偶看新闻一本道片头曲叫什么:躁狂抑郁多才俊
来源：百度文库 编辑：偶看新闻 时间：2024/04/28 18:27:18
躁郁症是一种双极性的情感疾患。此种疾病的特性是躁狂发作(manic episode)与忧郁发作(depressive episode)交互或混合地出现。其中躁狂发作的特性为：高昂、开阔、多话、易怒、自夸、自大、注意力分散、意念飞跃、不寻常的快乐、盲目的投资或采购、活动量增大、睡眠时间少等等。忧郁发作的特性为：心情沮丧、失去兴趣、活动力降低、食睡习惯改变、疲累无活力、自责、自杀等等。由此可知，躁郁症的朋友在情绪上的变化会很极端，可能前一周还「快乐得不得了」下一周就忧郁得想自杀。甚或混合型的发作，更出现喜怒无常、阴情不定的特性。
目录
躁郁症 Manic Depressive Disorder
主要症状
躁郁症的病程
诊断与鉴别诊断
治疗
躁郁症与童年经历有关
《躁狂抑郁多才俊》
展开
躁郁症 Manic Depressive Disorder
定义
躁郁症（manic depressive disorder），又称两极情绪违常（bipolar affective disorder或bipolar mood disorder） 躁郁症
，属于精神病病的一种，在《精神疾病诊断与统计手册》中被归类于第一轴违常。ICD-10编号F31。一般而言是指个体有时出现忧郁的症状，有时又出现狂躁的症状，此两种特征不断的交互出现之情形，因此又称之为双相情感障碍或心境障碍（bipolar affective disorder或bipolar mood disorder），也就是说个体会出现两极的情绪反应，一为狂躁，另一为忧郁。当个体在狂躁阶段，其出现的特征为情绪异常兴奋、自我膨胀，睡眠时数减少，非常健谈、多话，常常是滔滔不绝讲个没完，另外他们的思考或想法也经常跳来跳去，称之为跳跃性思考（flight of ideas），易分心，在行为上我们可以看到其常常疯狂购物，而不管价钱多少等失控行为特征。当个体处于忧郁的阶段，其特征又显示出心情沮丧低沈、对任何事缺乏反应或兴趣、体重改变、产生睡眠困扰、缺乏活力、负向的认知或看法等等的特征。解释
躁郁 躁郁症
症是一种周期性情绪过度高昂或低落的疾病。这种情绪波动因起伏较正常人大，持续时间亦长，且会影响一个人的社会生活与生理功能。
躁郁症在有效持续的药物及心理治疗下，是能有效的治愈。根据现有的研究，这样的病症还是有遗传的可能性。
跟这样的朋友要怎样相处呢？您可以进一步参考医学书籍了解这种疾病的特性。当您了解病人情绪起伏的特性后，请您包容、关怀并接纳他。这时您自身的情绪比较不会受到影响。您可以协助他赴精神科就诊并劝他按时服用药物，这样做可以增进其情绪稳定度。您仍然可以与他做朋友，并尽你所能协助他适应生活。但是，这样的疾病确实有必要接受专业医疗的协助。由于躁郁症还有各种型态，到医院看诊时，再针对病患特性请教相对应的相处方式会更好。
忧郁症(major depression or clinical depression)和躁郁症(bipolar disorder)两者都是常见的情感性疾病 (affective 躁郁症
disorder or mood disorder)，因为他们主要的症状是影响个体的情绪。忧郁症和躁郁症又分别称为单极性 (unipolar，因为症状是单向的)和双极性(bipolar or manic-depressive，因为症状是双向的) 的情感疾病。其它常见的情感性疾病尚包括了轻郁症 (dysthymia, 一种慢性的中度忧郁症)，循环性情感疾病(cyclothymia, 一种较轻微的躁郁症)。
为什么会患有这类疾病呢? 一个人的基因生化以及环境因子都在疾病的发作及愈后上扮演了相当重要的角色。现有理论倾向于有些个体先天即比较容易发生脑部化学物质不平衡的现象( 和遗传相关)，生活中的压力事件只是促使发病的近因，所以躁郁症患者的手足和子女有较高罹患躁郁症的比例。
纵使每个人在日常生活中都曾经验过情绪上的起起落落，这和躁郁症的情绪起伏并不相同。后者不论是在情绪强度或是持续时间上，都比一般的情绪起伏极端许多。分类
躁郁症 躁郁症书籍
分成第一型躁郁症（bipolar disorder I）与第二型躁郁症（bipolar disorder II）。 大略来讲，他们的差别在于第一型由狂躁及忧郁组成，而第二型由重郁及轻躁组成(躁期与郁期说明请见下一节)。一般因躁症而送急诊的是第一型。如需更精确的区分标准，请自行参阅DSM的躁郁症诊断判准。
青少年躁郁症，多是从一种轻微情绪交替违常（Cyclothymic Disorder）引起。简单来说，情绪违常跟躁郁症一样具有欣快/忧郁交替的特征，但强度不及躁郁症的标准。一定比例之拥有循环情绪病征的儿童，在青春期会转变成躁郁症。同样的，若需更多关于循环性疾病的细节，请参阅DSM。
主要症状
躁病
情绪过度兴奋、愉悦。
精力充沛，不觉得需要睡眠。
易怒 躁郁症讲座
、喜争论，易与人起冲突。
过分慷慨、热心，乱花钱。
自认能力很强或具超能力。郁病
情绪低落，表情忧愁。
失眠、早醒或易惊醒。
食欲减少、性兴趣减退。
反应迟钝、动作减少。
绝望、有罪恶感。
有自杀意念或企图。躁期与郁期
躁期
在“躁期”（manic episode），患者会产生欣快的情绪，这样的情绪可能被当事人形容为兴奋的、有活力的、满足的、 躁郁症
狂喜的、冲动的等等。除此之外，患者会表现出许多与欣快情绪相关的行为，包括自我膨胀、精力旺盛、多话、性欲增加、失眠，并降低自制力和危机感。
在轻躁（hypomania）时，患者会感觉特别有活力或创造力，且能维持正常的生活，因此许多病患留恋轻躁期的感觉。实际上，许多患有躁郁症的艺术家在轻躁时作品的产量与质量都特别好。有些人很幸运地，一生长期处于轻躁的状态，这样的情况如果没有造成任何令当事人无法忍受的不便，则不需要治疗，严格来讲也不被视为疾病，但仍旧被归类为躁郁症的一种形式。这种精力充沛的人常常变成所谓的工作狂。轻躁也有不好的一面，比如患者会花太多钱、乱交朋友、或进行不切实际的规划或危险的投资，也有可能因为太过兴奋不知自制，导致乱发脾气或乱讲话，而在行为或言谈间伤害到身边的人。
