小女孩理发头型图片:巴迪乌:当代艺术的十五条论纲 (选译)

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/28 01:57:58

巴迪乌:当代艺术的十五条论纲 (选译)

翻译 伊索尔

1,艺术不是一场神圣的降落,从无穷降落到对身体和性的有限鄙弃。而是通过物质减法的有限手段生产无穷无尽的主体级数群。

2,艺术不应仅仅是某种特性(不论是种族的还是个人的)的表达。艺术是向每个人说话的真理所进行的一种非个性化生产。

3,艺术是真理的一个过程,而这真理通常是感性的或情色的真理,感性之为感性。这就是说:感性转化成了理念之偶发。

4,艺术的复数是有必要的,然而无论我们如何去想象各种艺术可能交汇的路线,还是没有一种可能的路径对这项复数进行叠加。

5,每一种艺术都由一个不纯的形式发展而来,而这一不纯的逐步纯化过程使一种特殊的艺术真理及其消亡殆尽的历史得以成形。

6,艺术真理的主体是构成它的作品的那个集合。

7,这一构造是一个无穷的结构过程,在我们当代艺术的背景下,它是一个一般整体。

8,艺术的真即是,通过纯化的本质过程所构想出的,完美的不纯。换句话说,艺术的原始材料被形式的一个偶然开端所决定了。艺术是对迄今为止无定形的形式之降生所进行的二度形式化。

9,当代艺术的唯一格言是不要成为帝国的。这也意味着:它也不必是民主的,如果民主暗示了和帝国观念中政治自由的一致性。

10,非帝国的艺术有必要是抽象艺术,就这一点来说:它把自己从一切特殊性中抽象出来,使抽象这个姿态形式化。

11,非帝国艺术的抽象化和任何特殊的公众或观众都无关。非帝国艺术和一种贵族-无产阶级式的伦理联系在一起:单独地,它做了它所说的,对人和人不加区分。

12,非帝国艺术必须如数学范例般严格,如黑夜伏兵般令人吃惊,和星星一样崇高欢乐。

13,今天,艺术只能从,就帝国来说是不存在的那个出发点做起。通过它的抽象化,艺术使这一不存在变得可见。这一点支配着每一种艺术的形式原则:努力使每个人都能看到对于帝国(而且因此延伸到每个人,尽管是从不同的观察角度)来说不存在的东西。

14,既然它对通过支配着商品流通和民主交流的各项法律控制看得见和听得到的全部领土的能力充满信心,帝国再也不责难任何事物。一切艺术,还有一切思想,在我们获得消费、交流和享受的许可之时就被毁了。我们应该成为我们自己最无情的审察员。

15,与其为表现帝国已认可其存在的可见之物去创造形式方法,不如什么也不做。