偶看新闻高达生存突击日版:怪文：只能看，不能读
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 18:23:39
《施氏食狮史》是一篇由赵元任所写的设限文章。全文共九十一字（连标题九十六字），每字的普通话发音都是shi。
这篇短文能看懂，可是如果你读给别人听，他是无论如何也听不懂的！另外你看的时候，千万不要在心里默读，否则自己也很容易搞糊涂了不信你试读一下。
全文如下：
《施氏食狮史》
石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。施氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。
石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。
翻译过来：
石室里住著一位诗人姓施，爱吃狮子，决心要吃十只狮子。他常常去市场看狮子。十点钟，刚好有十只狮子到了市场。那时候，刚好施氏也到了市场。他看见那十只狮子，便放箭，把那十只狮子杀死了。他拾起那十只狮子的尸体，带到石室。
石室湿了水，施氏叫侍从把石室擦干。石室擦干了，他才试试吃那十只狮子。吃的时候，才发现那十只狮子，原来是十只石头的狮子尸体。试试解释这件事吧。
这篇文章，敍述一件趣事，言简意赅，“读”起来饶有风趣，文中的施诗人可真雷人，错把石狮子当成真狮，简直是傻得可爱。一篇近百字的文章，只用一个发音的字组成，且文字通顺流畅，结构紧密，除了中文，怕是再无其它语言能做到了。这里，有必要介绍下它的作者，只有这种大师才能写出这种大作。
看过简介了，古月清照说：赵无任是“怪才”啊！只有这种“怪才”，才能写此种“怪文”！过几天就是赵先生的冥辰，特以此纪念先生！