狂躁（severe mania）则会损害患者的认知能力，并可能产生妄想、幻觉和认知扭曲。有些患者在高昂的情绪与幻觉中会产生暴力或自残的行为。有时也会做出不可理喻的行动或决定。躁症若没有被治疗，会越来越严重。反之若在发作初期即受到良好的控制，能保护患者的社会功能受到最小的损害。郁期
在“郁期”（depressive episode），患者会感到忧郁，包括闷闷不乐、伤心、提不起劲、悲痛等等、如果进入重郁，也有可能感到失去生存的动力。郁期的行为视轻重程度(mild or moderate depression to severe depression)而定，包括不想讲话、睡眠时间变长、哭泣、自杀等等。
躁郁症的病程
近来的 昔日红星躁郁症缠身
研究发现：躁郁症的发病与脑内某些化学物质的作用异常有关。
但病人的情感变化，经常是找不出与环境有什么直接的关联。
一般而言，躁病的发病年龄约在二十岁与二十五岁之间，郁病的发病年龄则大 约在三十至三十五岁左右。躁病与郁病发作持续时间也不尽相同，通常若不加以治疗，躁病的症状可能持续三至六个月，郁病症状，可能长达六至九个月。
诊断与鉴别诊断
诊断要点
躁狂期间：精力和活动增加，心理高涨或晚激惹，言语加快，失去控制，睡眠需要减少，自高自大。抑郁期间：心境低落或悲伤，兴趣或快感消失。
相关症状：睡眠紊乱，注意力集中困难，自罪或自我贬低，食欲紊乱，疲乏或精力减退，自然观念或行为。鉴别诊断
要与酒精或药物使用引起的症状相区别。
治疗
躁郁症能根治吗？
由于病因不清楚，因此目前尚无法根治，但能透过药物治疗来控制情绪起伏的强度，患者也能够过谈话治疗来学会面对自己变化过于快速又激烈的情绪。谈话治疗也能使患者意识到自己的情绪变化如何能影响到周遭的人事物，并且学会处理或弥补它造成的后果。
病患及家属若能及早接受适当的治疗，规则的服药，不因病情稳定而自动停止治疗，可使病人能维持正常稳定的生活与工作。协助治疗
症状发生时家人如何协助他
情绪过分高昂时有什么征兆？
当你察觉到病人突然显得过分兴奋，精力充沛，好争论，易与人起冲突，过分慷慨、热心，这就是情绪高昂的开始。
如何「协助」它呢？
此时病人会变得敏感，容易受周遭环境的影响，斤斤计较，爱批评、易怒又固执，甚至会出现不合理的要求及行为，我们必须了解这些是症状，对于可行的要求，可以同意，不合理的部份要用接受的态度，诚恳的倾听，但不立即给予答复，来暂缓他不合理的要求。假如他激动得无法接受劝解及转移时，可以肯定、坚决但不责备的态度告诉他：「我们很关心你，但这是不可以的。」如此可达到限制的目的，也使病人感受到安全与信任。
家人该注意些什么？
因为活动量过大，注意力不集中，而易疏忽照顾本身的安全、起居，所以必须要------
*布置一个简单、安全的环境。将剪刀、烟灰缸收起来，防止作为攻击的武器。
*协助注意营养的摄取。因为耗费大量体力，须少量多餐以补充所须的营养。
*注意个人卫生的处理因注意力不集中，容易忽略漱洗、沐浴及衣服的更换，须定期提醒。
情绪过分低落时，有什么征兆？
病人呈现出忧郁情绪对周围事物漠不关心，沉溺于不说一句话，不做任何事，活动减少而缓慢，食欲不振，睡眠型态是易惊醒或早醒时，就该注意了。
家人该注意些什么？
*用简单、直接、重复的语句来接近病人，以了解、尊重的态度来鼓励他。
*注意营养的摄取少量多餐，在旁陪伴。食物的准备，要易咀嚼消化且高热量、高蛋白质的食品。
病人大多不会主动要求，不要因病人拒绝，就把食物取走。
*个人卫生的处理协助漱洗、沐浴及衣服更换。
*给予按摩，促进血液循环协助病人按摩四肢，做被动运动。
*注意周围的环境减少吵杂声音，以避免刺激，但仍可安排病人活动，并鼓励与人接触。
*为预防病人因忧郁而产生的自杀行为，故须避免让病人自己保管药物或单独居住，多留意病人情绪与言行举止，并应遵从医师指示，按时给药，必要时须接受住院治疗。
如何来预防自杀行为？
*60--80%自杀病人，都曾直接或间接提过想死的事，因此，要注意自杀的警讯，不要认为宣称自杀的人绝不会自杀。
*密切观察病人言行，发现有自杀前兆，随时陪伴病人
*自杀前兆包括病人的情绪与行为突然改变，如严重忧郁病人转变成开朗或活跃；或怨恨、攻击转变成退缩或拒食；或言语中有想死的暗示。
*发现自杀前兆时，应给予充份的关心与支持，鼓励病人说出心中的仇视、愤怒与哀伤。
*安排一个安全温暖的环境，除去周围环境中的危险物品，须特别注意的时间是清晨与深夜。
*耐心倾听病人痛苦的心声，让他感觉到有人在关心他与了解他，愿意帮助他。
*不要否定或讥笑病人所说的，也不要与他争论。
*发现自杀前兆，最好能协助、鼓励病人就医。
*情绪改善后，至少三个月内仍有再度自杀的可能性，仍须注意即预防。药物治疗
现在人类对这个疾病的认知还很是模糊，情感障碍患者的群体中也只有50%的比例对药物有正向反应。
躁郁症患者对锂盐有正向反应，而其他的精神病患没有，因此临床上会以来测试患者罹患的是否为躁郁症。作为一种情绪稳定剂，能协助稳定躁郁症患者情绪起伏。不过，由于锂盐会造成许多不舒服的副作用，因此目前多用在急性狂躁发作或对其他药物反应不佳的病患身上。目前又有许多新的药物能代替锂盐，和帝拔癫(Depakene,成分Valproic Acid)对患者副作用的痛苦，如果患者对过去药物有不良反应，可试着请医师开立如Topamax(成分topiramate)等抗躁剂。
其他可用的抗癫痫药物还有癫通(Tegretol,成分：Carbamazepine)，乐命达(Lamictal,成分Lamotrigine)等。
至于也可用来抗癫痫的利福全(Rivotril,成分Clonazepam)，则是早期某些个案的用法，目前的抗癫痫药物药效显著， 并不需要使用此药。(Clonazepam属于BZD类镇定剂
Lamictal抗忧郁效果比抗躁症效果强，是目前美国德州规范建议的双极性忧郁期的首选药物。 其他的抗癫痫药物或锂盐或抗精神病药物多半以抗躁症的能力较强。
