三点雨渐耳:三言两语一句的东方文化西方语（52）

转载

翟华微博

东方文化西方语

文化

——台湾联合报：大陆小学本学期的一年级课本出现《欢迎台湾小朋友》的课文；显示随着两岸交流升温，大陆教育部门有意让小学生及早认识台湾儿童，拉近两岸距离，为下一代做好沟通、融合的准备。

——BBC:告别上海世博，欧盟外交政策负责人阿什顿被东道主请到贵州贫困的少数民族乡镇参观，看到农民收入很低，孩子们身上穿着破旧的衣衫。这是中国为了让阿什顿亲身体验东西部经济发展的巨大落差，化解“中国责任论”带来的负面影响。BBC驻华记者白麦克认为，中国的良苦用心收到了成效。

——纽约大学教授熊玠在《中国评论》8月号专文思考“中国模式”——但究竟什么是“中国模式”，鲜有人能道其详...可是我们说不出来的答案（不管它是什么），也许正是“中国模式”之所在以及它所能发挥的功能。我们说不出这些答案，并不表示“中国模式”不存在。正好相反地，可能旁证了它的存在.

——环球时报总编答韩国中央日报问："代言多少政府的立场？"答：“我们代言主流社会的立场，有与政府一致的，也有不一致的。虽然有时候转达政府的视角，但是政府没有在幕后操纵，我们不是政府的傀儡。”

——华盛顿邮报：当斯佳丽·约翰逊在电影《钢铁侠2》中大步走来时，她穿的那件合身外套是由中国森马公司生产的，该公司是这部大片的赞助商。在《变形金刚：卷土重来》中，公路广告牌给出中国另外一家服装公司美特斯邦威的特写。植入式广告只是中国新近恋上好莱坞的一个例子。

——法国回声报文章:东风、西风(作者法国国际关系研究所特别顾问多米尼克·莫伊西)－我们不能把世界的经济问题简化为这样一句话："中国人梦想像我们那样消费，而我们的噩梦将是像他们那样工作"。

——法国世界报文章“中国没有觉醒而是睡醒了”（La Chine ne s'est pas éveillée, elle s'est réveillée ）：中国经济高速发展只是继续历史上曾经有过的在世界经济的领先而已。中国是世界上唯一的一个国家今天的国民收入低于公元1500年的水平。中国睡醒了，展现了两百年禁食后高速发展的饥渴。

——我商务部部长在“中国投资与环境论坛”上指出，对于知识产权保护概念的普及和贯彻，需要一个过程。“如果早有这个意识，我们的祖先在四大发明的时候就应该想到用知识产权，那么现在全世界导弹的专利就应该是我们的了。”

——侨报: 随着旅游签证的开放，大批中国旅行团涌入美国, 不少人在观光后表示失望，认为“美国没有想象的那么好”。一位来自上海的黄姓女学生在三藩市至洛杉矶归来的途中表示：“当你坐过了上海的磁悬浮列车后，再回头乘坐三藩市的有轨电车，有一点从现代回到远古的感觉。”

——邓公外交方针：“冷静观察，稳住阵脚，沉着应付，韬光养晦，善于守拙，决不当头。" 美国国防部中国军力报告中翻译为："observe calmly, secure our position, cope with affairs calmly, hide our capacities and bide our time, be good at maintaining a low profile, and never claim leadership"

——中国驻日使馆提醒您：适千里者三月聚粮，就为您在日本旅游安全——如果遇到警察执行公务，在确认对方身份后，应配合检查和讯问，切勿惊慌逃跑或反抗。日本商家明码标价，一般不接受讲价，请不要漫天杀价。请根据自身食量合理点餐，切勿“眼大肚子小”。日本出租车后车门自动开闭，乘坐时尽量坐在后排。

——德国柏林正建造新的地铁线，共产主义奠基者马克思及恩格斯的铜像亦要让路，起重机昨分别吊起站立的恩格斯铜像及坐的马克思铜像，将两铜像移到80米外摆放。这个纪念碑深受游客欢迎，很多人都喜欢坐在马克思铜像的膝上拍照。(Reuters)

——英国《金融时报》 席佳琳 北京报道: 百度高管们解释，百度的产品开发理念与（竞争对手）谷歌(Google)不同。后者致力于“非常酷”的技术。她表示：“我们的理念有所不同——我们考虑的是用户最需要什么。”

——奥巴马的椭圆形办公室重新装修，地毯上绣上历史名言，包括马丁·路德·金的“横跨道德宇宙的弧线是漫长的，但它偏向正义”(The arc of the moral universe is long, but it bends toward justice)。然而这话并非原创，原作者是已被人遗忘的19世纪美国废奴主义者和改革者西奥多·帕克牧师。

——VOA: 研究人员在屏幕上打出“红色”和“绿色”的英文单字，但这两个字的颜色分别是紫色和黄色。研究发现能讲双语的孩子比只讲单语的孩子能更快地分辨出英文字的颜色，这表明讲双语的孩子有能力更快地解决复杂问题。可能因为双语孩子的前额皮质发育更完善，前额皮质是大脑中决定高层决策能力的部分。

——曾获诺贝尔经济奖的Daniel Kahneman和普林斯顿大学经济学家Angus Deaton对美国人所做的调查，发现年薪7万5000美元以下的人，快乐指数会随着收入增加而提高。但收入超过这个数字的人，收入增加不会影响他们每天的心情，但会更有成就感。（台湾联合报）