摩尔根和他的表妹:3、当权者千万不要显露出自己的好恶爱憎

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/26 04:51:41

3当权者千万不要显露出自己的好恶爱憎

【原文】人主者,利害之轺12也,射3者众,故人主共矣。是以好恶见4,则下有因5,而人主惑矣;辞言通,则臣难言,而主不神矣。说在申子之言“六慎”,与唐易之言弋也。患在国年之请变,与宣王之太息也。明之以靖郭氏之献十珥6也,与犀首、甘茂之道穴闻也。堂公知术,故问玉卮7;昭侯能术,故以听独寝。明主之道,在申子之劝“独断”也。

【译文】所谓的人民的主人,就象车轴一样是利害的中心,追逐利益的人多,所以君主就成为共同的目标。因此君主的好恶显示出来,那么臣下就有了凭借,而君主就要被迷惑;言论上下泄露,那么臣下就难以君主进言,而君主也就不神明了。这种说法在申不害说“六种谨慎”中,和唐易鞠谈论射鸟的话中。祸患出现在国羊请求之事上,以及韩宣王的叹息之事上。阐明它的是在靖郭氏献上十个珠宝耳饰上和犀首、甘茂从墙洞中偷听之事上。堂谿公知道统治术,所以询问玉杯之事;韩昭侯能运用统治术,所以听后就独自睡觉。明白的君主的道路,在申不害劝说“君主独自决断”之事上。

【说明】本节的重点在于当权者千万不要显露出自己的好恶爱憎,不要让下级知道自己喜欢什么讨厌什么,否则,下级就会依照上级的好恶爱憎而行为。这样的结果,就是当权者自己最后也要被迷惑的。这种说法也颇有道理,关于这个问题,韩非在前面很多篇章中都论述过。其所举例子,将会在后面详加说明。

——————————————————

【注释】1.轺:(yáo摇)古代轻便的小马车。《史记·季布列传》:“朱家乃乘轺车之洛阳。”《说文》:“轺,小车也。”《汉书·平帝纪》:“亲迎立轺并马。”

2.毂:(gū估)《诗·秦风·小戎》:“文茵畅毂,驾我骐馵。”《老子·十一章》:“三十辐共一毂,当其无,有车之用。”《楚辞·屈原·国殇》:“操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接。”这里用为车轮中心的圆木之意,其周围与车辐的一端相接,中有圆孔,可以插轴。

3.射:《诗·周颂·清庙》:“不显不承,无射于人斯。”《管子·法禁》:“则大臣之赘下而射人心者必多矣。”《管子·国蓄》:“凡轻重之大利,以重射轻,以贱泄平。”《新唐书·食货志》:“江淮豪贾射利。”这里用为谋求、逐取之意。

4.见:(xiàn县)《易·乾·九二》:“见龙在田,利见大人。”《老子·七十二章》:“是以圣人自知不自见;自爱不自贵。故去彼取此。”《论语·泰伯》:“天下有道则见,无道则隐。”《礼记·中庸》:“如此者,不见而章,不动而变,无为而成。”《荀子·劝学》:“天见其明,地见其光。”《韩非子·二柄》:“故君见恶,则群臣匿端。”《广韵·霰韵》:“见,露也。”《集韵·霰韵》:“见,显也。”《汉书·元帝纪》:“天见大异。”这里用为出现、显露之意。

5.因:《书·尧典》:“厥民因,鸟兽希革。”《诗·鄘风·载驰》:“谁因谁极。”《诗·大雅·皇矣》:“维此王季。因心则友。”《荀子·议兵》:“因其民,袭其处。”《韩非子·扬榷》:“辩惠好生,下因其材。”《史记·平原君虞卿列传》:“因人成事者。”《史记·屈原贾生列传》:“因厚币用事者臣靳尚。”这里用为依靠,凭借之意。

6.珥:(ěr尔)《苍颉篇》:“珥,珠在珥也。耳珰垂珠者曰珥。”《史记·李斯传》:“傅玑之珥。”《列子·周穆王》:“设笄珥。”这里用为中国古代的珠玉耳饰之意。

7.卮:(zhī芝)古代一种盛酒器。《战国策·齐策二》:“赐其舍人卮酒。”《史记·项羽本纪》:“赐之卮酒。”《玉篇·卮部》:“卮,酒浆器也,受四升。”