偶看新闻会声会影两个视频同时:放弃，永远不会太迟
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 20:36:08
帕姆·罗伊勒
放弃，永远不会太迟
----摘自即将出版的畅销书《平凡的女人 非凡的成功》
（美国《纽约时报》等20大畅销书榜首，亚马逊书店五星级评价，被誉为“西方女性励志第一书”的《平凡的女人 非凡的成功》即将由百花洲文艺出版社隆重推出。）
“这是一份温暖的礼物。可以给你，你的朋友，你的母亲和你的姐妹。我们赞美你的非凡的成功。”
“女性不会消沉，女性不会停步。在这本书中感受力量，支持和爱。也许这也会成为你的时间，你的想法和你的目的。抓住机会，它正在等你的到来。”
--摘自《平凡的女人 非凡的成功》
我是一名收藏者。。。我收集各种各样的东西。。。我珍藏它们，吸收它们，感受它们，无法舍弃它们；我收集一堆无用的玩意儿，四处乱塞，舍不得扔掉。。。而且从此也不再处理它们。
我积攒绳子，旧鞋，孩子画的画，玩具，书和游戏。还有成筐的磁带，录着孩子们的笑声，四重唱的歌声和回响在空中的说话声。
我仍旧保存着孩子们小学时在美术课和手工课上作的作业，你知道，那些看起来像猫头鹰似的手工作品，是孩子们用拇指沾着墨水印在小石头上，然后再把它们画进眼睛里的（令人感到恐怖，但效果不错）。
我还留着剧院长期不再上演的那些剧目的节目单，我母亲曾经佩戴过的一串串的首饰，还有仍旧保留着美好回忆的那些损坏的圣诞装饰品。
事实是我无法放弃这些东西！我积攒它们。我收集它们。但是我无法处理它们。
30年前，我丈夫和我搬进位于圣路易斯的新家。除了几个堆放在地下室角落深处的箱子，我们打开包裹取出了所有的东西。因为箱子外面清楚地标示着“杂物”，显然它们不是我们新生活所必不可少的东西。因此就一直堆放在那儿。。。就那么放着。。。放着，灰尘越积越厚；淡出我们的视线，逐渐被我们遗忘。
30年后，它们依旧待在原地，没有人拆开它们，没有人记得它们，也没有人惦念它们。随着年龄的增长，我害怕打开它们。无论它们包含着什么样的神秘，我30年的生活中没有它们，但是我知道一旦打开它们，我将发现一些我简直无法放弃，失去很久的宝藏。
啊，我把它都忘了！多可爱啊！重新找到它我真高兴；它带给我这么多的回忆。
然后它被重新放回箱子，继续保存着，珍藏着，遗忘着，然后又是30年。
孩子们无奈地接受现实，某一天他们将不得不处理我的“收藏品”。
妈妈不在这儿是好事。要是她看见我们把她的“东西”扔掉，弄脏，踩在脚底下，她肯定会勃然大怒。她那时究竟是怎么想的？而且这都是些什么东西啊？
嗳，东西就是。。。东西，就是能给那些记起它们的人带来快乐的无生命的物体，它们“意味着”什么，对那些没有关系的人来说毫无价值。孩子小时候的第一个玩具对母亲来说是美好的回忆，但对孩子来说不是。一条手织阿富汗毛毯仅仅是一条毛毯。。。除非你亲眼目睹骨节粗大的手指在纺线间辛苦穿梭，劳作数个小时而奉献的充满爱意的礼物。舍弃这些东西终究是痛苦的。也是不可能的。
但是另外一些“收藏品”可不这么容易被抛弃。这么多年以来，我还收集到旧伤，痛苦的回忆，不快的瞬间，失去的机会和破裂的关系。它们是我内心的创伤，在深深陷入绝望的时刻，我重新回味它们，好像这样做就可以让它们转换成快乐日子里的美好回忆。
我们怎样才能抛弃这些东西？这些鲜活真实的情感伤害我们的内心，摧毁我们的自信和自尊，我们如何并往何处丢弃它们呢？我们能把负疚，妒嫉，失望，愤怒和不快保存在什么地方呢？我们当然无法把它们装箱，并藏在地下室的角落中。无论我们去往哪里，无论我们变成谁，它们始终伴随着我们，并消极地影响我们的身心。