抗精神病药物，也常被用来控制躁症，甚至是郁症。如思乐康Seroquel(Quetiapine)、金菩萨Zyprexa(Olanzapine)、理思必妥Risperidal(Risperidone)等。由于第一代(典型)抗精神病药物长期使用后，容易导致忧郁的倾向，所以上述的这些第二代(非典型)抗精神病药物的出现便显得相当重要。
钙离子通道阻断剂维拉帕米verapamil也有人认为有效，不过目前健保不给付此药。 事实上，以乐命达为例，其本身即具备钙离子和钠离子通道阻断的效果，至于其他的药理作用，则包括减少glutamate产生，以及阻断NMDA受器。(NMDA受器活化后的传讯路径产生之NO会对神经细胞有毒性) 而锂盐则是抑制磷酸肌醇(phosphoinositol)路径，并有一些促进GABA受器的功能。
举例：越狱第二季登场的马洪探员患的就是躁郁症，在第三季中马洪探员在第一次在SORA监狱中会见他的律师时提到那白色的药丸（varatril）能够抑制躁郁症。
躁郁症与童年经历有关
美国科学家发表的一份研究报告显示，孩童时期都遭受不同程度的虐待可能会导致成年后出现时而忧郁，时而狂躁的精神疾病——躁郁症。 据美国“每日科学”网站1月31日报道，美国纽约Zucker Hillside医院的约瑟夫·戈德堡博士和他的同事对100名躁郁症患者进行了调查研究。研究结果显示，大约将近一半的成年躁郁症患者都有过一段不堪回首的童年时光。其中，有三分之一的躁郁症患者曾遭受过多种形式的虐待，包括情感虐待、身体虐待或性虐待。 调查还显示，童年时有过被虐待经历的躁郁症患者比普通患者患病的时间要早，而且他们的症状也更严重。另外，童年时期遭受性虐待也常常导致患者企图自杀的高风险性。这一研究结果被发表在最近一期的《英国精神病学》杂志上。 报道说，躁郁症(manic depression)一般而言是指个体有时出现忧郁的症状， 有时又出现狂躁的症状，这两种症状不断交替出现，因此又称之为双极性疾患(bipolar disorder)，也就是说个体会出现两极的情绪反应。目前，科学家还不能确定引起这种精神疾病的原因是什么，但由于它是在家庭中流传的，所以研究者认为这种疾病具有一定的遗传因素。
国际在线 2005年02月01日
《躁狂抑郁多才俊》
简介 · · · · · ·
一个共识已在我们心目中形成：“天才”多少总得有点毛病，一路正正常常走到底的人要么不够天才，要么只是例外。我们小时候就被传授以各种伟人的奇闻轶事，比如阿基米德跳出澡盆子裸奔，比如巴尔扎克写不同情节的作品要用不同颜色的纸，还有个什么科学家，兜里揣着怀表，等到想出个问题来，一激动把怀表当石头扔了。
《躁狂抑郁多才俊》里的叙述颇能勾起我们的一些童年记忆。还记得牛顿牵马的故事吗？它可是和马克思在大英博物馆地板上留下的那对传说中的“脚印”齐名的动人事迹。牛顿牵马翻山坡，一边走路一边思考问题，马半道跑了他也不知道，愣是提着根缰绳回到家里。这个故事当年如雷贯耳，牵连着中国孩子根深蒂固的科学家崇拜，好像是个伟人都得废寝忘食，泰山崩于前而目不瞬。但从来没人告诉我们，牛顿为了当这位千年一遇的天才不得不付出的代价：精神“入定”的时候丢马是小事，喜怒无常，疑神疑鬼，乃至丢掉最好的朋友，这就严重了。大概是励志传说听多了的缘故，读到这些情节总有些难以接受：他跟莱布尼茨争微积分的发现权，一直争到后者被英国人的长寿“熬死”；他无法容忍惠斯顿在学术上与他意见不一，把这位被他一手提携上来的后起之秀打入冷宫；他一次次树敌——罗伯特·胡克，莱布尼茨，法兰西科学院——容不得任何人爬到他头上。“伟人的另一面”本就是许多传记小品作者写来得心应手的题目，但《躁狂》的作者还想走远一步，告诉读者：这“另一面”源于一种宽泛的病。
贝多芬、牛顿、狄更斯、梵·高，他们为自己的流芳百世付出了沉重的代价，他们“有毛病”的事实或多或少都为人所知，尤其最后一位，那是艺术史上有名的疯子，有名到连艺术的门外汉都能一眼认出《向日葵》里混乱的质素。《躁狂》的两位作者以他们为临床考察的病例是出于一种野心：试图把各种天才的奇怪举动都纳入到“躁狂”、“抑郁”这一对精神病理性范畴中去，也就是说，提出一个可以一揽子打尽的解释框架。闭塞、孤僻、乖戾、暴躁、嫉妒或排挤同行、贪恋权力、强烈的焦虑乃至深度失眠，所有这些，都可以归于这对范畴的名下。
这《躁狂抑郁多才俊》另解了天才，几乎就是一部洋洋大观的“人类疯癫史”。作者简介 · · · · · ·
朱立安·李布(Julian Lieb)医学博士，私人执业的精神病医师，艺术家和小说家，曾任耶鲁-纽黑文医院的达纳精神科门诊部主任。
D.杰布罗·赫士曼(D.Jablow Hershman)与朱立安·李布合著有《暴君的手足之情——躁狂抑郁与绝对权力》(A Brotherhood of Tyrants:Manic Depression & Absolute Power)、《天才的奥秘——躁狂抑郁与富于创造力的生命》(The Key to Genius:Manic Depression and the Creative Life)等书。目录 ······
译者序
《躁狂抑郁多才俊》
前言
第一章 剖析天才
第二章 躁狂抑郁症
第三章 牛顿
第四章 贝多芬
第五章 狄更斯
第六章 梵·高
第七章 减弱创造力
第八章 增强天才
结语
参考书目《躁狂抑郁多才俊》译者序
近来，有关大学生自杀的报道不时地见诸网络和报章，自杀的手法从暴烈的跳楼到血腥的割腕，不一而足，让人惋惜之余又瞠目不已。这些本该在以后的人生中发挥其创造力，为社会做出贡献的年轻人们，过早地以非正常的方式结束了自己的生命，引发了各种各样的反思。
对于此类事件，曾有人评论说：“高学历低素质的现象令人担忧。”这样的观点，当然有其合理的一面，这是因为，心理素质的高低，无疑是人才素质的重要组成部分。但是，这样的观点又未免有失偏颇，这是因为，心理素质如同身体素质一样，不仅仅是后天的锻炼和培养就可以使之不断提升，从而让人不受情绪苦闷之扰的。和身体素质一样，心理素质有相当重要的一面是具有先天性的。先天的人格特质，再加上后天的经历所塑造而成的性格特点，可以决定一个人面对事件的应激模式的类型。
