偶看新闻孟德尔豌豆实验步骤:4、统治者肃清内部的问题
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/23 18:50:03
4、统治者肃清内部的问题
【原文】术之不行，有故。不杀其狗，则酒酸。夫国亦有狗，且左右皆社鼠也。人主无尧之再诛，与庄王之应太子，而皆有薄媪之决蔡妪也。知贵不能，以教歌之法先揆1之。吴起之出爱妻，文公之斩颠颉，皆违其情者也。故能使人弹疽2者，必其忍痛者也。
【译文】统治的方法不能推行，是有缘故的。卖酒的人不杀掉他养的狗，那么酒就会放酸。国家也有恶狗，况且身边左右的人都是土地庙里的老鼠。君主没有尧那样两次诛杀反对自己的人，也不能象楚庄王答复太子那样，而都有薄老太那种把自己的决策取决于蔡婆的做法。知道重视而又不能，就用教歌的方法先估量一下。吴起休掉心爱的妻子，晋文公斩杀心爱的颠颉，都是违背自己感情的。所以能够让人给自己治疗毒疮的，必然是很能忍痛的人。
【说明】本节是论述统治者肃清内部的问题，卖酒的人如果养有恶狗，那么就很少有人敢去买酒了，因此再好的酒也会放酸。统治者如果也养有恶狗，那么就没有人敢去见他；统治者的恶狗并不是指真的狗，而是形容某些人只会象狗一样去扑人咬人诽谤诋毁别人。如果统治者手下真有这样一些象狗一样的人，那么人们就会对统治者敬而远之，统治者也就真成了孤家寡人。其所举例子，将会在后面详加说明。
——————————————————
【注释】1.揆：（kuí葵）《诗·鄘风·定之方中》：“揆之以日，作于楚室。”《易·系辞》：“初率其辞而揆其方。”《国语·周语》：“南北之揆七同也。”《孟子·离娄上》：“上无道揆也，下无法守也。”《楚辞·离骚》：“皇览揆予初度兮，肇锡予以嘉名。”《韩非子·八经》：“参伍之道：行参以谋多，揆伍以责失。”《论衡·实知》：“凡圣人见祸福也，亦揆端推类。”《说文》：“揆，度也。”这里用为大致估量之意。
2.疽：(jū居)中医指一种毒疮，在皮肉深处的叫疽。《管子·法法》：“毋赦者，痤疽之砭石也。”《韩非子·解老》：“夫内无痤疽瘅痔之害，而外无刑罚法诛之祸者。”