修身文言文翻译:中正纪念堂和毛主席纪念堂的差异

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/20 09:44:34
《大陸人在台灣》台北初印象

2012/01/14 | 張亮/陸生.台灣大學博士後

去年7月生平第一次到台灣,降落之前從天空俯視,居然看見了大陸熟悉的阡陌縱橫的農田,還有紅磚修建的房子。心頭的一點緊張剎那間放鬆了,這淺淺的海峽還是不能隔斷相同的文化和生活習慣!台灣和大陸在那一刻看來是一樣的。

桃園機場服務人員說的國語和大陸的普通話比較相近,服務很熱情。從機場到台北市的路上,緊張的感覺就更少了一些。在大巴上經過行天宮,看著繚繞的煙霧,虔誠的信徒,感覺台灣人民好愜意!大陸生活在大都市的人,怕是很少有時間去寺廟或道觀祈福了,普通百姓都在疲於奔命地工作。

再往市區,商店鱗次櫛比,看板閃爍著霓虹燈,繁體字告訴我這裡是台北。台北的道路雖然沒有北京、上海那麼寬闊,但是交通明顯比北京、上海好很多。

最初接觸的是在台大醫院的體檢。因為台灣的健保制度,在醫院很少看到因為醫藥費愁眉不展的人。大陸卻是另一番景象,當官的和有錢人不用發愁,一般的百姓怕是很少有人敢去像台大醫院這樣的好醫院了。

體檢之後,出台大醫院往台北車站方向走,看到一家餐館──大腸麵線,店面的廣告上寫著,30年代的風味。我毫不猶豫的進了那家店,大陸要想找到30年代的東西大概只有去博物館了!

隨後的周末,我開始尋找中正紀念堂,大陸人來台灣,最感興趣的當然是兩位蔣先生了!台灣在經國先生開放民主之後,才得以如此迅猛的發展,百姓生活獲得很大改善,成為亞洲四小龍。老蔣先生端坐在高高的紀念堂上,西望大陸,真不知道如果他能看到大陸現在的百姓生活,會有什麼感想?

台北的中正紀念堂和北京的毛主席紀念堂,兩位都是影響近代中國歷史的大人物,但是他們的紀念堂卻差異很大。台北的是敞開的,隨時可以去;北京的紀念堂卻是封閉的,進去的時候要過兩道嚴格的安檢。北京的紀念堂周邊是不允許百姓閒逛的,員警和便衣到處都是;台北的蔣公紀念堂周邊卻是公園,百姓可以隨意的納涼、閒聊,甚至跳舞、打太極拳,絕不會有員警來盤問和檢查身分證。我猜想蔣公若知道這些差異,他一定會很欣慰,足以笑看大陸了。