在本书中，伟大的梵·高自杀了，原因在于他严重的躁狂抑郁症的驱使。而贝多芬和狄更斯的健康则都因其各自躁狂抑郁性的行为而受到了重大的损害，从而导致两人都在60岁之前就暴病身亡。牛顿的情形比前三位要好多了，但是，他也受到躁狂抑郁的折磨而饱受苦楚。
“有创造力的躁狂抑郁者们，他们的传记读起来一点儿也不让人感到欢欣鼓舞，在他们中间，很少有快乐幸福的结局。”是的，本书列举的大量实例都向世人系统昭示了以往人们所隐隐约约感觉到了的真实景象。
《躁狂抑郁多才俊》一书，是一本深入探讨躁狂抑郁与创造力二者之间关系的著作，本书作者所做出的努力，应被看作是提醒和规劝人们认知自我、善待自我以及发扬自我的性格特质的一次有益尝试。区别于通常的医学和精神病学著作以及其他以专家姿态自居而做出的论述的是，本书更多地将躁狂抑郁放在了一个更为广阔的社会环境中进行审视，并且试图通过大量鲜活生动的事实来让规律性的认识浮出水面。作者深刻地指出，“天才是一种关系。”作者认为，天才一定是被社会认可了的、具有超卓能力的人们，而尚未得到认可的所谓“天才”，只能被认为其是具有“禀赋”而已。正如作者所言，“天才不是一种属性，而是天才潜力拥有者与社会之间的一种动态关系。”天才是一种应运而生而又应运而起的、人的禀赋与社会关系高度契合的产物。换成我们熟悉的叙述方式，这种关系则可以表达为：时代呼唤天才，而天才则回应了社会的呼唤。没有呼唤，就构不成应答；没有龃龉，就彰显不出契合。
随着现代科技的昌明，过去被认为是几乎无药可救的躁狂抑郁症，现在都有相应的药剂和疗法可以控制和稳定病情了，从而有可能避免无谓的痛苦与伤害。于是，问题的症结就转而发生在人们对躁狂抑郁的认识上面了。没有深入而普遍的认识，人们对于躁狂抑郁症状的看法和反应就只能是直觉的和本能的，从而无法采取理性的和有益的对应措施。许多本该在早期就予以关注的“异动”人士，因此而错过了最佳的治疗时机，这不能不让人遗憾。对于富有创造力的躁狂抑郁者而言，造成的损失则更是让人扼腕。即使不以功利主义的观点来看待这个问题，仅从人道主义的角度来呼吁，对于躁狂抑郁以及躁狂抑郁者们给予更多的关注与关爱，也是社会和谐、见贤思齐的要求所在。
躁狂抑郁虽有千般不是，但其所带来的魅力与才智、活力与干劲、自负与坚持、触及本质与直指人心，却无疑给世人带来了更具原创性、更加震撼人心、更为横空出世的各种作品，这些作品包括艺术、科技、哲学、宗教等各个领域、各个层面的智识果实。这些果实尝起来味道好极了，颗颗香浓，让人意犹未尽。而香浓的背后，却往往是创造者不为人知的苦涩与辛酸。这，简直就是一个悖论。
本书的作者是两位美国人，因而，他们的研究对象集中于西方社会的历史和现实，集中于身处其中的精英们。而对于西方精英群体的研究，就不能不涉及到大量的西方社会和文化现象，这一特点和诉求，既增加了译者忠实和贴切地表达原著意义的难度，同时，又为翻译过程本身带来了西方社会和文化之旅的愉悦。为了方便读者阅读本书，满足阅读书籍时对其背景必要的“知情”的权利，译者对本书所提及的大量人名、地名以及少量的物品名和事件名酌情添加了尽可能兼顾全面与趣味的注释。尽管过多的注释会影响阅读的快感，但译者坚信，更多的信息应该会给予阅读这一追求快感的行为以更为充实的满足。
受惠于现代科技的发展与发达，本书的翻译和注释得到了网络资源的充分滋养，也使得译者本人通过这次译文之旅，对人类精神世界的深邃与奇诡有了更为切近的认识。在这一点上，译者随着章节的展开和延伸，在心灵上竟产生了一种休戚相与共、荣辱一时同的感受。这些感受部分地来自于书卷带来的知识提携，部分地来自于网络相关资源带来的信息冲击。在此，译者要向网络上默默耕耘的有识者致礼，共赞信息大餐的饕餮丰盛。
本书是一本关于精神疾患的专业著作，同时，它又是一本通俗易懂的科普著作，此外，它还是一本引发人们阅读人物传记之浓厚兴趣的向导书籍。正是因为西方社会人物传记品种和内容的丰富，才为本书的成就提供了厚实的“物质基础”。而对于本书所引领的对于人物传记的初步分析解读，则又会让人因“窥一斑”而产生“见全豹”的冲动。也就是说，当你吃到一盘好菜的时候，有时难免会想要见一下做菜的厨师，以便进一步讨教佳肴的奥妙。相较而言，中国的人物传记则大多重大体而轻细节，重评价而缺探究，即便是有少量的生活细节描写，也殊少多视角的审视和小心求证式的因果关系探索。这样的疏漏和不足，恐怕有时难免是故意的。其中原因多种多样，很重要的，包括“为贤者讳”之类的文化回避，也包括“为尊者讳”之类的现实考虑。因此，读来就更加让人痒不可止又触不可及。阅读传记不仅仅是为了得到启迪，恐怕更有获得安慰、寻求共鸣甚至直接“拿来主义”般地模仿榜样人物一言一行的需求，在这一点上，西方的传记读物普遍达到了上述有关实用性的判断标准。而《躁狂抑郁多才俊》一书，则同样具有人物的“精神传记”的特点，阅读本书，可以直接让人深入主人公的精神世界，体会他们的狂热与悲哀、得意与痛苦、自大与困惑、无畏与辛酸，让人感同身受，暗自警醒。
相比于人物的行为传记而言，我国人物的精神传记则更是有着不可言说之痛了。因此，就不得不依靠小说等想象性的文学品种来探寻人类心灵中的宇宙，但即便是这样，也只能是探到冰山的一角而已。不过，即便是为了这一角的寒气逼人，也还是有那么多的聪明才智蘸着满腔的热血踟蹰而行。为此，恐怕也只能感动了。
工作之余，本书的译出费的是锱铢之力，但却并不奢望成就集腋之裘。当书稿在键盘上敲定最后一个字符的时候，正是叶落他乡时分，灯寒夜独景象，可是，心里的炉火却渐渐升腾起来，氤氲起丝丝缕缕的温暖。
稿成之日，必须要衷心感谢我的好友，上海三联书店的编辑王笑红小姐的热情推荐。她不但向我推荐了这本好书，而且也不遗余力地向潜在的读者推荐了潜在的译者。一切都是机缘，一切都妙不可言。我还要感谢我的弟弟郭文钦先生，我们之间展开的一些探讨，既带给译者智识上的愉悦，又增加了译述尽心尽力的动力。