我们在什么地方发现这些其他“东西”的？这些宣称我们没有价值，不重要，不漂亮，不必需，不能干，没有用的想法和感觉？这些夺走我们的力量，使我们陷入扼杀我们创造力的不安境地的东西？
令人意外的是，它们大多源自那些爱我们的人，那些当然不希望我们受到伤害的人。正如一个非常睿智的人曾经说过的，“我们在楼梯上面听见的。。。恰恰是父母以为我们不在场而不想让我们听见的话。”
弹钢琴是我童年的一个梦想。我一遍一遍地乞求父母，直到他们终于弄到50美元，为我买了一架又破又旧的立式钢琴，我开始学习钢琴。我每天怦怦地击打键盘，练习并享受其中的每一分钟。一天，当我正在练习的时候，我妈妈的一个朋友来家做客。
“哎呀，帕姆可真是喜欢弹钢琴，是不是？”妈妈的朋友说。
“是啊，”妈妈回答。“她永远不会弹得很好，但她确实喜欢弹琴。”
我弹琴的双手停了下来。直到现在，我也只能在琴键上叮咚地敲出一些最简单的曲调。我妈妈深爱着我，我肯定她永远不会知道她的话对我的打击有多大。她可能只是在陈述事实，一个也许被她的不自信和我的痛苦演奏进一步渲染的事实。但它还是伤害了我。一直到现在，当我意识到其他人似乎都能比我做得更轻松或更好的时候，因为就像我母亲说的那样，“帕姆永远不会弹得很好”，我发觉自己开始放弃。那确实是我妈妈说的话。我听到她说，“帕姆永远不会那么优秀。”
就这样开始了精神“杂物”的收集。它们逐渐堆积在我们头脑的抽屉和壁橱里，并塑造我们的宇宙观。在内心深处，我们所有人都得面对自尊的恶魔，而且我们想知道别人是否会看到我们呈现在世人面前那些虚假面目之外的东西，是否会发现我们真的毫无价值。
这么多年来，我已经让许多机会白白地从我身边溜走，因为我“不够优秀。”
我母亲是这么告诉我的。
17岁时，我在广播电台有自己的一档节目，名字叫“给青少年的旋律。”我很喜欢。电台台长鼓励我填写McCall’s杂志发放的申请表，因为那时杂志正在对“有影响力”的青少年作一期特写报道。
我没沾上光。特写报道的主人公不是我。因为我母亲是这么告诉我的。
上大学时，地方广播电台提供给我一个工作。我拒绝了；我说我没有车。但事实是，我只是不够优秀。
我母亲这么对我说的。
作为成人，我需要不断的证明我有能力，我很特别，我比一般人优秀，甚至是我孩子对我的肯定。我比其他任何人都更艰难。因为我需要证明我真的足够优秀。
自尊是脆弱的，而且负面影响如此强大，就像磁铁吸附冰箱那样很容易依附于我们的人格。我们从小开始收集磁带，那些磁带发出“我不够优秀”或者“我不够能干”的声音，而且长大后也不断地在我们脑子里播放这些磁带的声音。结果，我们削弱了自己求胜的力量。
我不是我们这一代人里的异类。我们中的许多人都是中学毕业后上大学，然后结婚，从来没有经历过展翅飞翔的机会，除了在其他什么人的指导下，在其他什么人的管理下；从来没有机会来考验我们的能力，战胜我们的恐惧，证明我们真的拥有价值。
不仅仅是我这一代女性。收看10点的电视新闻并听到那些优秀运动员说“要重新树立信心”，他们个个强壮高大，像是随时准备应战的勇士，真是具有启迪作用，而且有时令我们感到兴奋。他们说，“我们必须重新相信自己。”“我们必须在明天晚上出发，然后尽我们的一切努力。”我放心了，我知道如果连我们中间最强壮和强大的人都可能对自己产生怀疑，那么我的所作所为或许并不太糟糕。
事实上，我母亲从未亲口对我说，我不够优秀。我母亲爱我，支持我，她为我取得的所有成绩而自豪。但是在我的脑子里有一个极其微小的声音，它想让我相信我不够优秀。
