国内后摇经典:汉堡的故事

汉堡简史。汉堡从起初的一个小洲，发展为今天集商贸、娱乐为一体的综合性大都市。这其中有哪些故事呢？

汉堡建筑商会档案

30年代的莫科堡大街（M?nckebergstra?e）

摄影：汉斯·布罗伊尔照相馆（Hans Breuer Foto-Werkst?tten）（由卡尔·海因茨·霍夫曼（Karl Heinz Hoffmann）私人收藏）

基本资料

居民：179万人口

面积：755平方公里

城市类别：联邦州

主要企业：空客、拜尔斯道夫公司（译者注：妮维雅就是他们生产的）、西门子、联合利华、嘉士伯、虹霓（译者注： Hauni，做烟草工业技术的）、奥托邮购、古纳亚尔出版公司、斯普林格出版社、鲍尔集团、斯迪尔叉车公司、北德广播公司、汉莎航空等

高等院校：汉堡大学、汉堡技术大学、汉堡造型艺术学院、汉堡音乐学院、汉堡应用科学学院

博物馆：艺术博物馆、现代艺术博物馆、工艺品博物馆、职业博物馆、民族博物馆、阿尔托纳博物馆、恩斯特-巴拉赫故居、费尔兰德博物馆、汉堡历史博物馆、邮政博物馆、福克斯道夫博物馆镇（Museumsdorf Volksdorf）等。

1644年的汉堡

来源：哈特维希·菲戈（Hartwig Fiege）：《汉堡—故乡之书》，第二版（由卡尔·海因茨·霍夫曼私人收藏）

汉堡的历史

诞生

        汉堡这个名字来源于九世纪的汉玛堡（Hammaburg）。一直以来人们都认为，汉玛堡的遗迹是在一个所谓大教堂广场（斯佩尔斯街区/教堂大街）的地方被发现的。最新的文物发掘工作并没有在这儿发现当时村庄的线索。但是人们在遗迹旁发现了新石器时代的人类线索—一个直径65厘米的双循环装置，它的制造时间还无法确定，碳14断代技术测量的结果是大约在公元6世纪—7世纪之间。

        比文物发掘工作更丰富的史料是关于汉堡历史的文献资料。他们发现以下图片：

        8世纪末期，查理大帝将其领土扩张到易北河地区。撒克逊部落被占领并基督化。丹麦国王与丹麦诸酋长结成联盟，于808年发起突袭。接着，查理大帝占领了易北河以北地区，并将其领土扩张至艾德河。所以，这之后的汉堡便位于法兰克王国境内。

        831年至832年，“哈马堡”成为教区驻地。大主教安斯加尔（Ansgar，“北方使徒”）主管当地。他的主教座堂是木制的，教堂于845年因为北欧海盗的入侵而遭到破坏，安斯加尔大主教随之逃跑。之后在大主教贝慈林（Bezelin，自1032年起）时期，汉堡又建造了一个用石头堆砌的教堂。847年，安斯加尔被派驻不莱梅教区。他的新教区同汉堡教区合并——以不莱梅为驻地。汉堡失去教区驻地之后，只能以贸易港存在，人们称之为“海盗镇”。

1677年的汉堡

来源：Hartwig Fiege：《故乡》，第二版（由卡尔·海因茨·霍夫曼私人收藏）

入侵和两个汉堡

        在接下来的几百年里，汉堡不断被入侵，城市遭到大面积破坏。983年、1066年和1072年都发生了大规模入侵。至1139年汉堡总共遭受9次侵袭，但是每次都重建得很快。汉堡在中世纪时期发展缓慢，到1200年其居民人数大约在600-800人之间，主要集中在阿尔斯特左岸。早期的汉堡更靠近阿尔斯特河而不是易北河，尽管易北河离它也不远。最早的汉堡码头和河岸碉堡在Dornbusch地区发现，也就是旧鱼市那里。它的历史可以追溯到9世纪初期。汉堡的发源地位于比勒河北部的一条支流上，后来被开凿成市内航道——国王大道河，但最后还是被填平了。汉堡起初也是一座石斧城。

        1111年起，汉堡在肖恩博格伯爵（Schauenburger Grafen）的管辖之下。1188年，维尔德·冯·博弈岑伯格（Wirad von Boizenburg）为了在老城区旁再建一个商业城同阿道夫伯爵三世（ Grafen Adolf III）打了起来。至此，在阿尔斯特河右岸形成了第二座“汉堡”。阿尔斯特河出海口变成了码头，也就是今天的尼古拉水道，今天的霍芬市场在过去也是一个市场。

