左舜生 沧江 梁启超:三言两语一句的东方文化西方语（54）

三言两语一句的东方文化西方语（54）

——堪培拉市政府举行了孔子像揭幕仪式，这座1.9米高的孔子像被竖立在堪培拉市迪克森区的中心街道旁。

——纽约时报Developing China's Soft Power(Daniel Bell)：中国究竟代表什么样的价值观呢？儒家价值观当中哪些是关键性的，有潜力可以让世界变得更美好呢？现在是中国用自己价值观与全球对话的时候了。与其浪费时间和资金撰写调查报告，评价美国践踏人权的程度，中国可以向全世界推广价值观。

——BBC: 伦敦正在举办女艺术家金翱文画展。画展的英文题名是The Giver and The Taker, 探讨中国30年独生子女政策的得与失。金翱文18岁就来到英国学习，今年32岁。在伦敦Goldsmith 学院专攻艺术。在她学习的最后一年，她的画作被选为英女王伊丽莎白二世80大寿的礼物，现在成为女王的私人收藏之一。

——中国在1950年开始接收外国留学生，当年共接收了33名来自苏联和东欧地区国家的留学生，60年来共接收约170万名外国留学生，2009年约24万名外国留学生在华留学，其中在华的美国留学生及学者人数仅次于韩国，位列第二。（新华社） ——日本来华留学生应该排第三吧。

——美国商业周刊：对中国前途悲观者认为，中国经济将陷入美国式的危机甚至彻底崩溃. 这种论调经不起基本的分析。美国金融危机前美国人以零首付就能贷款买下多处房产。而中国人想购买首套住房必须首付30%，买二套住房要首付一半。换言之中国买房人是有支付能力的。

——在当当网超过1200种的英语词汇书中，韩国驻上海总领事金正基编写的《英语词缀词典》销量居第9位，该书韩语版早在20多年前就已在韩国出版，销量突破了100万册。汉语译本自去年6月出版后销量已突破3万册。金正基表示：“希望中国学生在看韩国人编写的英语词汇书籍后，对韩国的印象有所改变。”(朝鲜日报)

——华盛顿邮报: 判断中国富人财产数目多寡的最明显的标志可能是最不引人注意的一个因素——私人保镖。和美国保镖不同的是，中国的私人保镖并非身材高大，而且，中国的私人保镖均不携带武器，因为他们都是武术高手。

——加拿大和美国科学家定义“海鲜足迹”：一条鲔鱼每年吃掉15000条小型鱼类，所以消费一磅重的鲔鱼，海鲜足迹就是大约等于消费100磅重的罗非鱼。这个概念用于衡量一个国家消费的不同鱼类以及海鲜消费总量判断消耗海洋资源的程度。研究发现中国海鲜足迹名列世界第一，日、美列二三。

——RFI: 中国不再遥远，汉语没那么古怪。法国教育部负责中文教学的监察员Bel Lassen (白乐桑)先生说，今年开学后可以肯定初高中学汉语的学生还将上升，从去年两万六千六百名增加到两万八到两万九千名。这就证明了这几年的汉语热不是一种一时的现象或是所谓的时髦，而是比较彻底的趋向。

——法国《回声报》：从现在起的20年内，可以肯定，印度将超过中国成为世界第一。但这是在一个十分特定的领域内：人口领域。中国的人口或许将达到14亿，而印度的人口将超过它的邻居，达到l5亿，甚至是l6亿。但在其他方面，赶上中国甚至是接近中国的目标依然十分遥远。

——英国每日电讯报: 像其他外国首脑一样，卡梅伦必须要做好震惊进而嫉妒的心理准备，因为他即将中国之旅...全球化使很多事情可以在世界任何角落做到，国与国之间财产和收入的差别，重要性远比一个国家内部阶层差别小得多。这便是百年后世界既不属于美国也不属于中国的原因。

——人民网北京9月23日电（记者董菁）:外交部外交政策咨询委员会委员吴建民做客强国论坛，表示中央坚决打击腐败是毋庸置疑的，对腐败我们都很仇恨。但是从另一方面来看，这个问题是全世界都存在的问题，要根治腐败还需要相当长的路要走。全世界没有一个国家是完全根除腐败。

——VOA: 美国研究生院理事会说，2008到2009学年美国共有2万8962名女性获得博士学位，而获得博士学位的男性有2万8469人。这是美国历史上第一次出现女博士多于同年毕业的男博士的情况。但是男性教职人员在每个学术级别挣钱都比女性多。在2009到2010学年，男性教员平均年薪为$87,206，而女性仅为$70,600。

——美国贫困标准：单身者年税前年收入10830美元；四口之家年收入22050美元.按照这个标准美国有14.3％居民处于贫困线以下。（IHT）

——BBC：在伦敦要买一套房到底需要多少钱呢？In South East London, you’re looking on average, a 2 bedroomed flat would be about ￡230 to 250 thousand. Your average 3 bedroom Victorian house being in the region of just above 300 thousand or possibly even as high as 350, 360 thousand.

——英国《每日邮报》: 法国总统萨科齐在联合国千年发展目标首脑会议上发表主题演讲时，布吕尼戴着翻译耳机，眉头紧锁，表情专注地仔细听着丈夫的讲话。英国媒体调侃自称极富语言天分的法国第一夫人居然无法听懂丈夫的语言。——其实，戴耳机未必就是听同声翻译，耳机中有法语原声频道，比现场扩音器清楚。