这种“不够优秀”综合征是我们迈向不安旅程的第一步，它终将让我们深感负疚，并花费一生回顾过去而悔恨自己的一切：我应当成为一个更好的母亲！我应当给我的孩子读更多的故事！我应当花更多时间陪伴他们。我应当多听他人的意见。我应当为家人准备更好的饭菜。
我应当作出别的选择。我不应该这么早结婚，这么晚要孩子，这么辛苦地工作，让这么多的人摆布我。
我应当更细心地照顾母亲。父亲去世后她是这么的孤独。我住的太远，而且很难找到办法缓解她内心的痛苦，所以我对她疏于照顾。我从来没在星期天给她打过电话，虽然我知道她很孤独。当她给我打电话时，我可以听出她语调中的寂寞，可以感受到她眼中的泪水，但我寻找各种借口——我必须要去的地方，我需要去看的人，我不得不照顾的孩子。总之寻找任何结束对话的借口。
我儿子患哮喘是我的过错——如果我不抽烟，他可能是个更健康的孩子。我女儿可能成为一名芭蕾舞演员，如果我能抽出更多时间去陪她上芭蕾课。我儿子可能成为一名歌手，如果当初我对那个说他唱歌像女孩的老师反应更激烈一些的话。我的婚姻可能会持久，如果我有更强的判断能力，而不仅仅有头脑。
这就是我的生活，这就是我的心理状态，这就是我大半生的生活实质。
然而随后奇怪的事情发生了。在我62岁生日的那天早晨，我一觉醒来，神灵显现。那一瞬间，一道闪电在黎明和黑夜间划过——我意识到，我的“某些日子”没有过去那么多了。你清楚，你“某一天”将要去的地方，你“某一天”将要去做的事情，你将要去读的书，你将要开始从事的爱好，你将要信守的诺言。是啊，剩下的“某些日子”已经没有那么多了！
我意识到，我的生活仅仅是发生过，就像一条流经乡村的小河，始终不变地沿着阻力最小的路径前进。我从来不向前看，只是回顾过去。我从来不做计划，从来不树立目标，也从来不做“某天我将要”之类以外的期待。
那天早晨，我知道，如果我想要事情不同于以往，我最好起床并实施行动。我最好为我的生活作出一些重大的改变，否则小河仍将一如既往地流淌，让机会和梦想从身边流逝，而且一旦流逝，我可能永远无法再见到它们。一直以来，我所过的生活不是后悔那些没有做的事情，就是希望“某一天”的到来。该是做出改变的时候了。
第一步，我把我在生活中作过的所有事情写下来，那些似乎仅仅是快乐的意外，以及我沿着那条缓慢而蜿蜒而下的河流所作的一些小小的迂回：
l 我养育了3个漂亮的孩子，他们都已变成优秀的成人。他们不是歌星或舞蹈家，但他们个个快乐，健康，而且相当的适应环境。。。而且更重要的是他们的责任感。
l 我经营一家为街坊四邻上演各种演出的剧目公司达20多年之久。那时我只是因为乐趣，但现在我知道它是培养我的能力，并形成我的管理风格的不可或缺的一部分。
l 我建立了一家医疗保健公司，从开始做到现在，销售额达到300万美元。没错，一开始我只是一名档案管理员，因为我丈夫说他需要一些文职人员在办公室帮忙，然而20年后，我成为公司的行政主管，领导密苏里州的9个办公室和海外9个分支机构的经理，10名护士，300名护工和600名客户。
l 我致力于推行法律法规的通过，向成千上万密苏里州的病残孤寡老人提供家庭护理。
l 我建立了一支人数达100多人的女声合唱队，25年来，我们在迪斯尼乐园参加演出，在国际舞台上与斯维特·艾德琳国际合唱组织（Sweet Adelines organization ）的其他成员同场竞技，并被公认为主要合唱队之一。
