绯色月下为什么那么火:高中英语“注重过程写作教学模式”初探

高中英语“注重过程写作教学模式”初探
作者：黄百安    文章来源：浙江余姚教育局教研室    点击数：815    更新时间：2007-5-21    
《高中英语教学大纲》指出高中学生要能写简单的书信、便条和通知，填写简单个人履历表等；能根据提示，在 30 分钟内写出 100 个词左右的短文，表达清楚，无严重语法错误。《英语课程标准》对高中学生“写”的要求又有所提高，可将其归纳如下：能独立起草简单的报告；能根据图片编写简短的故事；能将课文改编为短剧；能用恰当的语言写便条和简单的信函、问候卡；能描述人物或事件并表达自己的见解；能填写有关个人情况的表格；能写出语义连贯且结构完整的短文，叙述事情或表达观点和态度。对优秀高中毕业生“写”的要求则更高、更具体：① 能用英文书写摘要、报告、通知、公务信函等；② 能比较详细和生动地用英语描述情景、态度和感情；③ 能阐述自己的观点、评述他人的观点；④ 文体得当、用词准确；⑤ 能填写各种表格；⑥ 能写个人简历和申请书；⑦ 能作非专业性的笔头翻译。
显然，要达到大纲和课程标准对中学生“写”的要求，必须下大力气改变目前中学英语教学中写作教学现状。一方面，要认真用好、落实好新的英语教材在学生用书或练习册中为训练学生的写作能力而设计的各类练习，例如：遣词造句、填空练习、变换句型、连词成句、连句成段以及阅读后写摘要、改写、缩写、仿写、指导性写作练习等等。另一方面，进入高中后，一定要开设一些写作课。
近年来，本人运用“注重过程教学法”（the Processfocused Approach）在中学英语写作教学中作了一些探索。
一、“注重过程写作教学模式”的涵义
“注重过程写作教学模式”是指将写作教学的重点放在培养学生写作过程中的认知能力和策略运用上。它不仅重视写作结果，更重视写作过程，它强调：① 学生在完成写作任务的前后过程中如何处理各个阶段出现的问题；② 通过对学生的作文进行阶段性的分析从而发现其进步的轨迹；③ 以学生为中心，倡导学生根据作文选题的需要自己收集相关资料；④ 强调学生的合作交流，倡导通过小组活动让学生交换意见，相互修改文稿；⑤ 还强调师生的互动，倡导师生之间的意见交流。
二、“注重过程写作教学模式”的步骤
1. 审题
教师应有计划、有目的地拟好学生感兴趣、有话可说的题目和写作要求，并在写作课开始时以简单明了、直截了当的语言布置写作任务，清楚地阐明最终要达到的写作要求及目标。
学生在审题时根据写作任务，先围绕主题和要点，边构思边用英语写出每个段落的主题句（topic sentence），再依据主题句进行选材，用英语写出关键词及短语，并努力在脑海中构思能支撑主题句的有关内容，为下一步起草做好准备。
在审题时必须做到：
（1）理清、明确写作任务的主旨及要求；
（2）依据任务要求提出写作要点；
（3）列出提纲，使所要写的内容条理化；
（4）根据要点及提纲酝酿、选取素材。
如果写作任务是根据所给的情景写一篇100个词左右的短文，即以图画、图表、提纲等形式提供情景的指导性写作（guided writing），首先应要求学生认真审视图画或审读图表、提纲，既注意其中表达的细节信息，更要领会命题者的意图，明确该写什么，不必写什么；哪些该详写，哪些不用详写，以保证文章切题。然后确定文章的题材、体裁、格式、内容要点、列出提纲，作好写前准备工作。
2. 议题
在学生们审题的基础上，教师要求学生围绕这一主题用“头脑风暴法”（brainstorming），开展议题活动，各抒已见，通过集体讨论抓住有用的信息并形成思路，即让学生们各自说说对写作主题的理解及自己是怎样酝酿构思的，并讨论各自的看法，使学生达到“I know what I’m going to say and write about the topic.”这样一种境界。
3. 起草
经过审题、议题之后，接下来就是着手用英语进行写作。学生要考虑文章开篇的交代句和结尾的点题句，将要点扩展成句，将主题句再通过添加支撑句（supporting sentence）扩展成段落，并要把各段按照时空顺序或者逻辑顺序连成一个有机的整体，形成一篇语义基本连贯、有一定层次的初稿。
4. 自改
完成初稿后，学生要十分仔细地重读一遍，看看有无修正改进之处。这是个再加工的过程，教师应引导学生逐一从以下六个方面进行查错修改：
（1）所写文章的主旨大意是什么，是否切题；
（2）要点写得是否全面，有无遗漏；
（3）条理是否清晰，布局是否合理，格式是否正确，内容是否连贯；
（4）有无主谓一致、人称一致、时态、语态、冠词、名词单复数等方面的语法错误；
（5）有无句型、习语、固定搭配等方面的错误；
（6）有无单词拼写、大小写、标点符号等方面的错误。
5. 互改
互改在写作训练过程中十分重要，因为它符合新课程所倡导的合作、交流和探究的学习方式，也是合作学习在写作教学中的实际运用。学生将经过自己初步修改过的稿子交给自己的伙伴（partner）看一看或者在小组中传阅，由这些同学根据上一步骤中的六个方面再看一遍并提出他们各自的意见，然后再由作者本人在听取他们意见的基础上对文章作进一步的修改。学生在小组合作中相互倾听、相互帮助，同学之间的讲解比较容易接受，常可起到教师讲解达不到的效果。特别是在写作训练中，由于教师很难做到每个学生的习作都全批全改，此时采用学生互相找错、互相改错的方式不失为一种操作性强而且效果不错的纠错办法。
