偶看新闻魔法禁书目录欧丽安娜:3.都要选择最佳行为方式
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/20 22:20:56
【原文】“是故古者圣王之为政也，言曰：‘不义不富，不义不贵，不义不亲，不义不近。’是以国之富贵人闻之，皆退而谋曰：‘始我所恃者，富贵也，今上举义不辟贫贱，然则我不可不为义。’亲者闻之，亦退而谋曰：‘始我所恃者亲也，今上举义不辟疏，然则我不可不为义。’近者闻之，亦退而谋曰：‘始我所恃者近也，今上举义不避远，然则我不可不为义。’远者闻之，亦退而谋曰：‘我始以远为无恃，今上举义不辟远，然则我不可不为义。’逮至远鄙郊外之臣，门庭庶子，国中之众、四鄙之萌人闻之，皆竞为义。是其故何也？曰：上之所以使下者，一，物也；下之所以事上者，一，术也。譬之富者有高墙深宫，墙立既，谨上为凿一门，有盗人入，阖其自入而求之，盗其无自出。是其故何也？则上得要也。
【译文】“因此古代的圣王为政时，常说：‘不是最佳行为方式不富，不是最佳行为方式不贵，不是最佳行为方式不亲密，不是最佳行为方式不接近。’因此国内富贵的人听说后，都退下来而思量说：‘当初我所依赖的，是富贵，如今君上选拔有最佳行为方式的人不避贫贱，那么我就不可以不选择最佳行为方式。’有亲戚关系的人听说后，都退下来而思量说：‘当初我所依赖的是亲戚关系，如今君上选拔有最佳行为方式的人不避亲疏，那么我就不可以不选择最佳行为方式。’接近君主的人听说后，也退下来而思量说：‘当初我所依赖的是接近君主，如今君上选拔有最佳行为方式的人不避远近，那么我就不可以不选择最佳行为方式。’远离君主的人听说后，也退下来而思量说：‘当初我所依赖的是远离君主，如今君上选拔有最佳行为方式的人不避远近，那么我就不可以不选择最佳行为方式。’直到遥远偏僻的臣子，宫中的侍卫，城中的百姓，四面边境上的无业游民听说后，都竞相选择最佳行为方式。这是什么缘故呢？上级之所以役使下级，一个原因，财物；下级之所以侍奉上级，一个原因，方法。这就好比富贵人家有高墙深院，墙已立好，仅在墙上开一个门，有偷盗的人进来，只要关上这道门来搜寻，偷盗的人就没有办法出去。这是什么缘故呢？就是君上把握住了要领关键。
【说明】本节说明的是，统治者不仅要提倡最佳行为方式，也要身体力行选择最佳行为方式，那么百官臣僚乃至全国人民才能效仿选择最佳行为方式。统治者不仅要用财物来役使下级，也要选择最佳行为方式来对待下级，下级才能选择最佳行为方式来对待上级。也就是说，不论上级下级，不论百官百姓，不论贤与不肖，都要选择最佳行为方式，才能建立和谐社会。