l 我是一个实力很强的“理发店四重唱组”的成员，我们曾经在世界排名第17位。（没关系，我们从来没有赢得第一名，甚至连前10名都进不去。）
l 我在各个不同的委员会中就职；为许多因出生，死亡，离婚和抑郁而烦扰的朋友提供心理辅导；与孤独无助的人交朋友；尽我所能使这个世界变得更加美好。
我终于完成了这张清单，我意识到我终究做得还不赖。虽然不全是阳光和棒棒糖，但它毫无疑问“足够优秀。”
我让自己放弃，把这一切从脑海中抛出，在一条令人激动不已的新旅程上，全方位地重新开始。自从那个奇妙的早晨，我已开始真正的生活，并牢牢地抓住我将拥有的“某些日子”。我四处旅行，讲课，抓住每一个机会与尽可能多的女性分享我的故事。我与她们谈论规划，谈论善待自己，谈论向前看而不要回首过去。而且我现在也能与自己进行更好的对话，它们使我增强自信，而不是丧失自信。我已成为自己最好的朋友，而且我喜欢自己，我真得很爱自己！
过去的一年，我参加了斯维特·艾德琳国际合唱组织在纳什维尔召开的国际会议。斯维特·艾德琳歌唱得动听，但睡得却很廉价，我不得不与其他3位室友竞争空间。唐娜是我们这伙人里跑得最快的一个，第一天早晨她就抢在我前面冲进了淋浴间。她出来时笑着说，“帕姆，你洗完澡出来时，看看镜子。如果你什么也没看见，那我知道它是写给我的。”我洗完澡后，镜子上覆盖着一层水蒸汽。你可以看到有人在镜子上面写道，“简陋，但绚丽！”当然，我笑了，然后我开始思索，如果每个人早晨起来洗完澡后，都能受到提醒，而意识到他们的力量，他们的价值，他们的美丽，那会怎么样呢？然后，神灵又一次地突然显现：对了，只要能在镜子上写点什么，我就能把自尊的种子播撒开来。现在，在我旅行的时候，每间宾馆房间里，我都留下一点什么，而不仅仅是去找到什么。我在水蒸气中留下那些隐秘的信息，以便一些事先根本不曾意料的灵魂在冲出淋浴间的瞬间读到它们。我希望它给他们带来一丝微笑，它提醒他们，他们活得很精彩。
我仍旧在收集“杂物”，但现在我专注于收集新的朋友，新的地方和新的想法。每天我都在寻找方式，给予自己积极的自我肯定：我确实做得不错；我今天看上去特别好看；我不仅仅是“足够优秀”，我简直是伟大！
生活没有负疚，生活没有疑虑，是一个奇迹。我65岁了，我在过我梦想的生活。孩子们不在身边；我的狗也离开了我，但我在继续前进！
精力旺盛，乐观和风趣是听众用来描述帕姆·罗伊勒的3个词汇。
从密歇根州的一个小镇搬到芝加哥后，帕姆厌倦了教书，并很快开始其为WTTW，也就是芝加哥公共广播公司工作的成功事业。而且她丝毫没有懈怠自己的教书能力，在芝加哥的一家秘书学院同时教授商业英语和打字。
70年代，帕姆搬到密苏里州的圣路易斯。她养育3个孩子；创建一支由100多名女性组成的合唱队（现排名世界第12位）；她发展了一家剧目演出公司，在20多年的时间里，给成千上万名热心的支持者们带来快乐；并为设在圣路易斯的一家技术学校开发秘书培训计划提供了帮助。帕姆也成为他们商业英语课程的第一位教员。
80年代初，帕姆把她的组织才能转而运用至家庭护理行业，成功开办了一家代理机构。而且很快成为密苏里州最大的提供家庭护理服务的机构之一，从Lowa到阿肯色州遍布着他们的办事机构，公司300名护理人员向大约600名客户提供直接的护理服务。
90年代中期，帕姆开办PDR Resources，这是一家致力于培训家庭护理业管理人员，直接护理人员和用户的公司。
帕姆正与全国各地的听众一起分享她的成功经验。无论工作地点的话题是否消极，是否与难以相处的人打交道，还是体验式团队训练，或为成功而写作，帕姆对问题和可能发生的情况都有着第一手的充分了解。