特权和丹麦人

        联盟里的商人和伯爵给了城市巨大的推动力。1189年5月7日，巴巴罗萨国王在他们的要求下同意汉堡的船只能够在易北河上自由航行。这个日子也是今天一年一度的港口节的由来。但据说这一许可文件是个赝品。伪造文件在中世纪是很平常的事，关键是其要求还得到了承认。1201年至1225年，汉堡由丹麦人统治。在他们的统治下，河岸两边的汉堡合而为一。1227年，丹麦人被打败。战争结束后，汉堡发展得更快。克雷门岛和格林岛得以重新开发。

阿多尔夫广场上的交易所

简·迪克森（Jan Dircksen）于1606年刻制的铜版画(由卡尔·海因兹·霍夫曼私人收藏)。

阿尔斯特湖

        汉堡这座城市与水密不可分。提到汉堡，人们立刻会想到易北河和阿尔斯特湖。但是在9世纪汉堡刚刚形成的时候，阿尔斯特湖还是一条很普通的河流，它是在易北河上的一个小三角洲里形成的。1235年，在阿尔斯特河上建了一座水坝和一个谷物研磨场，于是一切随之发生变化。这个水坝所在的位置就是今天著名的少女堤大街。

汉萨联盟城市和酒城

        汉堡本质上是一个商业都市。1321年，汉堡加入了汉萨，成为联盟城市。受惠于易北河优越的地理条件，汉堡在14世纪成为最重要的转运中心。同时，一个新兴产业—酿酒业得到了极大的发展。15世纪的时候，汉堡就有450所酒厂。1558年，第一个交易所在汉堡成立。1618年，汉堡成为帝国城市。

巴洛克全盛时期

        曾经有人这样说过：“谁要听最棒的音乐，就请他来汉堡吧”。这一声誉来源于教会音乐。15世纪开始，汉堡就有了实际意义上的管风琴制造家。Arp Schnitger (1648-1719)使得管风琴制造达到鼎盛，圣雅阁教堂的管风琴就是他和其他人一起制作完成的。他的另一个管风琴位于诺伊恩菲尔德区的欧洲宇航防务集团—空客制造厂入口过道里。

        1678年1月2日，在离今天的国家歌剧院不远的地方，鹅市歌剧院打开了它的大门。这座歌剧院是德国历史上第一座平民性质的歌剧院。在这里优先上演德国本土剧作。这第一座汉堡歌剧院只存在了60年。得拉曼（ Telemann）接管了这个歌剧院，他的作品在1722年享誉各地，但他也没有能够阻止这一切发生，歌剧院于1738年关闭。1765年，原建筑被拆除，在原地重建了一座喜剧院。1767年在这儿建立了德国历史上第一座国家大剧院。德国著名的歌剧家莱辛（Gotthold Ephraim Lessing）也参与其中，他就是在这儿完成了著名的《汉堡剧评》。1771年 弗里德里希·路德维希·施罗德（FriedrichLudwig Schr?der）接管了这个剧院，这里是德国早期的舞台。

约翰内斯·布拉姆斯故居，位于斯贝克大街

引自：保尔·布罗克（Paul Br?cker）的《“小巷区”告诉我们什么》。原稿由费尔迪南德·斯科普（Ferdinand Sckopp）于1910年在汉堡绘制。

"猪市"旁的游泳池

引自：《汉堡和他的老房子》，1890年，第222页。

要塞防护带和内阿尔斯特湖

        在17世纪（1616年-1625年）汉堡建造了一个新的要塞防护带。这是一个巨大的工程，多年来几乎花掉了城市收入的1/4。防护带扩大了城市的边界，它几乎是原来城市的两倍，包括今天的老城区和新城区。防护带内的投资很快得到了回报：30年战争（1618-1648）没有对汉堡造成什么大的影响。防护带的遗迹在今天的地图上还能看到，特别是城墙部分，保存的很好。水坝也属于新防护带的一部分，人们在阿尔斯特河上的2座要塞间穿行。至此，阿尔斯特湖被伦巴底桥分为内阿尔斯特湖和外阿尔斯特湖。

