偶看新闻省立医院产科医生:那些触动心灵深处的隽永之语（二）
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/01 13:19:53
那些触动心灵深处的隽永之语（二）
Justice 编译
NO.21
A journey into the unknown had revealed more about the traveller’s home than about the destination.
陌生之旅，让旅行者了解更多的，不是目的地，而是家乡。——马克?梅森（Mark Mason）
呵呵，为增加朋友们阅读时的兴趣，特献上图一幅。上图系我在旅途中用200万像素的手机拍的照片，但地点我早已忘记，也许是在浙江乌镇拍的，也许是在江苏周庄拍的，也许是在广东肇庆七星岩拍的，也许是在广东汕尾拍的，也许是在深圳大鹏半岛拍的，也许是在深圳铁岗水库拍的······呵呵，我的摄影根本没有技术，请各位多多指教，谢谢！
NO.22
Time is the great legalizer, even in the field of morals.
时间是伟大的立法者，即使在道德领域也是如此。——亨利?路易斯?孟肯（Henry Louis Menchen）
NO.23
Only the winners decide what are war crimes.
只有胜者可以决定何谓战争罪。——加里?威尔斯（Gary Wills）
NO.24
When there are too many policemen, there can be no liberty; when there are too many soldiers, there can be no peace; when there are too many lawyers, there can be no justice.
警察过多，就会失去自由；士兵过多，就会失去和平；律师过多，就会失去公正。——林语堂
NO.25
No mind, no life.
没有意识，就没有生命。——凯利?凯文（Kelly Kevin）
欲查看原文出处，请点击为挑战东西网与新星出版社的《失控》而拙译的《非控》
NO.26
Man is born free; and everywhere he is in chains.
人人生而自由，却无处不在枷锁中。——让?雅克?卢梭（Jean Jacques Rousseau）
查看原文出处，请点击为挑战商务印书馆出版的何译本而拙译的卢梭名著《社会契约论》第一章第一节
NO.27
Grammar must be learned through language, and not language through grammar.
必须从语言中学习语法，而不是从语法中学习语言。——赫德（Johann G. Herder）
NO.28
This common liberty results from the nature of man. His first law is to provide for his own preservation, his first cares are those which he owes to himself.
这种普世自由，是人性产物。人的首要法则，是维持生存；人的首要关注，是关注自身。——让?雅克?卢梭（Jean Jacques Rousseau）
欲查看原文出处，请点击为挑战商务印书馆出版的何译本而拙译的卢梭名著《社会契约论》第一章第二节
NO.29
Victory won't come to me unless I go to it.
胜利不会向我走来，唯有自己走向胜利。——（摩尔）M. Moore
NO.30
The business of life is more akin to wrestling than dancing, for it requires of us to stand ready and unshakable against every assault however unforeseen.
人生，与其说像跳舞，不如说像摔跤，因为它要求我们立定脚跟，准备好迎接任何不期而遇的打击。——奥勒留（Marcus Aurelius）
NO.31
All power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.
权力导致腐败，绝对的权力导致绝对的腐败——阿克顿勋爵（Lord Acton）
拙译的这篇文章《权力的真谛》，引用了该名言。欲查看其引用，请点击：《权力的真谛》
NO.32
There is no worse heresy than that the office sanctifies the holder of it.
世上没有比官方神化掌权者更坏的异端邪说。——阿克顿勋爵（Lord Acton）
NO.33
Great men are almost always bad men.
伟人几乎都是坏蛋！——阿克顿勋爵（Lord Acton）
NO.34
Political language is designed to make lies sound truthful and murder respectable, and to give an appearance of solidity to pure wind.
政治语言，就是要让谎言听着真实，让谋杀受人尊敬，让纯粹的空谈显得无懈可击。——奥韦尔（Goerge Orwell ）
NO.35
Propaganda is the art of persuading others of what one does not believe oneself.
宣传，就是劝说别人相信连自己都不相信的东西的表演艺术。——埃班（A. Eban）
NO.36
To build one more school can afford building one less prison.
多办一所学校，可以少建一座监狱。——雨果（Victor Hugo）
NO.37
Eat to please yourself, but dress to please others.
吃是为了满足自己，穿是为了取悦他人。——富兰克林（Benjamin Franklin）
NO.38
It is when a State is in decay that the multitude of crimes is a guarantee of impunity.
国家衰微之时，犯罪多如牛毛，不受惩罚者众。让?雅克?卢梭（Jean Jacques Rousseau）
呵呵，欲查看此句的原始出处，请点击拙译的卢梭名著《社会契约论》第二章第五节“论生死权”
NO.39
In a well-governed State, there are few punishments, not because there are many pardons, but because criminals are rare.
国家善政之时，鲜见刑罚，这倒不是因为赦免情形很多，而是因为罪犯很少。——让?雅克?卢梭（Jean Jacques Rousseau）
呵呵，欲查看此句的原始出处，请点击拙译的卢梭名著《社会契约论》第二章第五节“论生死权”
NO.40
There can be no justice so long as rules are absolute.
只要是专制统治，就没有公正。——帕特里克?斯图尔特（Patrick Stewart）
NO.41
Achievements themselves aren’t what count, it’s the fact that you worked for them.
成就本身并不重要，重要的是为成就而工作。——马克?梅森（Mark Mason ）
欲查看此句原始出处，请点击：《回探起点的一小步》
NO.42
In general, the art of government consists in taking as much money as possible from one part of the citizens to give it to the other.
统治之术，普遍而言，就是向一方公民榨取尽可能多的钱财而给予另一方。——伏尔泰（Voltaire）
NO.43
Government investigations have always contributed more to our amusement than they have to our knowledge.
政府的调查，始终不是为我们提供更多的信息，而是增加更多的笑料。——罗杰斯（Will Rogers）
NO.44
We need in politics men who have something to give, not men who have something to get.
政治需要奉献之人，而不是收获之人。——巴鲁克（Bernard Baruch）
NO.45
True friendship is like sound health; the value of it is seldom known until is lost.
真正的友谊如健康，往往失去后才会觉得宝贵。——科尔顿（C. C. Colton）
NO.46
To really know someone is to have loved and hated him in turn.
爱过恨过，才能真正了解那个人。——儒昂多（Marcel Jouhandeau）
NO.47
Society is a masked ball, where every one hides his real character, and reveals it by hiding.
社会是个假面舞会，人人都掩饰着其本性，却因而暴露了其本性。——爱默生（Ralph Waldo Emerson）
NO.48
When work is a pleasure, life is joy! When work is duty, life is slavery.
工作是乐趣时，生活是享受；工作是义务时，生活是苦役。——高尔基（Maxim Gorky）
NO.49
Our mightiest feelings are always those which remain most unspoken.
最强烈的感情，往往是几乎不挂在嘴上的。——查理斯?金斯利（Charles Kinsley）
NO.50
Those who can, write; those who cannot, translate; those who cannot translate, write about translation.
会原创的，搞原创；不会原创的，搞翻译；翻译也不会的，只好搞译评。——彼特?纽马克（Peter Newmark）
呵呵，关于这句话的翻译，有译友提及，请点击查看这里的评论区
呵呵，诸位童鞋，看得有点累了吧，上图一幅以示慰问。呵呵，请大家猜猜，这是哪里的大海？请点击《手机里的风景》，查看答案，