当然，囿于本人水平的限制，译文中不免错讹之处，还请读者与方家不吝指正。
最后，用一句话来结束本序，并徐徐开启本书的阅读吧：我们对于人，知道得那么多，可是，我们所知的，终究又是那么少。
崔永元说得抑郁症的都是天才，其实不对，躁郁症患者才都是天才。因为抑郁症不会迎来创造力的大爆发，只有躁郁症可以。
',1)">
目录
躁郁症 Manic Depressive Disorder
主要症状
躁郁症的病程
诊断与鉴别诊断
治疗
躁郁症与童年经历有关
《躁狂抑郁多才俊》
展开
躁郁症 Manic Depressive Disorder
定义
躁郁症（manic depressive disorder），又称两极情绪违常（bipolar affective disorder或bipolar mood disorder） 躁郁症
，属于精神病病的一种，在《精神疾病诊断与统计手册》中被归类于第一轴违常。ICD-10编号F31。一般而言是指个体有时出现忧郁的症状，有时又出现狂躁的症状，此两种特征不断的交互出现之情形，因此又称之为双相情感障碍或心境障碍（bipolar affective disorder或bipolar mood disorder），也就是说个体会出现两极的情绪反应，一为狂躁，另一为忧郁。当个体在狂躁阶段，其出现的特征为情绪异常兴奋、自我膨胀，睡眠时数减少，非常健谈、多话，常常是滔滔不绝讲个没完，另外他们的思考或想法也经常跳来跳去，称之为跳跃性思考（flight of ideas），易分心，在行为上我们可以看到其常常疯狂购物，而不管价钱多少等失控行为特征。当个体处于忧郁的阶段，其特征又显示出心情沮丧低沈、对任何事缺乏反应或兴趣、体重改变、产生睡眠困扰、缺乏活力、负向的认知或看法等等的特征。解释
躁郁 躁郁症
症是一种周期性情绪过度高昂或低落的疾病。这种情绪波动因起伏较正常人大，持续时间亦长，且会影响一个人的社会生活与生理功能。
躁郁症在有效持续的药物及心理治疗下，是能有效的治愈。根据现有的研究，这样的病症还是有遗传的可能性。
跟这样的朋友要怎样相处呢？您可以进一步参考医学书籍了解这种疾病的特性。当您了解病人情绪起伏的特性后，请您包容、关怀并接纳他。这时您自身的情绪比较不会受到影响。您可以协助他赴精神科就诊并劝他按时服用药物，这样做可以增进其情绪稳定度。您仍然可以与他做朋友，并尽你所能协助他适应生活。但是，这样的疾病确实有必要接受专业医疗的协助。由于躁郁症还有各种型态，到医院看诊时，再针对病患特性请教相对应的相处方式会更好。
忧郁症(major depression or clinical depression)和躁郁症(bipolar disorder)两者都是常见的情感性疾病 (affective 躁郁症
disorder or mood disorder)，因为他们主要的症状是影响个体的情绪。忧郁症和躁郁症又分别称为单极性 (unipolar，因为症状是单向的)和双极性(bipolar or manic-depressive，因为症状是双向的) 的情感疾病。其它常见的情感性疾病尚包括了轻郁症 (dysthymia, 一种慢性的中度忧郁症)，循环性情感疾病(cyclothymia, 一种较轻微的躁郁症)。
为什么会患有这类疾病呢? 一个人的基因生化以及环境因子都在疾病的发作及愈后上扮演了相当重要的角色。现有理论倾向于有些个体先天即比较容易发生脑部化学物质不平衡的现象( 和遗传相关)，生活中的压力事件只是促使发病的近因，所以躁郁症患者的手足和子女有较高罹患躁郁症的比例。
纵使每个人在日常生活中都曾经验过情绪上的起起落落，这和躁郁症的情绪起伏并不相同。后者不论是在情绪强度或是持续时间上，都比一般的情绪起伏极端许多。分类
躁郁症 躁郁症书籍
分成第一型躁郁症（bipolar disorder I）与第二型躁郁症（bipolar disorder II）。 大略来讲，他们的差别在于第一型由狂躁及忧郁组成，而第二型由重郁及轻躁组成(躁期与郁期说明请见下一节)。一般因躁症而送急诊的是第一型。如需更精确的区分标准，请自行参阅DSM的躁郁症诊断判准。
青少年躁郁症，多是从一种轻微情绪交替违常（Cyclothymic Disorder）引起。简单来说，情绪违常跟躁郁症一样具有欣快/忧郁交替的特征，但强度不及躁郁症的标准。一定比例之拥有循环情绪病征的儿童，在青春期会转变成躁郁症。同样的，若需更多关于循环性疾病的细节，请参阅DSM。
主要症状
躁病
情绪过度兴奋、愉悦。
精力充沛，不觉得需要睡眠。
易怒 躁郁症讲座
、喜争论，易与人起冲突。
过分慷慨、热心，乱花钱。
自认能力很强或具超能力。郁病
情绪低落，表情忧愁。
失眠、早醒或易惊醒。
食欲减少、性兴趣减退。
反应迟钝、动作减少。
绝望、有罪恶感。
有自杀意念或企图。躁期与郁期
躁期
在“躁期”（manic episode），患者会产生欣快的情绪，这样的情绪可能被当事人形容为兴奋的、有活力的、满足的、 躁郁症
狂喜的、冲动的等等。除此之外，患者会表现出许多与欣快情绪相关的行为，包括自我膨胀、精力旺盛、多话、性欲增加、失眠，并降低自制力和危机感。
在轻躁（hypomania）时，患者会感觉特别有活力或创造力，且能维持正常的生活，因此许多病患留恋轻躁期的感觉。实际上，许多患有躁郁症的艺术家在轻躁时作品的产量与质量都特别好。有些人很幸运地，一生长期处于轻躁的状态，这样的情况如果没有造成任何令当事人无法忍受的不便，则不需要治疗，严格来讲也不被视为疾病，但仍旧被归类为躁郁症的一种形式。这种精力充沛的人常常变成所谓的工作狂。轻躁也有不好的一面，比如患者会花太多钱、乱交朋友、或进行不切实际的规划或危险的投资，也有可能因为太过兴奋不知自制，导致乱发脾气或乱讲话，而在行为或言谈间伤害到身边的人。
狂躁（severe mania）则会损害患者的认知能力，并可能产生妄想、幻觉和认知扭曲。有些患者在高昂的情绪与幻觉中会产生暴力或自残的行为。有时也会做出不可理喻的行动或决定。躁症若没有被治疗，会越来越严重。反之若在发作初期即受到良好的控制，能保护患者的社会功能受到最小的损害。郁期