大火灾

        1842年5月4日和5日的两个晚上，汉堡发生了大火灾。内城区的大部分地区都被烧毁，2万人流离失所。交易所得以幸存，但是市政厅没有逃过这一劫。好在州政府决定的牺牲自己的大楼，火势才得以控制。内城区的重建工作由亚历克斯·德·萨特奥纽夫（Alexis de Chateauneuf ）领导，他将城市重新划分。阿尔斯特拱廊和今天的市政厅广场是其中的典范。新市政厅的建造延期半个世纪。重建工作交由英国设计师William Lindley完成，他为汉堡规划了一整套现代化的排水系统。

亚历克斯·德·萨特奥纽夫时期的阿尔斯特拱廊(1844-1846) 
摄影: 戈萨·提姆（Gesa Thiem） (由卡尔·海因茨·霍夫曼私人收藏)

工业化

        19世纪末20世纪初是工业化的时代，城市人口急剧增长。今天的汉堡不仅是一座工业城市，同时也是一座自由港。直至今日，汉堡仍然是德国最重要的海港。在这儿有大型的造船厂。随着工业化的发展，汉堡也是德国工人运动的重要支柱。之前，工人们都住在“小巷区”。工厂沿着巷子重建的房屋拥挤狭窄。人们可以看看今天的面包师傅大街（B?ckerbreitergang）。“小巷区”的住宿环境对社会改革家来说十分棘手，工人要求住宿要满足2个条件：首先要便宜；第二要位于港口，不能太远。19世纪末，一大片“小巷区”为城市发展做出了“牺牲”。为了配合新自由港口的发展，汉堡在仓库城建了一片住宿区。被驱逐的工人必须自己决定他们住在哪里。

柳叶房

        19世纪末，汉堡的发展最终突破了老城区。原先的村庄变成了住宅区，它们大约位于今天的爱斯布图勒（Eimsbüttel）和艾本多夫（Eppendorf）。新区繁荣时期的一种典型房型是“柳叶房”（Schlitzh?user）。这种独特的狭窄开口构造是反对现有规定的结果：建设监察局想要通过立法强制规定房屋的最低采光量，而承建商希望土地能够得到充分的利用。这种建筑的前面—特别是在“白丽楼”（Belle Etage）里面住着白领和中产阶级，而后面的房子则住着工人。

一栋“柳叶房”的平面图

引自：罗尔夫·史皮尔哈塞（Rolf Sp?rhase）的《汉堡股份公司的建筑联盟》，汉堡，1940年，第156页。

智利大厦（1922-1924）由弗里茨·赫格尔（Fritz H?ger）建造

摄影：卡尔·海因茨·霍夫曼（并由他私人收藏）

舒梅切尔时代

        20年代，汉堡建造了大量新的住宅区（例如：叶赫镇（Jarrestadt）和杜尔斯堡区）。总规划师弗里茨·舒梅切尔（FritzSchumacher）拿着这片区域的城市规划图，赋予它们统一的特征——用砖块建造它们。“现代白”在汉堡从未出现过，人们只是在单个的老建筑上看到过。在汉堡，这种现代派最重要的代表是卡尔·施耐德（Karl Schneider）。在汉堡有很多这种表现主义的建筑。首当其冲的当然是弗里茨·赫格尔的智利大厦。当然还有艾瑟曼和戈特克（Esselmann und Gerntke）, 弗里德里希·奥斯特麦尔（FriedrichR. Ostermeyer）,格伦和普鲁特（Grell und Pruter）等。他们在这种风格的短暂历史中成就了其非凡的历史意义。

第三帝国

        事实上自1918年第一次选举开始，汉堡就一直是德国社民党的天下。第三帝国打破了这一局面。在纳粹分子的统治下，《大汉堡法》于1937年颁布。这样一来，原来的三镇（阿通纳,哈堡-威廉堡和万茨贝克）同一些若干的城区合并为一个城市。像其他大城市一样，汉堡也要重新改造。最重要的计划是重建内城区和阿通纳（Altona）之间的艾尔布费区（Elbufer），但其计划根本没有实现。1943年，汉堡遭到野蛮的大轰炸，一半以上的城市变为废墟。

