regresa a mi翻译:争权位 老幼两斑马生死决斗(组图)

来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/27 19:58:36




    北京时间1月7日消息,两只雄性斑马为争夺领地的统治权展开一场恶战,最后伤痕累累,精疲力竭。一位摄影师幸运地拍到了这些惊人画面。一只斑马年龄在10岁左右,一只4岁左右。摄影师温弗里德-维斯尼斯基拍到这场持续数小时、异常残酷的惊人战斗。他去坦桑尼亚恩戈罗恩戈罗火山的目的是看25万头角马的产犊,却无意间遇上这场激烈的霸主争夺战。



    62岁的温弗里德非常吃惊地说:“我真不敢相信这些普通的斑马会那样猛烈地踢打、撕咬对方。我当时看到这两只成年公马拼命厮杀,还时不时地发出响亮的吼叫声,场面十分惊人,我看了大约一个小时。它们战斗的原因很简单,只是为了争夺一个由10名成员组成的斑马家族的统治地位。”



    他表示:“我们到的时候,它们的伤势已非常严重,很显然它们早就搏杀了很长时间。我敢说它们至少进行了数小时。年轻的斑马表面上好像占优势,但已疲惫不堪,最后年老的斑马获胜。年轻斑马只能放弃,拖着遍体鳞伤的身体消失了。”



    家住德国鲁尔区的温弗里德说:“那真是一场冷酷无情的激战,我相信这些照片会引发共鸣。据我观察,年老斑马可能10岁左右,年轻的那只大约在4到6岁之间,可能还要年轻。你通过比较牙齿长度就能推算出它们的年龄。斑马体重可达900磅(约合405千克),身长足有5英尺(约合1.5米)。”



    每只斑马都有与众不同的条纹图案,它们遍布全身,有助于斑马在狮子和鬣狗面前伪装起来,从而避免被猎杀的命运。斑马身材匀称,四肢又长,这种完美搭配有助于它们快速摆脱危险。它们一小时能跑40英里(约合64公里)。一个族群多达1000只斑马,有的群体数量很少,在5到20只之间。斑马用声音和面部表情进行交流,耳朵放平是攻击的信号。



年长斑马最后获胜,年小斑马偷偷溜掉。