玩泰拉瑞亚四神柱攻略:口語縮略

こう　　ご　　しゅく　やく　けい

口　語　縮　約　形

1.     あたし→わたし

わあ、これ、けれい。あたしもほしいわ。

2.     あんまり→あまり

あんまり食べ過ぎると、太っちゃうよ【ふとっちょ】（胖子）

3.     ～かも→かもしれない

こんなに遅いし、店はもう閉まるかもね

4.     ～（「~く」動詞のます形）きゃ→けば

道が分からないなければ、警察に聞きゃいいだろ

5.     ～（イ形容詞）きゃ→ければ

あんなに高きゃ買わないよ。

ぼくもいかなきゃいけないんですか。

6.     こりゃ｜そりゃ｜ありゃ→これは｜それは｜あれは

「このやりかたでいってもいい？」「そりゃだめだよ」

7.     ～けりゃ→ければ

こんなに高けりゃ、買えないわ

ぼくも行かなけりゃいけないんですか。

8.     ～じゃない→ではない

日本語能力試験はそんなに易しい試験じゃない。

9.     ～だろ?でしょ→だろう?でしょう

あんな国、危ないとこ知ってるだろ？

10.   ちっちゃい→小さい

この虫、ちっちゃいね。米の粒【つぶ】よりもちっちゃいわ。

11.   ～ちゃ（じゃ）→ては（では）

５人一緒に仕事を休んじゃ困るなあ

12.   ～ちゃう｜じゃう→てしまう｜でしまう

彼女に怒られちゃって、困った。

猫はとうとう死んじゃった。

13.   ～ちまう→てしまう

かさを電車の中に忘れちまった。

14.   ～だける→てあげる

ラジオ、ほんとに忘れてるの？見たけるから、こっち持っとおいでよ。

15.   ～だって｜たって→でも｜ても

いらくがんばったって、上手にならない。

あいつは、呼んだって来るはずない。

16.   ～って→と｜とは｜というのは

「ｐｋ」って（とは）どういう意味なの？

日本人って（＝というのは）政治に不満を持ってないわけじゃない

17.   ～って→と

彼は、すぐここに来るっていったよ

18.   ～って→っていう

「彼はなにいってたの？」「今の仕事、もう飽きちゃったって」

19.   ～てる?てます?てた→～ている?ています?ていた

「きみ、何してる。」「手紙を書いてます」

さっき、面白いテレビを見てた

20.   ～てない→ていない

「昼食は？」「まだ食べてない」

21.   ～とく｜といて｜といた→～ておく｜ておいて｜ておいた

君の話、ちゃんと覚えとくよ

22.   ～とおいて｜ておいで→てきて

隣から変が音がしたね。見とおいで（＝見ておいで）

23.   ～とこ→ところ

まだ着かないの？おばあちゃんのとこ、遠いね。

24.   ～ないと→ないといけない｜ないとならない

月末までにお金を払わないと。。。

25.   ～なきゃ→なければ

お金なきゃ、困るね。

26.   ～なくちゃ→なくては

はやくいかなくちゃ間に合わないぞ

27.   なんで→なぜ

なんで学校を休んでるの？

28.   ～の↗→か?のか

きみ、今何やってるの？

29.   ～の↘→んだ

「きみ、今何やってるの？」「ぼく、今勉強してるの。」

30.   ～ゃしない→はしない

娘はおれの言うことなんかききゃしないよ（＝聞きはしない）

31.   ～（動詞マス形）ゃ→（動詞バ形）ば

説明書をよく読みゃ（＝読めば）分かるだろう

32.   ～もん→もの

きのう、道を歩いたら、こんなもん拾った

33.   やだ→いやだ

「一緒にいこうか。」「やだ」

34.   ～ん→ない

こんな仕事、おれなんか、できん。

35.   ～ん→の

これ、どこで買ったんですか。

36.   ～んで→ので

傘忘れてきたんで、これ借りたいんですけど。

37.   ～んとこ→のところ

叔父さんとこまで、歩いたら１５分かかんないよ。

38.   ～ん→ら

そんなこと、ぼくにもわかんないよ。

39.   ～ん→り

これだけじゃ、足りんないよ。

40.   ～ん→る

きみ、今何やってんの？

41.   ～ん→れ

４００点とれたなんて、信じらんないねえ。