帕姆是一个“干一行，专一行”的生意专家，她最感兴奋的事情莫过于帮助他人认识到实现梦想的潜能。
放弃，永远不会太迟
----摘自即将出版的畅销书《平凡的女人 非凡的成功》
（美国《纽约时报》等20大畅销书榜首，亚马逊书店五星级评价，被誉为“西方女性励志第一书”的《平凡的女人 非凡的成功》即将由百花洲文艺出版社隆重推出。）
“这是一份温暖的礼物。可以给你，你的朋友，你的母亲和你的姐妹。我们赞美你的非凡的成功。”
“女性不会消沉，女性不会停步。在这本书中感受力量，支持和爱。也许这也会成为你的时间，你的想法和你的目的。抓住机会，它正在等你的到来。”
--摘自《平凡的女人 非凡的成功》
我是一名收藏者。。。我收集各种各样的东西。。。我珍藏它们，吸收它们，感受它们，无法舍弃它们；我收集一堆无用的玩意儿，四处乱塞，舍不得扔掉。。。而且从此也不再处理它们。
我积攒绳子，旧鞋，孩子画的画，玩具，书和游戏。还有成筐的磁带，录着孩子们的笑声，四重唱的歌声和回响在空中的说话声。
我仍旧保存着孩子们小学时在美术课和手工课上作的作业，你知道，那些看起来像猫头鹰似的手工作品，是孩子们用拇指沾着墨水印在小石头上，然后再把它们画进眼睛里的（令人感到恐怖，但效果不错）。
我还留着剧院长期不再上演的那些剧目的节目单，我母亲曾经佩戴过的一串串的首饰，还有仍旧保留着美好回忆的那些损坏的圣诞装饰品。
事实是我无法放弃这些东西！我积攒它们。我收集它们。但是我无法处理它们。
30年前，我丈夫和我搬进位于圣路易斯的新家。除了几个堆放在地下室角落深处的箱子，我们打开包裹取出了所有的东西。因为箱子外面清楚地标示着“杂物”，显然它们不是我们新生活所必不可少的东西。因此就一直堆放在那儿。。。就那么放着。。。放着，灰尘越积越厚；淡出我们的视线，逐渐被我们遗忘。
30年后，它们依旧待在原地，没有人拆开它们，没有人记得它们，也没有人惦念它们。随着年龄的增长，我害怕打开它们。无论它们包含着什么样的神秘，我30年的生活中没有它们，但是我知道一旦打开它们，我将发现一些我简直无法放弃，失去很久的宝藏。
啊，我把它都忘了！多可爱啊！重新找到它我真高兴；它带给我这么多的回忆。
然后它被重新放回箱子，继续保存着，珍藏着，遗忘着，然后又是30年。
孩子们无奈地接受现实，某一天他们将不得不处理我的“收藏品”。
妈妈不在这儿是好事。要是她看见我们把她的“东西”扔掉，弄脏，踩在脚底下，她肯定会勃然大怒。她那时究竟是怎么想的？而且这都是些什么东西啊？
嗳，东西就是。。。东西，就是能给那些记起它们的人带来快乐的无生命的物体，它们“意味着”什么，对那些没有关系的人来说毫无价值。孩子小时候的第一个玩具对母亲来说是美好的回忆，但对孩子来说不是。一条手织阿富汗毛毯仅仅是一条毛毯。。。除非你亲眼目睹骨节粗大的手指在纺线间辛苦穿梭，劳作数个小时而奉献的充满爱意的礼物。舍弃这些东西终究是痛苦的。也是不可能的。
但是另外一些“收藏品”可不这么容易被抛弃。这么多年以来，我还收集到旧伤，痛苦的回忆，不快的瞬间，失去的机会和破裂的关系。它们是我内心的创伤，在深深陷入绝望的时刻，我重新回味它们，好像这样做就可以让它们转换成快乐日子里的美好回忆。
我们怎样才能抛弃这些东西？这些鲜活真实的情感伤害我们的内心，摧毁我们的自信和自尊，我们如何并往何处丢弃它们呢？我们能把负疚，妒嫉，失望，愤怒和不快保存在什么地方呢？我们当然无法把它们装箱，并藏在地下室的角落中。无论我们去往哪里，无论我们变成谁，它们始终伴随着我们，并消极地影响我们的身心。
