偶看新闻色情镜头恐怖片:男宝宝or女宝宝？无可奉告！
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/05/02 02:25:37
男宝宝or女宝宝？无可奉告！
发布时间：2011-12-23文章出自：译言原文链接：点击查看跟其他喜得贵子的父母不同，加拿大的一对夫妇在告诉亲朋好友这个喜讯时却对孩子的性别保密。不仅如此，他们还希望给孩子更多的选择社会性别的权利……而当儿子爱上女装，他们需要面对的，已经不单是亲朋好友的疑问……
许多夫妇会在喜得贵子时向亲朋好友发一封电子邮件，里面写明这些关键的细节：孩子的名字、性别、出生时的体重，如此之类的。（你懂的，有这种固定句式：“母子平安！”）
但是最近，加拿大多伦多的凯西·维特瑞克和大卫·斯托克在发邮件宣布他们的小宝宝出生时，却省略了一个重要的信息：“我们决定暂时不公布斯托姆的性别——作为在充满限制的之地对自由和选择的礼赞，以及对斯托姆此生所处的世界的抵抗（它能成为一个更进步的地方吗？）。”邮件写道。
没错，他们没说斯托姆是男孩还是女孩。
这个婴儿的生理特征所表明的性别确定无误。但是正如斯托克所说的：“如果你真的想去了解一个人，就别问ta两条腿之间有没有什么。”所以除了这对父母，他们的另外两个孩子（都是男孩），一个密友，还有两个接生的助产士，没人知道这个4个月大的婴儿的性别。
斯托克和维特瑞克说这个决定让斯托姆有自由去选择ta究竟想成为什么样的人。斯多克是一个替代性学校（译者按：源于美国的提供替代性教育的机构，课程设置和教育方法不同于传统，而是具有更大的灵活性，特点有诸如小班教学，师生关系更密切，学校和社区活动的参与度更高，多元化的课程等）的老师，他补充说：“我们注意到父母为孩子做了太多的选择。这真差劲。”
斯托克和维特瑞克说这个决定让斯托姆有自由去选择ta究竟想成为什么样的人。斯多克是一个替代性学校（译者按：源于美国的提供替代性教育的机构，课程设置和教育方法不同于传统，而是具有更大的灵活性，特点有诸如小班教学，师生关系更密切，学校和社区活动的参与度更高，多元化的课程等）的老师，他补充说：“我们注意到父母为孩子做了太多的选择。这真糟糕。”
“事实上，当把我小宝贝的性别保密时，我正是向世界宣告，‘请问你能不能让斯托姆自己去发现ta想成为什么人啊？！’”她在一封邮件中写道。
斯托克夫妇是怎么决定把斯托姆的性别保密的？在维特瑞克怀孕时，她的儿子杰兹正在随着自己的性别而不断有各种遭遇。“我感到我需要很棒的育儿经验来支持他度过那一段。”维特瑞克说道。
斯托克读到一本写于1978年的书，题目叫“X：一个难以置信的儿童故事”，作者是罗伊斯·古尔德。X在抚养过程中既没有被当成男孩也没有被当成女孩，并且成长为一个幸福、环境适应力强的孩子。
“这挺有说服力，这就像说，我们怎么不可以？”维特瑞克说。
这对夫妻的另两个孩子，杰兹和基欧，也接受了父母不同常规的教育方式。尽管他们一个5岁，一个2岁，他们被获许在商场的男装区和女装区都可以挑选自己的衣服，而且可以自主决定是把头发剪短还是留长。
这两个男孩接受“非学校教育”——这是家庭教育的一种版本，以培养孩子的好奇心为其教育的中心。正如维特瑞克所言，这种教育“不是周一到周五从早上9点到下午3点在一个固定的房子里和一群同龄人在一起死记硬背，不是听从其他人的计划、灌输和评价。
据斯托克说，因为杰兹和基欧是粉红控而且留着长发，他们老是被误认为是女孩。他说他和维特瑞克并没有去纠正有误解的人们——他们留给孩子们自己处理。
但是斯托克夫妇的选择并不是总是让孩子们感到轻松。虽然杰兹喜欢女儿装，他似乎并不希望被误认成女生。最近，他让妈妈去告诉自然中心的领导者他是个男孩。而且他不去传统学校，因为他的性别受到了质疑。当被问到这些是否让他不安时，杰兹点了点头。
至于他的妈妈，她准备继续讨伐这种指定性别角色的专制。“每个人都不断问我们，‘这什么时候才是个尽头？”她说，“而我们总是反问道，是啊，这什么时候才是个尽头？什么时候我们能生活在一个人可以自主选择自我身份的世界里？”
内容合作：
查看更多译文? 2011 网易公司 京ICP证080268号