6. 评价
学生互改后，教师可对学生们的修改稿进行提示性的批阅或批改，针对不同层次、不同基础的学生的习作，采用不同的批改方式：学生自己改正不了的错误可帮其改正；学生自己有能力改正的错误只用红笔画出其需要修正的地方，不直接帮其改正，让学生思考后自己加以修正，重在提示启发，以培养学生自主学习的能力。
为了进一步提高学生的写作能力，在批改时教师应从以下五个方面加以考虑：
（1）主题是否鲜明、突出；
（2）词语使用是否得当，能否使用更贴切的词汇；
（3）整个篇章的行文过渡是否自然，结构是否清晰；
（4）是否有中国式的英语表达，语言是否地道、得体。
至于最终文稿要不要教师评分、怎么评分，可根据不同情况采用不同方法。教师可采用一种与朋友交流式的评语对学生的作文给出评价。教师需要注意的是，无论是分数还是评语，其功能不只是对学生进行甄别或排队，更重要的是要发挥评价的激励作用。
7. 展示
学生在参看了教师的评价再经过修订之后，可将文稿工工整整地抄写一遍，形成最终文稿，然后以多种形式进行成果展示。例如，先在小组内宣读，每个小组再推选代表在全班宣读交流；通过墙报在全班甚至全级段展示有代表性的作品或者是优秀作品；每个学生设置一个写作档案袋，让他们将其感到满意的作品收集到自己的档案袋中，使他们能常常看到自己的进步而获得成就感。
8. 反馈（feedback）
教师对学生作文中带有普遍性的问题和一些典型错误应在课堂上进行讲评，及时将这些信息反馈给学生，让他们从中得到启发或警示，逐步提高写作水平和写作技巧。教师最好能将范文提供给学生，让他们有一个可以模仿或借鉴的样板。另外，应倡导学生过一段时间后再将自己以前的作文再重新审读、润色、修订、加工，从而进一步提高写作能力。
三、在实施过程中应注意的几个问题
1. 教师必须明确师生的各自任务，准确把握师生角色。在整个教学过程中应以学生为中心，始终体现学生的主体地位；教师应作为组织者、督促者、评价者、帮助者发挥指导作用。教师应激发学生的写作兴趣，营造宽松、和谐的学习氛围，充分发挥学生在学习过程中的主动性和积极性，使学生敢于开口、敢于下笔、乐于实践并获得成就感，使学生真正成为整个写作过程的主人。
2. 学生应以“合作交流、相互信任，坦诚、公正地对待自己和别人”的态度积极参与议题、互改、展示、反馈等交流互动过程，做到互相取长补短、共同提高。
3. 教师在写作训练中应适当穿插读、听、说活动。因为听、读是输入，说、写是输出，只有达到足够的语言输入量，才能保证正确的输出。因此，写和读、听、说应该有机地结合起来。
4. 教师应该加强写作教学策略的研究与写作技巧的指导。例如，让学生多使用典型句式，适当运用成语和谚语，恰当使用一些平行、对比结构；指导学生在想表达某种想法却一下子又不知道该如何表达时运用回避或者迂回策略等等。
5. 教师应该根据不同的教学对象、教学目标、教学内容决定每个步骤的时间分配，可按需要调整或取消某些步骤。例如，假如只是一项比较简单而且需要学生快速完成的写作任务，而且只有半节课的时间，我们可以将八个步骤压缩成六个步骤，即“审题—议题—起草—自改—互改—反馈”，甚至还可压缩成五个步骤，即“审题—起草—自改—互改—反馈”。也就是说教师应该灵活而不是僵化地安排各步骤。
附：“注重过程写作教学模式”的实例
Writing task: Write a short passage about “Why do some animals die out?”
Aims:
1. Help the students further understand the text“ANIMALS IN DANGER”(Lesson 35, SEFC Book 2A).
2. Give the students a chance to cultivate their writing ability.
Procedures:
1. Tell the students they are going to write a short passage about “Why do some animals die out?” using the information in the text“ANIMALS IN DANGER”. Meanwhile, encourage them to add some information of their own.
2. Let the students prepare for the writing task in the following way.
(a) Examine the topic carefully;
(b) Think of as many reasons about the topic as they can;
(c) Write down as much information about the topic as they can;
(d) Develop an outline.
