寿宴主持词开场白:百年诺贝尔文学奖漫话（24）《农夫们》的春夏秋冬

         莱蒙特获奖的理由是“由于他伟大的民族史诗般的作品《农夫们》”。

                       《农夫们》的春夏秋冬

          译    名：符瓦迪斯瓦夫·莱蒙特
          生卒年月：1868、5——1925、12
          国    籍：波兰
          代表作品：《农夫们》
          获奖评语：由于他伟大的民族史诗般的作品《农夫们》 

          1924年，波兰作家符瓦迪斯瓦夫·莱蒙特以一部《农夫们》倾倒了瑞典文学院的老朽们，荣幸地摘取了本年度诺贝尔文学奖桂冠，理由是“由于他伟大的民族史诗般的作品《农夫们》”。这是继显克微支之后，波兰人第二次获此殊荣。

          莱蒙特于1868年出生在波兰中部罗兹城郊的农村，父亲是一位贫穷的乡村教堂风琴师，莱蒙特自幼吃尽苦头，当过报童，学过裁缝，演过小丑，干过职员，修过道士。这一时期，莱蒙特生活十分贫困，经常挨饿并露宿街头，而且受人歧视。他在回忆这段生活经历时，这样写到：“这种职业、这种贫困，这些可怕的人们我已经领受够了，我说不出我受过多少苦。”

          这些颠沛流离的生活为他的人生凭添了丰富多彩的阅历，使他对当时沙皇俄国统治下的波兰社会有了深刻的认识。

          民众的苦难，民族的仇恨，加上尖锐的社会矛盾，对莱蒙特来说正是接受教育的好课堂。广大农村中农民的深重灾难对莱蒙特教育尤深。围绕土地问题所出现的激烈斗争，反映了十九世纪末波兰社会矛盾的症结。这一生活积累使莱蒙特获得了任何学校所不能获得的知识，为他以后的创作，特别是为《农夫们》的创作提供了真实的、深厚的生活基础。

          《农夫们》出版于1909年，这部包括《春》、《夏》、《秋》、《冬》四部曲的作品耗尽了莱蒙特10年心血。该作品以十九世纪末二十世纪初波兰农村为背景，以土地问题为主线，描写了自耕农、贫农、雇农、寡妇、少女、鳏夫、乞丐、铁匠、神父、地主、村长等各色人物上百个。故事就在这上百个人物中展开，他们或劳动、或作礼拜、或走亲戚、或谈恋爱．乃至喝酒打架。这些看似平淡无奇的生活，在莱蒙特的笔下却波澜迭起，情节紧扣，恰似一首民族史诗。

          作品还对农民的反抗精神给予了热情歌颂和道义声援。如在农民保卫森林的斗争中，作品着重揭示了贫苦农民反封建斗争的正义性，描写了农民在斗争中所表现出来的英雄气概。

          在这部伟大的作品中，我们也隐约可见左拉的影子，尤其是左拉自然主义的作品《大地》的影子。但它又有别于左拉，它追求的是未经理论曲解过的真实。它反映现实环境里的群体生活，以及人与自然之间的关系。笔法上脱胎于自然主义，这是莱蒙特的伟大超越和《农夫们》的成功之处。

          当然，莱蒙特的超越并不在于否定自然主义的创作手法，而是剔除自然主义那种缺乏人性伸张的创作元素。这种元素主要体现在只强调对现实生活的准确描写，反对现实生活的典型概括；主张真实的人物在真实的环境里活动，给读者一个人类生活的片断；拒绝作家的主观感受和哲学的政治学的倾向。莱蒙特作为一个有使命感的作家，显然不满足自然主义给他提供的创作空间，他不仅要探索在自然主义的画布之上泼出原生态的墨迹，而且要在原生态之上构建一个宏大的社会学殿堂。

          莱蒙特的愿望终于在《农夫们》中得到了实现，正如诺贝尔奖委员会主席霍尔斯陶穆所说：“这部史诗般的小说是由高妙的艺术手法写成的。它是那么有力、那么真实，所以我们敢于肯定它的长久价值；不论在波兰文学，或在所有想象性的作品范畴内，都会留下优秀而值得纪念的典范。”

          在这部作品之前，莱蒙特还创作了《母狗》、《汤荚克·巴朗》、《正义》和《死》等有关农村题材的作品，这些作品实际上为《农夫们》提供了丰富的创作素材。

          与此同时，莱蒙特还创作了一些城市题材的作品，如《酵母》、《福地》等。这些作品揭露了扼杀人才、毁灭人才、尔虞我诈、残酷无情的黑暗的社会现实。

          莱蒙特一生创作的作品并不丰厚，但他的作品有着显著的特点。即来自于生活，又高于生活，可以说是时代的呐喊。这是一个伟大作家的使命所然。  

          我始终认为，作家应该是时代思想的先行者，他承担着为某个时代注入思想能量的任务，而在现实生活中，有些称其为作家的人，往往认识不到这一点甚至根本就没有这种意识，像是跟在母羊屁股后面的羔羊．喜欢哼哼唧唧扮演应声虫的角色，这是很可悲的事情。

          因此，我们永远都不能忘记作为一个作家天赋的使命，否则，我们将无颜面对莱蒙特等诸多文学大师。

          谨此，我们不得不向莱蒙特致以崇高的敬意。

          莱蒙特部分作品年表
          1893年  出版短篇小说集
          1895年  出版长篇小说《喜剧演员》
          1897年  出版长篇小说《愤恨》
          1899年  出版重要作品《福地》
          1904年  开始出版四卷本小说《农夫们》
          1910年  发表中篇小说《幻想家》
          1911年  发表中篇小说《吸血鬼》
          1913年  开始出版历史三部曲《1794年》
          1922年  创作最后一部作品《挑战》