末日哲学家影评贴吧:外贸跟单英语

跟单员  辅导课程  2009-02-06  【字体：大 中 小】  Gzu521.com    我要评论(0) 1 ． Please kindly send us submission form(new version) of B21950 L/D this morning, thanks
请在今天上午发给我们 B21950 L/D 的申请书（最新版）
2 ． Pls kindly find the new submission form of B21950 L/D in attached file Any questions pls let me know
请查收最 B21950 L/D 的申请书 有问题联系我
3 ． Attatched form for your ref for next submission on L/D
附件的格式给你参考，是用来下次 L/D 的申请所用。
4 ． Well rcvd with thanks will follow up accordingly !
收到了非常感谢，我将会跟踪下去
5. Pls make the invoice to me today . details as follows:
请填写好发票今天给我， 详细资料如下
6. Called you but you ’ re not on desk.
电话给你，你不在办公桌上
7. Pls send us contract f orm for 2840yds Black/Lavendar
请发给我门关于 2840 码，黑色和淡紫色的合同格式
8. Pls push approval cmt for 3rd handloom, o/wise dely 8/15ex wl be delayed accordingly
请催促第 3 手摇纺织机的 cmt 的批准。否则的话将要因此而延期到 8 月 15 日
9. Pls cc(carbon copy) the mail to me and I ’ ll take over fm here.
请抄送这份邮件给我，我将会接管 fm 这里
10. Pls recfm if layout has been approved as 1st round ?
请确认是否设计已经被批准，作为第一圈
11. Pls kindly send our contract file of M50805069 to Tina for ref （ reference ）
请发送我们 M50805069 的合同文件给 TINA 参考
12. Please see attached the copy of LC for G08-117E-GRANTEXTILE-LC-0701
请看附上的复印件 LC 的号码为 …
13. Pls find attached of L/C copy and ship on schedule. tks
请看附件中 L/c 的复印件和船期。谢谢
14. Pls updated attached L/C info.on our prod.list today
请纠正附上的 L/C 信息，在我们的公司目录上今天
15. Pls kindly note I have sent below mentioned s/s to you for approval today
通知你，今天我已经发出下面提到的 s/s 给你申请批准
16. Pls kindly note the color has a slight lighter after finished brush & the AWB no.is Dragon#2176708 for your tracking
通知，在完成喷刷后这个颜色有一点淡 并且 awb 号（运单）是 dragon 2176708 号，给你跟踪
17. pls give us the comments once available
请给我们意见，一旦有消息的话
18. :pls advice how many q'ty 5yds or 10yds per color your TAOYUAN sample room need,thanks! 、
你们在桃园的样品间每个颜色需要多少样品， 5 码 还是 10 吗
19. Noted & will arrange accordingly. We will send the s/s to you for approval within these two days
知道了，并且会安排的 . 我们将会再这 2 天内发 s/s 给你批准
20. we will arrange the air flight & balance for sea shipment for you once got the s/s approval comments from you
我们会安排空运，并且给你船运的差额，一旦收到 s/s 同意的意见。
21. As per our prod.plan,below mentioned two colors will be ready around next week. we will try best to send the s/s to you at next early week & catch the vessel around on ETD 6/18
我们将努力发 s/s 给你在下周的上半周，并且大约在 6 月 18 日 前找到船
22. Pls send the samples to below mentioned address & advice the sending details once available
请发样品到下面详细地址，一旦好了的话，我们就会通知你货物的详细内容
23. Since Nancy is out of today. Pls help her send the contract to Tina accordingly
NANCY 今天休息，请帮他发合同给 TINA
24. FFX075 pls kindly note our company's item no:T41933. We will send 10yds in IVORY to you accordingly
通知我们公司的项目编号 T41933 ，我们将会发 10yds 的象牙给你
本文来自学习网(www.gzu521.com)，原文地址：http://www.gzu521.com/waimao/gdy/fudao/zonghe/200902/5623.htm