3. Ask the students to brainstorm information about the topic. Then hold a class discussion and collect notes or key words on the blackboard.
4. Get each student to make a more detailed outline of their own.
One possible detailed outline:
The theme sentence:
There are many reasons for some animals dying out, but the most important one is the part that humans have played.
The reasons for some animals dying out:
(a) People destroy animals’ homes.
(b) People kill many animals for food.
(c) Hunters have caused some animals to become extinct(绝种的).
(d) Pollution is killing many animals.
(e) Some animals have no food to eat because of changes in climate.
5. Let the students write a draft on their own.
6. Ask the students to check their draft by themselves and make revisions.
7.Let the students show their work to their partners for suggestion.
8. Let the students write their final copy as neatly and accurately as possible.
One possible version:
Why Do Some Animals Die Out?
There are many reasons for some animals to die out, but the most important one is the part that humans have played. First, people keep building houses and factories in fields and woods. As they spread over the farm land, they destroyed some animals’ homes. If the animals lose the places they live, they will die out. Second, many wild animals have been killed for food. Finally, hunters have caused some animals to become extinct, too. In the 20th century, hunters killed all the passenger pigeons in North America.
Pollution is killing many animals today, too. As rivers and lakes become polluted, fish are poisoned, and many have died. Birds that catch the poisoned fish can’t lay strong, healthy eggs. New birds are not born.
Scientists think that some animals become extinct because of changes in climate. The places where they live become hotter or colder, drier or wetter. The food that they usually eat can’t grow there any more. If the animals can’t learn to eat something else, they will die. Dinosaurs have died out just for this reason.
10. When the teacher goes over or marks the students’ work, look for interesting ideas or descriptions, as well as good language use. Then give feedback as soon as possible.