在“郁期”（depressive episode），患者会感到忧郁，包括闷闷不乐、伤心、提不起劲、悲痛等等、如果进入重郁，也有可能感到失去生存的动力。郁期的行为视轻重程度(mild or moderate depression to severe depression)而定，包括不想讲话、睡眠时间变长、哭泣、自杀等等。
躁郁症的病程
近来的 昔日红星躁郁症缠身
研究发现：躁郁症的发病与脑内某些化学物质的作用异常有关。
但病人的情感变化，经常是找不出与环境有什么直接的关联。
一般而言，躁病的发病年龄约在二十岁与二十五岁之间，郁病的发病年龄则大 约在三十至三十五岁左右。躁病与郁病发作持续时间也不尽相同，通常若不加以治疗，躁病的症状可能持续三至六个月，郁病症状，可能长达六至九个月。
诊断与鉴别诊断
诊断要点
躁狂期间：精力和活动增加，心理高涨或晚激惹，言语加快，失去控制，睡眠需要减少，自高自大。抑郁期间：心境低落或悲伤，兴趣或快感消失。
相关症状：睡眠紊乱，注意力集中困难，自罪或自我贬低，食欲紊乱，疲乏或精力减退，自然观念或行为。鉴别诊断
要与酒精或药物使用引起的症状相区别。
治疗
躁郁症能根治吗？
由于病因不清楚，因此目前尚无法根治，但能透过药物治疗来控制情绪起伏的强度，患者也能够过谈话治疗来学会面对自己变化过于快速又激烈的情绪。谈话治疗也能使患者意识到自己的情绪变化如何能影响到周遭的人事物，并且学会处理或弥补它造成的后果。
病患及家属若能及早接受适当的治疗，规则的服药，不因病情稳定而自动停止治疗，可使病人能维持正常稳定的生活与工作。协助治疗
症状发生时家人如何协助他
情绪过分高昂时有什么征兆？
当你察觉到病人突然显得过分兴奋，精力充沛，好争论，易与人起冲突，过分慷慨、热心，这就是情绪高昂的开始。
如何「协助」它呢？
此时病人会变得敏感，容易受周遭环境的影响，斤斤计较，爱批评、易怒又固执，甚至会出现不合理的要求及行为，我们必须了解这些是症状，对于可行的要求，可以同意，不合理的部份要用接受的态度，诚恳的倾听，但不立即给予答复，来暂缓他不合理的要求。假如他激动得无法接受劝解及转移时，可以肯定、坚决但不责备的态度告诉他：「我们很关心你，但这是不可以的。」如此可达到限制的目的，也使病人感受到安全与信任。
家人该注意些什么？
因为活动量过大，注意力不集中，而易疏忽照顾本身的安全、起居，所以必须要------
*布置一个简单、安全的环境。将剪刀、烟灰缸收起来，防止作为攻击的武器。
*协助注意营养的摄取。因为耗费大量体力，须少量多餐以补充所须的营养。
*注意个人卫生的处理因注意力不集中，容易忽略漱洗、沐浴及衣服的更换，须定期提醒。
情绪过分低落时，有什么征兆？
病人呈现出忧郁情绪对周围事物漠不关心，沉溺于不说一句话，不做任何事，活动减少而缓慢，食欲不振，睡眠型态是易惊醒或早醒时，就该注意了。
家人该注意些什么？
*用简单、直接、重复的语句来接近病人，以了解、尊重的态度来鼓励他。
*注意营养的摄取少量多餐，在旁陪伴。食物的准备，要易咀嚼消化且高热量、高蛋白质的食品。
病人大多不会主动要求，不要因病人拒绝，就把食物取走。
*个人卫生的处理协助漱洗、沐浴及衣服更换。
*给予按摩，促进血液循环协助病人按摩四肢，做被动运动。
*注意周围的环境减少吵杂声音，以避免刺激，但仍可安排病人活动，并鼓励与人接触。
*为预防病人因忧郁而产生的自杀行为，故须避免让病人自己保管药物或单独居住，多留意病人情绪与言行举止，并应遵从医师指示，按时给药，必要时须接受住院治疗。
如何来预防自杀行为？
*60--80%自杀病人，都曾直接或间接提过想死的事，因此，要注意自杀的警讯，不要认为宣称自杀的人绝不会自杀。
*密切观察病人言行，发现有自杀前兆，随时陪伴病人
*自杀前兆包括病人的情绪与行为突然改变，如严重忧郁病人转变成开朗或活跃；或怨恨、攻击转变成退缩或拒食；或言语中有想死的暗示。
*发现自杀前兆时，应给予充份的关心与支持，鼓励病人说出心中的仇视、愤怒与哀伤。
*安排一个安全温暖的环境，除去周围环境中的危险物品，须特别注意的时间是清晨与深夜。
*耐心倾听病人痛苦的心声，让他感觉到有人在关心他与了解他，愿意帮助他。
*不要否定或讥笑病人所说的，也不要与他争论。
*发现自杀前兆，最好能协助、鼓励病人就医。
*情绪改善后，至少三个月内仍有再度自杀的可能性，仍须注意即预防。药物治疗
现在人类对这个疾病的认知还很是模糊，情感障碍患者的群体中也只有50%的比例对药物有正向反应。
躁郁症患者对锂盐有正向反应，而其他的精神病患没有，因此临床上会以来测试患者罹患的是否为躁郁症。作为一种情绪稳定剂，能协助稳定躁郁症患者情绪起伏。不过，由于锂盐会造成许多不舒服的副作用，因此目前多用在急性狂躁发作或对其他药物反应不佳的病患身上。目前又有许多新的药物能代替锂盐，和帝拔癫(Depakene,成分Valproic Acid)对患者副作用的痛苦，如果患者对过去药物有不良反应，可试着请医师开立如Topamax(成分topiramate)等抗躁剂。
其他可用的抗癫痫药物还有癫通(Tegretol,成分：Carbamazepine)，乐命达(Lamictal,成分Lamotrigine)等。
至于也可用来抗癫痫的利福全(Rivotril,成分Clonazepam)，则是早期某些个案的用法，目前的抗癫痫药物药效显著， 并不需要使用此药。(Clonazepam属于BZD类镇定剂
Lamictal抗忧郁效果比抗躁症效果强，是目前美国德州规范建议的双极性忧郁期的首选药物。 其他的抗癫痫药物或锂盐或抗精神病药物多半以抗躁症的能力较强。
抗精神病药物，也常被用来控制躁症，甚至是郁症。如思乐康Seroquel(Quetiapine)、金菩萨Zyprexa(Olanzapine)、理思必妥Risperidal(Risperidone)等。由于第一代(典型)抗精神病药物长期使用后，容易导致忧郁的倾向，所以上述的这些第二代(非典型)抗精神病药物的出现便显得相当重要。
