2017 年电影放映表:英语作文: 新三个和尚没水喝

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/03/29 09:26:10
英语作文                          新三个和尚没水喝
佳中
中国有句谚语:三个和尚没水喝。意思是说三个和尚谁也不愿去担水,结果没有水喝。现在情况不同了,三个和尚都愿意去担水喝,可是他们找不到清洁的水喝。为什么呢?因为河里水被工厂排放的污水污染,发黑发臭,叫人怎么喝!下山挑水的三个和尚感慨地说,没水吃能怪我们吗?
确实,现在有不少地方企业,为了谋取最大利润,甚至不惜牺牲公众利益。他们直接将有害的污水排放入河流湖泊,造成严重的生态问题, 不仅使水无法喝,而且也危及周围居民的健康。这一问题虽然经常在报纸和电视上曝光,但迄今尚未得到圆满的解决,已成为今社会的一个严重的问题,值得我们认真对待。政府必须采取果断措施阻止情况进一步恶化,发展经济不能牺牲我们赖以生存的环境。
【范文】
There is an old saying in China: if three monks are asked to fetch water, none of them is willing to go. But now, things are different. The three monks are eager to fetch water, but, to their great surprise, the water in the river has become too black to drink at all. The picture reveals one of the serious environmental problems in our country. Many rivers, like the one depicted in the picture, have been terribly polluted by the sewage discharged from the factories.
What is depicted in the picture is quite true in some regions of our country. In the surge of economic development, a great number of factories have sprung up in town and rural areas. Many of these factories do everything possible to seek greatest profit, even at the expanse of public interests. They directly discharge harmful sewage into the rivers and lakes, causing serious ecological problems, not only making the water undrinkable but also jeopardizing the health of the people living nearby.
Though frequently publicized in the newspapers and on television, the problem has not been satisfactorily solved. In some regions, the problem is even getter worse under the protection of local authorities. Therefore, the government must take drastic actions to stop the serious situation from aggravating. Besides, local authorities should understand that the economic prosperity of a region cannot be achieved at the sacrifice of the environment on which we are dependant for our survival.
(240 words)
【译文】
中国有句老话:如果叫三个和尚去打水,他们中没有人愿意去。但是现在情况不一样了。三个和尚都迫切愿意去取水,但是让他们吃惊的是,河里的水已经变得太黑根本没法喝。这幅画揭示了我们国家的一个严重的环境问题。许多河流像图中描述的那样已经被工厂排放污水可污染到了可怕的程度。
图片所描绘的情况在我国一些地区是真实的。在发展经济的浪潮中,在城镇和农村地区许多工厂如雨后春笋般涌现出来。它们中有不少工厂竭尽全力谋求最大利润,甚至不惜牺牲公众利益。他们直接将有害的污水排放入河流湖泊,造成严重的生态问题, 不仅使水无法喝,而且也危及周围居民的健康。
这一问题虽然经常在报纸和电视上曝光,但迄今尚未得到圆满的解决。在一些地区, 在 地方当局的保护下,问题变得愈发糟糕。 因此,政府必须采取果断措施阻止情况进一步恶化。此外,地方政府应该明白取得地区经济繁荣是不能靠牺牲我们赖以生存的环境取得的。