我们在什么地方发现这些其他“东西”的？这些宣称我们没有价值，不重要，不漂亮，不必需，不能干，没有用的想法和感觉？这些夺走我们的力量，使我们陷入扼杀我们创造力的不安境地的东西？
令人意外的是，它们大多源自那些爱我们的人，那些当然不希望我们受到伤害的人。正如一个非常睿智的人曾经说过的，“我们在楼梯上面听见的。。。恰恰是父母以为我们不在场而不想让我们听见的话。”
弹钢琴是我童年的一个梦想。我一遍一遍地乞求父母，直到他们终于弄到50美元，为我买了一架又破又旧的立式钢琴，我开始学习钢琴。我每天怦怦地击打键盘，练习并享受其中的每一分钟。一天，当我正在练习的时候，我妈妈的一个朋友来家做客。
“哎呀，帕姆可真是喜欢弹钢琴，是不是？”妈妈的朋友说。
“是啊，”妈妈回答。“她永远不会弹得很好，但她确实喜欢弹琴。”
我弹琴的双手停了下来。直到现在，我也只能在琴键上叮咚地敲出一些最简单的曲调。我妈妈深爱着我，我肯定她永远不会知道她的话对我的打击有多大。她可能只是在陈述事实，一个也许被她的不自信和我的痛苦演奏进一步渲染的事实。但它还是伤害了我。一直到现在，当我意识到其他人似乎都能比我做得更轻松或更好的时候，因为就像我母亲说的那样，“帕姆永远不会弹得很好”，我发觉自己开始放弃。那确实是我妈妈说的话。我听到她说，“帕姆永远不会那么优秀。”
就这样开始了精神“杂物”的收集。它们逐渐堆积在我们头脑的抽屉和壁橱里，并塑造我们的宇宙观。在内心深处，我们所有人都得面对自尊的恶魔，而且我们想知道别人是否会看到我们呈现在世人面前那些虚假面目之外的东西，是否会发现我们真的毫无价值。
这么多年来，我已经让许多机会白白地从我身边溜走，因为我“不够优秀。”
我母亲是这么告诉我的。
17岁时，我在广播电台有自己的一档节目，名字叫“给青少年的旋律。”我很喜欢。电台台长鼓励我填写McCall’s杂志发放的申请表，因为那时杂志正在对“有影响力”的青少年作一期特写报道。
我没沾上光。特写报道的主人公不是我。因为我母亲是这么告诉我的。
上大学时，地方广播电台提供给我一个工作。我拒绝了；我说我没有车。但事实是，我只是不够优秀。
我母亲这么对我说的。
作为成人，我需要不断的证明我有能力，我很特别，我比一般人优秀，甚至是我孩子对我的肯定。我比其他任何人都更艰难。因为我需要证明我真的足够优秀。
自尊是脆弱的，而且负面影响如此强大，就像磁铁吸附冰箱那样很容易依附于我们的人格。我们从小开始收集磁带，那些磁带发出“我不够优秀”或者“我不够能干”的声音，而且长大后也不断地在我们脑子里播放这些磁带的声音。结果，我们削弱了自己求胜的力量。
我不是我们这一代人里的异类。我们中的许多人都是中学毕业后上大学，然后结婚，从来没有经历过展翅飞翔的机会，除了在其他什么人的指导下，在其他什么人的管理下；从来没有机会来考验我们的能力，战胜我们的恐惧，证明我们真的拥有价值。
不仅仅是我这一代女性。收看10点的电视新闻并听到那些优秀运动员说“要重新树立信心”，他们个个强壮高大，像是随时准备应战的勇士，真是具有启迪作用，而且有时令我们感到兴奋。他们说，“我们必须重新相信自己。”“我们必须在明天晚上出发，然后尽我们的一切努力。”我放心了，我知道如果连我们中间最强壮和强大的人都可能对自己产生怀疑，那么我的所作所为或许并不太糟糕。
事实上，我母亲从未亲口对我说，我不够优秀。我母亲爱我，支持我，她为我取得的所有成绩而自豪。但是在我的脑子里有一个极其微小的声音，它想让我相信我不够优秀。