钙离子通道阻断剂维拉帕米verapamil也有人认为有效，不过目前健保不给付此药。 事实上，以乐命达为例，其本身即具备钙离子和钠离子通道阻断的效果，至于其他的药理作用，则包括减少glutamate产生，以及阻断NMDA受器。(NMDA受器活化后的传讯路径产生之NO会对神经细胞有毒性) 而锂盐则是抑制磷酸肌醇(phosphoinositol)路径，并有一些促进GABA受器的功能。
举例：越狱第二季登场的马洪探员患的就是躁郁症，在第三季中马洪探员在第一次在SORA监狱中会见他的律师时提到那白色的药丸（varatril）能够抑制躁郁症。
躁郁症与童年经历有关
美国科学家发表的一份研究报告显示，孩童时期都遭受不同程度的虐待可能会导致成年后出现时而忧郁，时而狂躁的精神疾病——躁郁症。 据美国“每日科学”网站1月31日报道，美国纽约Zucker Hillside医院的约瑟夫·戈德堡博士和他的同事对100名躁郁症患者进行了调查研究。研究结果显示，大约将近一半的成年躁郁症患者都有过一段不堪回首的童年时光。其中，有三分之一的躁郁症患者曾遭受过多种形式的虐待，包括情感虐待、身体虐待或性虐待。 调查还显示，童年时有过被虐待经历的躁郁症患者比普通患者患病的时间要早，而且他们的症状也更严重。另外，童年时期遭受性虐待也常常导致患者企图自杀的高风险性。这一研究结果被发表在最近一期的《英国精神病学》杂志上。 报道说，躁郁症(manic depression)一般而言是指个体有时出现忧郁的症状， 有时又出现狂躁的症状，这两种症状不断交替出现，因此又称之为双极性疾患(bipolar disorder)，也就是说个体会出现两极的情绪反应。目前，科学家还不能确定引起这种精神疾病的原因是什么，但由于它是在家庭中流传的，所以研究者认为这种疾病具有一定的遗传因素。
国际在线 2005年02月01日
《躁狂抑郁多才俊》
简介 · · · · · ·
一个共识已在我们心目中形成：“天才”多少总得有点毛病，一路正正常常走到底的人要么不够天才，要么只是例外。我们小时候就被传授以各种伟人的奇闻轶事，比如阿基米德跳出澡盆子裸奔，比如巴尔扎克写不同情节的作品要用不同颜色的纸，还有个什么科学家，兜里揣着怀表，等到想出个问题来，一激动把怀表当石头扔了。
《躁狂抑郁多才俊》里的叙述颇能勾起我们的一些童年记忆。还记得牛顿牵马的故事吗？它可是和马克思在大英博物馆地板上留下的那对传说中的“脚印”齐名的动人事迹。牛顿牵马翻山坡，一边走路一边思考问题，马半道跑了他也不知道，愣是提着根缰绳回到家里。这个故事当年如雷贯耳，牵连着中国孩子根深蒂固的科学家崇拜，好像是个伟人都得废寝忘食，泰山崩于前而目不瞬。但从来没人告诉我们，牛顿为了当这位千年一遇的天才不得不付出的代价：精神“入定”的时候丢马是小事，喜怒无常，疑神疑鬼，乃至丢掉最好的朋友，这就严重了。大概是励志传说听多了的缘故，读到这些情节总有些难以接受：他跟莱布尼茨争微积分的发现权，一直争到后者被英国人的长寿“熬死”；他无法容忍惠斯顿在学术上与他意见不一，把这位被他一手提携上来的后起之秀打入冷宫；他一次次树敌——罗伯特·胡克，莱布尼茨，法兰西科学院——容不得任何人爬到他头上。“伟人的另一面”本就是许多传记小品作者写来得心应手的题目，但《躁狂》的作者还想走远一步，告诉读者：这“另一面”源于一种宽泛的病。
贝多芬、牛顿、狄更斯、梵·高，他们为自己的流芳百世付出了沉重的代价，他们“有毛病”的事实或多或少都为人所知，尤其最后一位，那是艺术史上有名的疯子，有名到连艺术的门外汉都能一眼认出《向日葵》里混乱的质素。《躁狂》的两位作者以他们为临床考察的病例是出于一种野心：试图把各种天才的奇怪举动都纳入到“躁狂”、“抑郁”这一对精神病理性范畴中去，也就是说，提出一个可以一揽子打尽的解释框架。闭塞、孤僻、乖戾、暴躁、嫉妒或排挤同行、贪恋权力、强烈的焦虑乃至深度失眠，所有这些，都可以归于这对范畴的名下。
这《躁狂抑郁多才俊》另解了天才，几乎就是一部洋洋大观的“人类疯癫史”。作者简介 · · · · · ·
朱立安·李布(Julian Lieb)医学博士，私人执业的精神病医师，艺术家和小说家，曾任耶鲁-纽黑文医院的达纳精神科门诊部主任。
D.杰布罗·赫士曼(D.Jablow Hershman)与朱立安·李布合著有《暴君的手足之情——躁狂抑郁与绝对权力》(A Brotherhood of Tyrants:Manic Depression & Absolute Power)、《天才的奥秘——躁狂抑郁与富于创造力的生命》(The Key to Genius:Manic Depression and the Creative Life)等书。目录 ······
译者序
《躁狂抑郁多才俊》
前言
第一章 剖析天才
第二章 躁狂抑郁症
第三章 牛顿
第四章 贝多芬
第五章 狄更斯
第六章 梵·高
第七章 减弱创造力
第八章 增强天才
结语
参考书目《躁狂抑郁多才俊》译者序
近来，有关大学生自杀的报道不时地见诸网络和报章，自杀的手法从暴烈的跳楼到血腥的割腕，不一而足，让人惋惜之余又瞠目不已。这些本该在以后的人生中发挥其创造力，为社会做出贡献的年轻人们，过早地以非正常的方式结束了自己的生命，引发了各种各样的反思。
对于此类事件，曾有人评论说：“高学历低素质的现象令人担忧。”这样的观点，当然有其合理的一面，这是因为，心理素质的高低，无疑是人才素质的重要组成部分。但是，这样的观点又未免有失偏颇，这是因为，心理素质如同身体素质一样，不仅仅是后天的锻炼和培养就可以使之不断提升，从而让人不受情绪苦闷之扰的。和身体素质一样，心理素质有相当重要的一面是具有先天性的。先天的人格特质，再加上后天的经历所塑造而成的性格特点，可以决定一个人面对事件的应激模式的类型。
在本书中，伟大的梵·高自杀了，原因在于他严重的躁狂抑郁症的驱使。而贝多芬和狄更斯的健康则都因其各自躁狂抑郁性的行为而受到了重大的损害，从而导致两人都在60岁之前就暴病身亡。牛顿的情形比前三位要好多了，但是，他也受到躁狂抑郁的折磨而饱受苦楚。
