螺旋杰特:朝鲜半岛与“汉字”

来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/02 08:52:31


 

图：《官邸》

 

我们在新西兰的官邸位于距首都惠灵顿17公里的一个卫星城，是前几年房地产市场不甚景气时买下来的。据说现在已经升值了一倍以上。3000平米的院落，700平米的建筑物，室外网球场，室内游泳池，很好地体现了我泱泱大国应有的气派。我充分利用这个平台，积极开展外交活动，多次接待和宴请新西兰政要，社会名流和各国驻新使节。



2000年前，尚无文字的朝鲜向往中国的强盛，遂全盘输入中华文明，首当其冲的便是汉字。在后来1500年的漫长岁月里，汉字一直是朝鲜半岛唯一的书写体系。15世纪中叶，李氏朝鲜第四代君主世宗力图摆脱汉字的束缚，炮制出28个字母的表音文字——“训民正音 ”。但此举收效甚微，自1446年“训民正音 ”正式颁布至19世纪末叶的六百多年间，半岛历代王朝一直都在使用汉字撰写官方文件和历史著作。

“训民正音 ”亦称“諺文”，即“非正式文字”。因为在朝鲜人眼里，只有汉字才是“正式”的文字。这一点同日本人称自己的文字为“假名”如出一辙，因为“真名”永远是汉字。北朝鲜自上世纪50年代就已经完全废除了汉字，南朝鲜对汉字的使用也严加限制。然而，半岛毕竟使用了将近2000年的汉字，已然深深植根于汉文化之中。如一旦将其古代官方文件、历史著作、文学作品中的汉字一笔抹去，无疑会造成巨大的历史与文化真空。如果失去了汉字的支撑，朝鲜半岛的人名、地名就成了无源之水，无本之木；汗牛充栋般的文献资料顷刻之间就会变成废纸一堆。“去汉字化”的矫枉过正，造成了严重的自身文化断层和民族文化危机。

其实韩文与汉字并无根本冲突，因为51万个韩文单词中，约有70%原本就是汉语。学会了汉字只能更加精准地把握韩文，否则阅读起历史典籍来就如同雾里看花，不知所云。

佐世保与朝鲜半岛之间的直线距离? 德国与朝鲜半岛的分裂相似处 朝鲜半岛什么时候启用汉字，什么时候弃用汉字，什么时候有汉城，为什么现在改名字了？ 关于汉字与英文字母 甲骨文与汉字对比 汉字与中国心 汉字与( )一一对应 汉字与中国心 究竟朝鲜半岛为什么会分成南韩与北韩?"三八"线到底怎么回事? 汉字与拼音文字的区别 求教汉字发音与意思？ 汉字的起源与发展 书法与汉字的区别 朝鲜半岛人的起源？ 朝鲜半岛无核化问题 朝鲜半岛地形图状况 朝鲜半岛的地理特点 朝鲜半岛地势特点? 朝鲜半岛的面积 中古汉字与现代汉字发音差别大吗？ 汉字与字母在一块用好不好 篆字与简体汉字的对照 五笔中汉字与字母的转换？ 汉字“人”与“入”，有什么联系？！