这种“不够优秀”综合征是我们迈向不安旅程的第一步，它终将让我们深感负疚，并花费一生回顾过去而悔恨自己的一切：我应当成为一个更好的母亲！我应当给我的孩子读更多的故事！我应当花更多时间陪伴他们。我应当多听他人的意见。我应当为家人准备更好的饭菜。
我应当作出别的选择。我不应该这么早结婚，这么晚要孩子，这么辛苦地工作，让这么多的人摆布我。
我应当更细心地照顾母亲。父亲去世后她是这么的孤独。我住的太远，而且很难找到办法缓解她内心的痛苦，所以我对她疏于照顾。我从来没在星期天给她打过电话，虽然我知道她很孤独。当她给我打电话时，我可以听出她语调中的寂寞，可以感受到她眼中的泪水，但我寻找各种借口——我必须要去的地方，我需要去看的人，我不得不照顾的孩子。总之寻找任何结束对话的借口。
我儿子患哮喘是我的过错——如果我不抽烟，他可能是个更健康的孩子。我女儿可能成为一名芭蕾舞演员，如果我能抽出更多时间去陪她上芭蕾课。我儿子可能成为一名歌手，如果当初我对那个说他唱歌像女孩的老师反应更激烈一些的话。我的婚姻可能会持久，如果我有更强的判断能力，而不仅仅有头脑。
这就是我的生活，这就是我的心理状态，这就是我大半生的生活实质。
然而随后奇怪的事情发生了。在我62岁生日的那天早晨，我一觉醒来，神灵显现。那一瞬间，一道闪电在黎明和黑夜间划过——我意识到，我的“某些日子”没有过去那么多了。你清楚，你“某一天”将要去的地方，你“某一天”将要去做的事情，你将要去读的书，你将要开始从事的爱好，你将要信守的诺言。是啊，剩下的“某些日子”已经没有那么多了！
我意识到，我的生活仅仅是发生过，就像一条流经乡村的小河，始终不变地沿着阻力最小的路径前进。我从来不向前看，只是回顾过去。我从来不做计划，从来不树立目标，也从来不做“某天我将要”之类以外的期待。
那天早晨，我知道，如果我想要事情不同于以往，我最好起床并实施行动。我最好为我的生活作出一些重大的改变，否则小河仍将一如既往地流淌，让机会和梦想从身边流逝，而且一旦流逝，我可能永远无法再见到它们。一直以来，我所过的生活不是后悔那些没有做的事情，就是希望“某一天”的到来。该是做出改变的时候了。
第一步，我把我在生活中作过的所有事情写下来，那些似乎仅仅是快乐的意外，以及我沿着那条缓慢而蜿蜒而下的河流所作的一些小小的迂回：
l 我养育了3个漂亮的孩子，他们都已变成优秀的成人。他们不是歌星或舞蹈家，但他们个个快乐，健康，而且相当的适应环境。。。而且更重要的是他们的责任感。
l 我经营一家为街坊四邻上演各种演出的剧目公司达20多年之久。那时我只是因为乐趣，但现在我知道它是培养我的能力，并形成我的管理风格的不可或缺的一部分。
l 我建立了一家医疗保健公司，从开始做到现在，销售额达到300万美元。没错，一开始我只是一名档案管理员，因为我丈夫说他需要一些文职人员在办公室帮忙，然而20年后，我成为公司的行政主管，领导密苏里州的9个办公室和海外9个分支机构的经理，10名护士，300名护工和600名客户。
l 我致力于推行法律法规的通过，向成千上万密苏里州的病残孤寡老人提供家庭护理。
l 我建立了一支人数达100多人的女声合唱队，25年来，我们在迪斯尼乐园参加演出，在国际舞台上与斯维特·艾德琳国际合唱组织（Sweet Adelines organization ）的其他成员同场竞技，并被公认为主要合唱队之一。
l 我是一个实力很强的“理发店四重唱组”的成员，我们曾经在世界排名第17位。（没关系，我们从来没有赢得第一名，甚至连前10名都进不去。）
