希腊赫菲托斯:中国媒体巨头纷纷扩大纽约业务

2012年 01月 17日 14:52 中国媒体巨头纷纷扩大纽约业务
中国四大媒体公司正在美国纽约市扩大业务规模，为在世界舞台上展开竞争做准备。

中国政府主要新闻机构和宣传部门之一新华社去年进驻了百老汇(Broadway)大街一幢写字楼的顶层，并在附近的时报广场(Times Square)租用了一块高约18米的巨型广告屏幕，上面有新华社的标识。

Agence France-Presse/Getty Images新华社在纽约时报广场的广告屏。此外，中国规模最大的英文报纸《中国日报》(China Daily)也增加了纽约业务的规模，现有记者和其他员工超过20名。中国主要官方广播机构中央电视台(CCTV)计划在纽约及美国其它城市雇用62名记者。

一些规模较小的中国媒体运营商也准备在纽约开设办事处。《财经》杂志(Caijing Magazine)驻纽约记者王宇表示，该杂志也有扩张计划。《财经》专门报道商业新闻，基本上属于独立刊物。王宇说，人们对有关贸易顺差、汇率争论和纽约证券交易所(New York Stock Exchange)运作情况的报道尤其感兴趣。

中国媒体公司的记者和高级顾问们承认，中国媒体机构还远不能与路透(Reuters)和美国有线电视新闻网(CNN)等国际传媒相匹敌。但是，这些中国公司对于不仅在中国、而且在世界其它地方报道美国新闻有着勃勃雄心。

中国媒体专家表示，中国政府打算为国内媒体的全球扩张投入大量资金。中国大多数媒体机构的经费都来自中国政府。

中国媒体机构希望对发生在美国的如“占领华尔街”运动(Occupy Wall Street)和美中汇率之争等问题亮出自己的见解。此外，它们还希望在有关文化和思想的争论中与美国媒体展开更多竞争。

相关阅读新华社广告屏亮相纽约时报广场
人民网进驻纽约帝国大厦《中国日报》专栏作家陈卫华说，无论中国愿意与否，它在过去30年已变得更加国际化，但全球新闻媒体仍为西方媒体公司所主导。

陈卫华还说，我认为从某种意义上讲，中国人感觉自己的声音没有被外界听到，他们在新闻媒体界的代表也不够。

对纽约经济来说，这是个好消息。随着中国媒体机构在美国这座媒介之都日益发展壮大，它们应该会在这里租赁写字楼、雇用工作人员，甚至可能会租用价格不菲的广告牌。

中国媒体机构在纽约发展壮大的最显著迹象就是新华社租用的蓝色和银色液晶广告牌，这个广告牌俯瞰着路透和Conde Nast等主要媒体公司的办公场所。

经纪商、记者和官员说，至少还有几家中国媒体公司在寻找办公场所。这与几年前中资银行纷纷来美国发展很相似，当时有许多大型中资银行签约在美国租下了大面积的办公场所。

为中国国际金融有限公司(China International Capital Corp.)和其他一些中国公司做过代理的加拿大商业地产公司Avison Young主管克劳特(Greg Kraut) 说，掀起下一波地产代理狂潮的将是中国媒体。他说，我看到不少其他的中国媒体公司(在寻找办公地点)，就像两三年前的中资银行一样。

《中国日报》美国分社社长纪涛说，1983年最初在美国开分社的时候只有两、三名雇员，集中负责发行业务，如今包括记者和其他雇员在内人数已经扩大到20多名。

这家报纸的中国版的读者主要是居住在中国的外国人，而美国版则面向外交人员和学术机构。去年9月份，《中国日报》美国分社迁到了一个面积更大的办公室，这个面积为6,000平方英尺（约合557平方米）的办公室位于百老汇大道1500号，这也是美国广播公司时报广场工作室(ABC Television Times Square Studios)的驻地。

陈卫华说，中国很想更多地报道“占领华尔街”运动。他说自己在博客上发布了布鲁克林大桥上逮捕抗议者的照片，在中国一夜之间就获得了15万的点击量。

但是他在报纸上的专栏常常对有争议的问题避而不谈，而只是记述他在百老汇观看演出的经历，或是在马萨诸塞州他女儿就读的大学里的见闻。

专家们说，这是如今中国驻美媒体报道美国内容时的典型做法，即避开敏感性话题，主要报道文化和金融领域。不过他们也说，这些微不足道的起步仍然对困境中的西方媒体构成了长期挑战。

中国媒体运营的起步显然落后于西方媒体公司，并且也受到了更多的政府限制。但是专家们说，新华社和其他类似机构正在向发展中国家的媒体出售内容，同美联社或路透社的做法相似，但是价格更便宜。

人权观察(Human Rights Watch)的亚洲研究员凯恩(Phelim Kine)说，这些国有媒体不按市场规律运作。他们能够以低廉的价格生产、包装和分销媒体内容。

据一位知情人士说，中央电视台计划制做的第一档美国节目是以商业为题材，包括来自纽约的报道。他说，他们打算通过一步步的渐进式努力，逐步实现能与CNN、BBC世界新闻台和半岛英文台(Al Jazeera English)相抗衡的目标。

加州大学伯克利分校新闻学院前系主任、亚洲协会(Asia Society)美中关系中心(Center on U.S.-China Relations)主任夏伟(Orville Schell)说，中国的娱乐公司正在寻找合作机会和业务伙伴，中国的媒体业则被鼓励走出去。他补充说，中国正努力在世界上扩大自我宣传，从而为自己树立更积极的形象。

Laura Kusisto
http://cn.wsj.com/gb/20120117/bch145621.asp?source=whatnews2