“有创造力的躁狂抑郁者们，他们的传记读起来一点儿也不让人感到欢欣鼓舞，在他们中间，很少有快乐幸福的结局。”是的，本书列举的大量实例都向世人系统昭示了以往人们所隐隐约约感觉到了的真实景象。
《躁狂抑郁多才俊》一书，是一本深入探讨躁狂抑郁与创造力二者之间关系的著作，本书作者所做出的努力，应被看作是提醒和规劝人们认知自我、善待自我以及发扬自我的性格特质的一次有益尝试。区别于通常的医学和精神病学著作以及其他以专家姿态自居而做出的论述的是，本书更多地将躁狂抑郁放在了一个更为广阔的社会环境中进行审视，并且试图通过大量鲜活生动的事实来让规律性的认识浮出水面。作者深刻地指出，“天才是一种关系。”作者认为，天才一定是被社会认可了的、具有超卓能力的人们，而尚未得到认可的所谓“天才”，只能被认为其是具有“禀赋”而已。正如作者所言，“天才不是一种属性，而是天才潜力拥有者与社会之间的一种动态关系。”天才是一种应运而生而又应运而起的、人的禀赋与社会关系高度契合的产物。换成我们熟悉的叙述方式，这种关系则可以表达为：时代呼唤天才，而天才则回应了社会的呼唤。没有呼唤，就构不成应答；没有龃龉，就彰显不出契合。
随着现代科技的昌明，过去被认为是几乎无药可救的躁狂抑郁症，现在都有相应的药剂和疗法可以控制和稳定病情了，从而有可能避免无谓的痛苦与伤害。于是，问题的症结就转而发生在人们对躁狂抑郁的认识上面了。没有深入而普遍的认识，人们对于躁狂抑郁症状的看法和反应就只能是直觉的和本能的，从而无法采取理性的和有益的对应措施。许多本该在早期就予以关注的“异动”人士，因此而错过了最佳的治疗时机，这不能不让人遗憾。对于富有创造力的躁狂抑郁者而言，造成的损失则更是让人扼腕。即使不以功利主义的观点来看待这个问题，仅从人道主义的角度来呼吁，对于躁狂抑郁以及躁狂抑郁者们给予更多的关注与关爱，也是社会和谐、见贤思齐的要求所在。
躁狂抑郁虽有千般不是，但其所带来的魅力与才智、活力与干劲、自负与坚持、触及本质与直指人心，却无疑给世人带来了更具原创性、更加震撼人心、更为横空出世的各种作品，这些作品包括艺术、科技、哲学、宗教等各个领域、各个层面的智识果实。这些果实尝起来味道好极了，颗颗香浓，让人意犹未尽。而香浓的背后，却往往是创造者不为人知的苦涩与辛酸。这，简直就是一个悖论。
本书的作者是两位美国人，因而，他们的研究对象集中于西方社会的历史和现实，集中于身处其中的精英们。而对于西方精英群体的研究，就不能不涉及到大量的西方社会和文化现象，这一特点和诉求，既增加了译者忠实和贴切地表达原著意义的难度，同时，又为翻译过程本身带来了西方社会和文化之旅的愉悦。为了方便读者阅读本书，满足阅读书籍时对其背景必要的“知情”的权利，译者对本书所提及的大量人名、地名以及少量的物品名和事件名酌情添加了尽可能兼顾全面与趣味的注释。尽管过多的注释会影响阅读的快感，但译者坚信，更多的信息应该会给予阅读这一追求快感的行为以更为充实的满足。
受惠于现代科技的发展与发达，本书的翻译和注释得到了网络资源的充分滋养，也使得译者本人通过这次译文之旅，对人类精神世界的深邃与奇诡有了更为切近的认识。在这一点上，译者随着章节的展开和延伸，在心灵上竟产生了一种休戚相与共、荣辱一时同的感受。这些感受部分地来自于书卷带来的知识提携，部分地来自于网络相关资源带来的信息冲击。在此，译者要向网络上默默耕耘的有识者致礼，共赞信息大餐的饕餮丰盛。
本书是一本关于精神疾患的专业著作，同时，它又是一本通俗易懂的科普著作，此外，它还是一本引发人们阅读人物传记之浓厚兴趣的向导书籍。正是因为西方社会人物传记品种和内容的丰富，才为本书的成就提供了厚实的“物质基础”。而对于本书所引领的对于人物传记的初步分析解读，则又会让人因“窥一斑”而产生“见全豹”的冲动。也就是说，当你吃到一盘好菜的时候，有时难免会想要见一下做菜的厨师，以便进一步讨教佳肴的奥妙。相较而言，中国的人物传记则大多重大体而轻细节，重评价而缺探究，即便是有少量的生活细节描写，也殊少多视角的审视和小心求证式的因果关系探索。这样的疏漏和不足，恐怕有时难免是故意的。其中原因多种多样，很重要的，包括“为贤者讳”之类的文化回避，也包括“为尊者讳”之类的现实考虑。因此，读来就更加让人痒不可止又触不可及。阅读传记不仅仅是为了得到启迪，恐怕更有获得安慰、寻求共鸣甚至直接“拿来主义”般地模仿榜样人物一言一行的需求，在这一点上，西方的传记读物普遍达到了上述有关实用性的判断标准。而《躁狂抑郁多才俊》一书，则同样具有人物的“精神传记”的特点，阅读本书，可以直接让人深入主人公的精神世界，体会他们的狂热与悲哀、得意与痛苦、自大与困惑、无畏与辛酸，让人感同身受，暗自警醒。
相比于人物的行为传记而言，我国人物的精神传记则更是有着不可言说之痛了。因此，就不得不依靠小说等想象性的文学品种来探寻人类心灵中的宇宙，但即便是这样，也只能是探到冰山的一角而已。不过，即便是为了这一角的寒气逼人，也还是有那么多的聪明才智蘸着满腔的热血踟蹰而行。为此，恐怕也只能感动了。
工作之余，本书的译出费的是锱铢之力，但却并不奢望成就集腋之裘。当书稿在键盘上敲定最后一个字符的时候，正是叶落他乡时分，灯寒夜独景象，可是，心里的炉火却渐渐升腾起来，氤氲起丝丝缕缕的温暖。
稿成之日，必须要衷心感谢我的好友，上海三联书店的编辑王笑红小姐的热情推荐。她不但向我推荐了这本好书，而且也不遗余力地向潜在的读者推荐了潜在的译者。一切都是机缘，一切都妙不可言。我还要感谢我的弟弟郭文钦先生，我们之间展开的一些探讨，既带给译者智识上的愉悦，又增加了译述尽心尽力的动力。
当然，囿于本人水平的限制，译文中不免错讹之处，还请读者与方家不吝指正。
最后，用一句话来结束本序，并徐徐开启本书的阅读吧：我们对于人，知道得那么多，可是，我们所知的，终究又是那么少。
崔永元说得抑郁症的都是天才，其实不对，躁郁症患者才都是天才。因为抑郁症不会迎来创造力的大爆发，只有躁郁症可以。
',1)">