l 我在各个不同的委员会中就职；为许多因出生，死亡，离婚和抑郁而烦扰的朋友提供心理辅导；与孤独无助的人交朋友；尽我所能使这个世界变得更加美好。
我终于完成了这张清单，我意识到我终究做得还不赖。虽然不全是阳光和棒棒糖，但它毫无疑问“足够优秀。”
我让自己放弃，把这一切从脑海中抛出，在一条令人激动不已的新旅程上，全方位地重新开始。自从那个奇妙的早晨，我已开始真正的生活，并牢牢地抓住我将拥有的“某些日子”。我四处旅行，讲课，抓住每一个机会与尽可能多的女性分享我的故事。我与她们谈论规划，谈论善待自己，谈论向前看而不要回首过去。而且我现在也能与自己进行更好的对话，它们使我增强自信，而不是丧失自信。我已成为自己最好的朋友，而且我喜欢自己，我真得很爱自己！
过去的一年，我参加了斯维特·艾德琳国际合唱组织在纳什维尔召开的国际会议。斯维特·艾德琳歌唱得动听，但睡得却很廉价，我不得不与其他3位室友竞争空间。唐娜是我们这伙人里跑得最快的一个，第一天早晨她就抢在我前面冲进了淋浴间。她出来时笑着说，“帕姆，你洗完澡出来时，看看镜子。如果你什么也没看见，那我知道它是写给我的。”我洗完澡后，镜子上覆盖着一层水蒸汽。你可以看到有人在镜子上面写道，“简陋，但绚丽！”当然，我笑了，然后我开始思索，如果每个人早晨起来洗完澡后，都能受到提醒，而意识到他们的力量，他们的价值，他们的美丽，那会怎么样呢？然后，神灵又一次地突然显现：对了，只要能在镜子上写点什么，我就能把自尊的种子播撒开来。现在，在我旅行的时候，每间宾馆房间里，我都留下一点什么，而不仅仅是去找到什么。我在水蒸气中留下那些隐秘的信息，以便一些事先根本不曾意料的灵魂在冲出淋浴间的瞬间读到它们。我希望它给他们带来一丝微笑，它提醒他们，他们活得很精彩。
我仍旧在收集“杂物”，但现在我专注于收集新的朋友，新的地方和新的想法。每天我都在寻找方式，给予自己积极的自我肯定：我确实做得不错；我今天看上去特别好看；我不仅仅是“足够优秀”，我简直是伟大！
生活没有负疚，生活没有疑虑，是一个奇迹。我65岁了，我在过我梦想的生活。孩子们不在身边；我的狗也离开了我，但我在继续前进！
精力旺盛，乐观和风趣是听众用来描述帕姆·罗伊勒的3个词汇。
从密歇根州的一个小镇搬到芝加哥后，帕姆厌倦了教书，并很快开始其为WTTW，也就是芝加哥公共广播公司工作的成功事业。而且她丝毫没有懈怠自己的教书能力，在芝加哥的一家秘书学院同时教授商业英语和打字。
70年代，帕姆搬到密苏里州的圣路易斯。她养育3个孩子；创建一支由100多名女性组成的合唱队（现排名世界第12位）；她发展了一家剧目演出公司，在20多年的时间里，给成千上万名热心的支持者们带来快乐；并为设在圣路易斯的一家技术学校开发秘书培训计划提供了帮助。帕姆也成为他们商业英语课程的第一位教员。
80年代初，帕姆把她的组织才能转而运用至家庭护理行业，成功开办了一家代理机构。而且很快成为密苏里州最大的提供家庭护理服务的机构之一，从Lowa到阿肯色州遍布着他们的办事机构，公司300名护理人员向大约600名客户提供直接的护理服务。
90年代中期，帕姆开办PDR Resources，这是一家致力于培训家庭护理业管理人员，直接护理人员和用户的公司。
帕姆正与全国各地的听众一起分享她的成功经验。无论工作地点的话题是否消极，是否与难以相处的人打交道，还是体验式团队训练，或为成功而写作，帕姆对问题和可能发生的情况都有着第一手的充分了解。
帕姆是一个“干一行，专一行”的生意专家，她最感兴奋的事情莫过于帮助他人认识到实现梦想的潜能。