寿而康书法柳体:百年诺贝尔文学奖漫话（51）在心灵提纯中升华诗行

        希梅内斯获奖的评语是：“所写西班牙抒情诗成为高度精神和纯粹艺术的最佳典范。”

                     在心灵提纯中升华诗行

       译    名：胡安·拉蒙·希梅内斯
       生卒年月：1881、12——1958
       国    籍：西班牙
       代表作品：《悲哀的咏叹调》
       获奖评语：所写西班牙抒情诗成为高度精神和纯粹艺术的最佳典范。

     胡安·拉蒙·希梅内斯在西班牙语系诗人中以创作“纯粹的诗”著称。

          所谓“纯粹的诗”即指褪去诗歌外部的一切物质外壳，引入一种新兴表现形式，用声、光、色等感官物体元素让读者自我领会诗中所表现的意境。这种意境的表达需要诗人良好的心灵提纯，心如止水，超然物外，不为积习所蔽  不为时尚所惑，永久保持“金丝笼儿无价，玉腕儿豪华；这生涯，十分优雅，不是咱，鸟儿的家”的童心警示。

        “笼儿不是鸟儿的家”正是希梅内斯追求的精神境界，他始终认为任何的真都源于心灵的纯，只有心灵的纯才可能避免吟诵出古古怪怪的恐怖声响，因此他的创作总是给人以安静与祥和。如他的轰动世界的散文《小银和我》——

       毛茸茸的小银玲珑而温顺，外表是那样的柔软，软得通身像一腔纯净的棉絮，没有一根骨头……

     我给它什么，它就吃什么，可是它最喜欢的是黄澄澄的蜜桔，颗颗琥珀般的麝香葡萄，紫色的无花果，以及那些由渗出的果汁所凝成的一粒粒晶莹欲滴的蜜露……

     它温柔而且娇惯，如同一个宠儿，也更像是一颗掌上明珠……然而，它的内心却刚强而坚定，好像是石头。每当我星期天出外，骑着它经过村里的僻街陋巷时，那些衣着整洁、悠然自得的农民们，都注视着它说：“真棒！”

     是真棒。月样的银白，钢样的坚强。

     这是诗人对他的坐骑——一头银灰色的小毛驴的深情描写。他甚至对这头小毛驴自言自语：“小银，如果你同别的孩子们一起去上小学，你就会学会字母A，B，C，你还会比巴罗镇上的神父和医生懂得更多。”这些话多么接近真理啊！世界上越是貌似权威的家伙越是愚蠢，中国亦不例外。当那个要“把月来吞了，把日来吞了”的诗人当上了文霸之后，竟公然发出了这样的怪叫：“亲爱的江青同志，你是我们学习的好榜样/你善于活学活用战无不胜的毛泽东思想/你奋不顾身地在文化战线上陷阵冲锋/使中国舞台充满了工农兵的英雄形象。”多么可怕的诗行啊，人类的罪恶大都源于人类自己杂念丛生的心田。

          希梅内斯牢牢记住了这一点并实践终生，他从17岁开始发表诗作，20岁出版诗集《紫罗兰的灵魂》和《白荷》。他认为诗人要有热爱人类热爱大自然的大情感，这是做人和作诗的源泉。这一时期的作品还有《诗韵》、《悲伤的小调》、《远方的花园》等，这些作品大都以歌颂自然、田园和家乡为主题，表现形式上受法国印象派影响较大。这一时期的作者由于受到父亲猝死的精神打击和过度劳累的摧残，他的精神出现了严重的抑郁问题，不得不遵医嘱住进马德里圣玫瑰庵开办的一家疗养院，在那里他度过了自称“一生中最快乐”的两年时光，与那里的三个尼姑发生了感情关系，这无疑为他后来的故事埋下了伏笔。

          出院之后，希梅内斯专心文学创作，发表了大量有重要影响的诗作，他一生中最著名的《悲哀的咏叹调》、《有声的孤独》、《春天的歌谣》、《忧伤》、《普拉特罗和我》等，都是这一时期的作品。这些作品充满了现代主义诗韵，大都采用“挽歌体”形式着力描写周围的事物和环境，试图呈现隐藏在作者内心的感受和体验。作者在诗中还突出了音乐的律动，以明显的色彩感和诗性语言来支配忧郁的、孤独的思想情绪。

          这期间希梅内斯认识了他未来的妻子美籍诗人、翻译家塞诺比亚。按说一颗孤独的心邂逅爱情，应有久旱逢甘霖之快感，遗憾的是他的感情却像跑偏的野马直奔10年前的三个尼姑而去，并热情地为她们创作了近百首赞美诗，有些诗作声色俱全，并计划结集出版《爱之书》，未婚妻塞诺比亚涵养深厚，耐心说服了未来的丈夫：“那些诗不能给年轻人树立好榜样。还可以慎重一些。”这让希梅内斯警觉起来，他旋即将诗稿从印刷厂撤回封存，至死不露。而另行出版了《新婚诗人日记》，此书开创了他独立而成熟的诗风，确立了他在西班牙自由体诗坛的霸主地位，从此享誉文坛。在他后来的作品中，包括《精神的十四行诗》、《宝石与天空》、《我所唱出的歌》等都属于这一诗派。

          1956年，希梅内斯凭借诗作《悲哀的咏叹调》荣获诺贝尔文学奖。理由是：“所写西班牙抒情诗成为高度精神和纯粹艺术的最佳典范。”

          两年之后，这位生在西班牙南部一个小镇的“20世纪最伟大的诗人与世长辞”，享年77岁。

   希梅内斯部分作品年表
       1900年 出版诗集《紫罗兰的灵魂》、《白荷》
       1902年 出版诗集《诗韵》
       1904年 出版《远方的花园》
       1908年 出版《悲哀的咏叹调》
       1910年 出版《春天的歌谣》
       1911年 出版《有声的孤独》
       1914年 出版 《普拉特罗与我》
       1916年 出版《精神的十四行诗》
       1917年 出版《新婚诗人日记》
       1945年 出版《宝石与天空》