偶看新闻战舰世界桥立:英语起步的不二法门——模仿（下）
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/26 23:04:05
模仿对于学习语言能够起到多大促进作用，可能比较抽象，学习行为模式的例子则容易想象一些。比如我们想要模仿某种小国寡民的行为方式，如果可以跟在他们左右，跟他们一样见了人就点头哈腰、进了屋子就脱鞋、说个话就跪半天；只要这样坚持的时间足够长，就能够形成这个生活氛围里的行为习惯。
再举一个大家都比较熟的例子。明末清初人侯方域所著《马伶传》记载：马伶、李伶是明朝的留都金陵当时很红的两位戏曲演员。一次，有人办了一个大堂会，邀请两人在东西两座戏台同时演出同一部戏。两人演的都是奸相严嵩。结果观看马伶演出的观众逐渐被李伶卓越的演技吸引而去，马伶含羞而退。因为当时的宰相顾秉谦与严嵩都是一样的奸臣，他就连夜出走，到千里之外的京师投至宰相的门下当了一名差役。此后，马伶每天在朝房里侍奉顾秉谦，观察他的行为举止，细听他的讲话，时间长了就掌握了他的特点。三年过后，马伶回到金陵，与李伶相约再行竞技。结果李伶的观众都成了马伶的戏迷，他们为马伶惟妙惟肖、形神兼备的表演所折服。
上面例子中没有提到马伶仔细揣摩时的模仿过程，但是，牛哥记得很早以前看过的一部讲这个故事的连环画，上面就有马伶学着顾秉谦的神态走路的一张图。对于很简单的技能，我们可能通过观察或者只是听别人的介绍就能掌握；复杂一些的，除非亲身实践，是不能掌握的，这方面大家最爱用的例子就是：游泳——我们不可能通过上游泳课和观察的方式来真正掌握。
学习一门语言，只听不行，只看呢？“不行”已经不足以说明问题的严重性了，简直就是“不幸”！（原因见前面文章，这里不再重复。）一定要模仿，只有通过模仿这一途径，才能够登堂入室，慢慢和英语建立起来深厚的感情，才能真正打好基础，稳步前行。这种浸泡在英语声音世界的听和模仿，就是口语练习的开始。
模仿，说起来是很简单的两个字，可实际上牵扯的内容还很多。因为时间与篇幅的关系，今天就只能和大家聊这么多了。