得作者同意,否则将追究侵权责任!