i ll die for you:苟利国家生死以，岂因祸福避趋之

来源：百度文库编辑：偶看新闻时间：2024/05/07 05:25:35

苟利国家生死以，岂因祸福避趋之

2010-10-08 16:05:00| 分类：随便说说 | 标签： |字号大中小订阅

温总理曾经在他的就职演讲中提到题目中的这句诗，诗的出处如下。

林则徐《赴戍登程口占示家人》一诗，全诗如下：

        力微任重久神疲，再竭衰庸定不支。

        苟利国家生死以，岂因祸福避趋之？

        谪居正是君恩厚，养拙刚于戍卒宜。

        戏与山妻谈故事，试吟断送老头皮。

    这首诗作于一八四二年八月，林被充军去伊犁途经西安，口占留别家人。诗中表明了林在禁烟抗英问题上，不顾个人安危的态度，虽遭革职充军也无悔意。赴戍：到充军的地方去。

[力微二句]：能力薄弱而责任过重，很早以来就感到精神上难于应付了，再竭力干下去，我这衰老的身体和平庸的才能一定不能胜任了。这实际上是被清王朝革职后的自嘲。

[苟利二句]：大意是假如对国家有利，我可以把生命交付出来；难道可以有祸就逃避，有福就迎受吗？春秋时郑国子产受到诽谤，他说：“苟利社稷，死生以之”。趋：迎受。苟利二句是林则徐最喜爱，经常吟咏的诗句。

[谪居二句]：大意是只遭遣戍，是皇上的恩泽，自己缺乏才具，正好当一名戍卒以养拙。养拙：又叫守拙，意即守本分。刚：正好。

[戏与二句]：作者自注：“宋真宗闻隐者杨朴能诗，召对，问：‘此来有人作诗送卿否？’对曰：‘臣妻有一首云：更休落魄耽杯酒，且莫猖狂爱咏诗。今日捉将官里去，这回断送老头皮。’上大笑，放还山。东坡赴诏狱，妻子送出门，皆哭，坡顾谓曰：‘子独不能如杨处士妻作一首诗送我乎？’妻子失笑，坡乃出。”（见苏轼《志林》）两句诗意是：我开玩笑地给老妻讲了杨朴和苏东坡的故事，跟她说，你也尝试做首“断送老头皮”那样的诗送我吧！

评论这张

转发至微博

0人 | 分享到：阅读(4)| 评论(0)| 引用 (0) |举报

“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”的“以”是什么意思？苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。什么意思？ "苟利国家生死以,岂因祸福避趋之"这句诗是谁说的 "苟利国家生死以,岂因祸福避趋之." “苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”用英语怎么翻译苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。谁能信达雅的翻译"苟利国家生死以,岂因祸福避趋之" “苟利国家生死以，岂因祸福避趋之。”是谁提出的？这句话什么意思：苟利国家生死以，岂因祸福避趋之苟利国家生死以,岂因祸福避趋之的意义周总理以“苟利国家生死以，岂因祸福避趋之”为工作态度。请问这两句诗是什么意思？ "苟利国家生死以岂因祸福避趋之."是什麽意思???(急急急) 苟利国家生死以,岂因祸福避趋之这句诗的意思是什么?并说说理解苟利国家生死矣，岂因祸福避趋之!是什么意思苟利国家生死也，岂因祸福避趋之是什么人写的关于林则徐的"苟利国家生死许,岂以祸福避趋之". 苟利国家生以死，岂因祸福避趋之的意思 "苟利国家生死以,岂因祸福避趋之."诗中用了什么典故？出处在哪里？ “苟利国家生死以，岂因祸福趋避之。” 翻译‘苟利国家生与死，岂因祸福避趋之’ 苟利国家生与死,岂因祸福避趋之.的意思 “苟利国家生死已，岂因福祸避趋之”是什么意思 ‘ 苟利国家生死以 ’怎么翻译