上图：位于鹅市上的税务大楼，由弗里茨·舒梅切尔建造

引自：《1918年-1929年的汉堡及其建筑》，第214页。

下图：艾尔布费区的规划模型（1937/38）

引自：《普特里茨的现状》模型022/3  

汉堡的经济奇迹

        战后汉堡再次成为商业和工业城市。发展的重点主要在造船业（德国造船厂，博隆福斯造船厂等），炼油业（英国石油公司，壳牌等），生活必需品制造业（联合利华、福斯等），烟草工业（雷姆茨马卷烟有限公司、英美烟草公司等），美容业（拜尔斯道夫公司、伊莉莎、施华蔻等）。除此之外，汉堡还发展成为一个传媒城市。有多家出版社在汉堡安家落户，例如像古纳亚尔出版公司（《明星》杂志）、明镜出版社、斯普林格出版社（《画报》、《倾听》）、鲍尔出版集团（青年杂志《Bravo》）。北德广播公司的总部位于汉堡，其摄影棚里还保存着一个重要的电影工作室。汉堡也是唱片业的的中心，同时这儿形成了一系列新老图书出版社（霍夫曼·坎佩出版社,克里斯蒂安出版社等）。汉堡经济繁荣发展，成为了欧洲最富裕的地区（位居第四），同时也是国内生产总值最高的联邦州。  

松散的城市

        在总建筑师维纳·赫伯布莱特（Werner Hebebrand）的规划下，50-60年代的汉堡变成了一个现代化的分区域管理的松散城市。旧居民区被割断，东西大街直穿过内城区；新住宅区周围是绿茵草地，北城为办公区。这儿几乎只有单一的经济结构（当然也有一些住房）。政府机关的大楼都是请名家设计，最著名的当数阿纳·雅各布森（ Arne Jacobsen），他设计了汉堡电力大楼，这被认为是汉堡战后最漂亮的建筑

        除此之外，50年代最典型的就是花园城市。其中最漂亮的是于1953年在博兰菲德建造的花园城市——霍纳坎普（Hohnerkamp）。建筑师汉斯·贝恩哈特·赖州（Hans Bernhard Reichow）是城市建设器官化的追随者，所有的道路都没有交叉路口，房子是肾形结构。

德国造船厂的入水口，芬肯维尔德，50年代

引自：哈特维希·菲戈的《汉堡—故乡之书》，第二版

花园城市霍纳坎普（1953/54）

建筑师： 汉斯·贝恩哈特·赖州

引自：《新家园》FWB121

大型社区和重建

        60年代是建筑史上臭名昭著的时期。首先最大的错误是大型社区。虽然前前后后建造了大量的住宅社区，但是在60-70年代，单一建筑结构同所谓的低成本但是恶俗的板坯建筑结构混合在一起。这种类型的社区在全德国都能看到，汉堡的奥斯多夫伯恩（Osdorfer Born）， 米梅尔曼堡（Mümmelmannsberg）以及斯泰尔肖普（Steilshoop）就是这种类型。

        70年代，人们经历了城市建设的模式改造。老城区的优越性被凸显，新城区的冷漠性饱受批评。年轻人喜欢在老城区呆着，这儿房租便宜，且更繁华。单琛街区和卡洛林那街区就是这样的。都市化也是城市规划的目标，这要通过重建来实现。这一计划首先在70年代中期的奥腾森（Ottensen ）实施了。

危机和珍珠项链

        80年代汉堡经历了经济重组。首先爆发的是造船业危机。所有大型造船厂都停止生产（例如像德国造船厂），其他的造船厂也迅速地进行了改革（博隆福斯造船厂）。同时，港口区也发生了变化，集装箱吞吐量增长迅速，轮船也变得越来越大。港口地位依旧，但是员工人数只有原先的十分之一。同时，港口向西发展。瓦特霍夫（Walterhof）以及它相邻的阿特维尔德（Altenwerder）都变成了现代港口终点站。汉堡经济的其他领域的重组也失败了。

         许多工厂放弃了原址，或是解体了。这形成了巨大的闲散工业期（例如像汉堡内港口）。其他老工业区也被拆除了，几乎整个城市的工厂都被改造了（Zeisehallen, Kampnagel, Phoenixhof等）。汉堡在上世纪末成为了商业和服务业城市。

         1981年Egbert Kossak接管了总规划局。他最突出的成果是北面的港口带。这儿宛如一串“珍珠项链”，单一的新的或是重建的大楼唤醒了沉睡中的闲散区域。极具未来派风格的古纳亚尔出版公司大楼（由Steidle / Kiessler建造）打响了第一炮。紧接着是客运码头（me di um）或是艾尔堡的阁楼式住宅（Bothe - Richter - Teherani）。许多老房子得到改造，其中有的变成了“时尚工厂”购物中心（Stilwerk）和绿色和平组织中心。

汉堡—一个划区域管理的松散城市

汉堡内城区改造大赛，1948年

Gustav Burmester绘制的草图

来源：汉堡建筑商会

汉堡风格

        和他的偶像弗里茨·舒梅切尔一样，科萨克宣称熟料是最理想的建筑材料。城市里到处是“汉堡风格”的建筑。它的特点是非常保守，同20年及50年代的现代派还有些关系，谨慎地使用后现代派风格，首先使用红色熟料作为外墙材料。“船岛”就是“汉堡风格”的典型例子。（建造者：von Gerkan, Marg和Partner, Winking, Kleffel和K?hnholdt, Markovic - Ronai - Lütjen等）

        90年代，汉堡学校的统治地位被打破了—就像人们认为的那样。Hadi Teherani和Wolfgang Raderschall设计的车行“汽车和司机”引起很大反响。它是于1990-91年间在万茨贝克的弗里德里希-爱贝特水坝上建造，易碎的玻璃结构和白色的外墙与砖结构建筑形成巨大反差。Teherani 很快创建了一个汉堡建筑公司，它就是90年代鼎鼎有名的 Bothe - Richter - Teherani公司。

70年代的噩梦：骨料混凝土外墙的平板建筑，米梅尔曼堡

引自：《新家园》，FH1.02.014.1

“汉堡学校”：新芙罗拉，由Kleffel, K?hnholdt,Gundermann设计建造

摄影：卡尔·海因茨·霍夫曼

承担错误

        虽然城市规划的思想转折发生在80年代汉堡的单一结构新建区，但是其计划要追溯至70年代。在哈曼波克（Hammerbrook）形成了南城，这一办公区和北城的区别在于，它不再建造大型的花园城市，而是建造密集区，但是这儿和北城一样，不住人也没有夜生活。

        新街区比尔维尔德-阿勒米俄也有类似的特点。在汉堡东边——离伯格多夫不远——形成了以类似名称或者类似新—阿勒米俄名称的住宅区，其概念来自于“城市的复制品”。在其他方面阿勒米俄是人们眼中的典范：这儿实现了稳固的水上建筑，绝大多数是新建造的水道。新东阿勒米俄（建造于1984年-1994年）以低矮的别墅为主，相反西面（自1993年起）主要是高层建筑。

        1999年，J?rn Walter 掌管规划局。他要完成一项巨大而迷人的伟业：海港城计划。占地约150公顷，其中100公顷位于易北河和汉堡内城区之间。这里是实现城市梦想的理想地方。海港城正在慢慢形成，事实上，它是一个集生活、工作、娱乐和文化于一体的新城区。

光明的未来——港口城：沙门码头边的漫步

绘画：Schiebel，汉堡港口城有限公司

汉堡州政府，2003年

参考文献：

1.Hamburg Altstadt. Führer zu arch?ologischenDenkm?lern inDeutschland, Band 41, Stuttgart: Theiss, 2002

2.Eckart Klessmann: Geschichte derStadt Hamburg, Hamburg: Die Hanse, 2002

3.Europ?ischeKampagne für Stadterneuerung. Beispielstadt Hamburg. 1. historische Entwicklungder Stadt und Einordnung der Stadterneuerung in die gesamtst?dtischeEntwicklung. / Stadterneuerung in Hamburg. Datum: 26.3.1981. Typoskript. 14Blatt

4.Heinrich Reincke: Hamburg - einAbri? derStadtgeschichte von den Anf?ngen bis zur Gegenwart. Bremen:Friesen-Verlag, 1926

5.Hermann Hipp: Freie und HansestadtHamburg. DuMont Kunstreiseführer. K?ln: DuMont 1989

6.Ralf Lange: ArchitekturführerHamburg, Stuttgart: Edition Axel Menges, 1995

7.Hans Harms / Dirk Schubert: Wohnenin Hamburg. Hamburg: Christians 1989

相关建筑史料情况

在这里，我们不可能列出所有“汉堡”史料的情况，所以就列举一些特殊的收藏。

图书馆

在市图书馆内近7000条主题中关于汉堡的有几百条。

汉堡的老建筑

照片、幻灯片、书面资料。码头边上的展览。

Baur艺术收藏的情况

照片：大量汉堡的城市建筑

莱茵兰德的情况

照片：大量汉堡的城市建筑

汉堡城市公园

市规划局

宣传册、蓝图（仍在完善中）

施拉姆（Schramm）的情况

有一些有趣的地图收藏。

地图情况

主要是的上世纪30年代、70年代和80年代的草图以及其他地图资料。