star sky 五线谱:陕西方言

陕西方言：

不和叫不卯，干扰叫打搅，发痒叫害咬，适合叫刚好，断绝叫拉倒，马虎叫毛草，矮人叫矬子，体胖人叫“圆伟”，瘦人叫“干猴”，不行叫失气，笛子叫篾管，胡琴叫弦弦，小锣叫当当，梆子叫咣咣，铙钹叫镲镲，唢呐叫喇叭，烧饼叫饦饦；干面叫粘面，糊糊叫搅团，馒头叫蒸馍，饺子叫煮馍，棉鞋叫窝窝，巴结人叫舔尻子，出外散步叫转转，向别人表功叫摆亏欠，嫌弃讨厌叫走远，无关紧要叫挂不上串，左顾右看叫卖脸，挑剔毛病叫弹嫌，办事周密叫严攒，脾气暴躁叫脏板，不多不少叫刚谄，歪曲事实叫胡粘，调皮淘气叫捣蛋，大声哭嚎叫叫唤，骂人隐私叫揭短，背后告人叫“干板”，梆子戏叫莲花落，木鱼叫龟脑壳。

  奇特的称呼：

  商洛市柞水一带，因山大沟深，人群分散，因地域不同而称呼不同，县南部把父亲叫“爷”，把祖父叫“爹”或“家”；县中部一部分人把父亲叫“爹”把祖父叫“爷”；县北部则把父亲叫“爸”或“大”，把母亲叫“妈”，把伯父叫伯(音贝)；其他地方把祖父叫“祖”、“先人”，把父亲叫“叔”、“伯”、“父”或“大老汉”，把母亲叫“娘”、“妲”、婺(音务)”、“姨”、“勒”、“婶”、“细老汉”，有的地方把儿童叫“仔”或叫“崽”、“娃”，把睡觉叫“困醒”、“晦醒”、“眯”，把吃饭叫“嘬饭”、“薅饭”、“咦饭”，媒人叫红爷，客气叫讲礼，文明叫斯文，回答叫言传，留客叫立下，炒菜叫捻菜，烧火叫添水。  陕西娃用陕西方言写的情书2010-09-12 16:34

亲爱地：

你最近咋向？想你把俄都快想疯咧。你得四把俄忘咧？俄把你这哈怂些，你得四沟子一拍就想走咧？你前几年胡谝着社你爱俄一辈子呢，咋这一辈子还莫完呢，你个莫良心的咋就把俄不爱咧，俄都叫你活活地气死咧！这事情都是你奏哈地！现在把俄撂哈不管，你社都奏哈地萨么？你还萨都着不知道，面也不见，话也不社，你得四死咧，要不四乃天俄换个见话听到你地声音，俄才知道你喔嘴巴寒会碾传呢！你咋就不晓得，俄见不上你人，俄喔心里幕乱地很幕乱地很。唉，你个瓜皮这些天咥饭了么？一天吃地四撒饭？吃地搀活不？每当俄看到油泼辣子蒜沾面，俄就想墩达你几句。乃天打电话俄问你奏萨起咧？你还舌你到图书馆起咧，你就把俄哄者！你得是到喔大自然图书馆，《女生宿舍发大水——泡妞》起咧吧！刚认识地时候，你喔萨（头）里就在想摸一哈俄地手，你就直社么，还院着社撒——俄地指甲太长咧，你给俄剪一哈，这会儿见着俄你还院着走呢，你奏哈地好事，俄把你个麻眯儿够够儿地列！俄真地想离开你个哈怂，你社俄奴这儿等撒呢么？

奈时候见（电）话里头你社你是白马王子，把俄高兴地呀！奏把这事当着俄爸俄妈地面社咧，俄当时也觉得你这人撩地很。塞知道一见面，俄地妈呀！把俄哈死咧，看地俄发磁呢，伤年（眼）地很，俄西胡儿走咧，你穿地扑西来海，你地喔萨（头）咋还是方地，你喔脸比包公还要黑么，俩眼窝碎很，奔楼还是凸地，走路沟子还一撇一撇地。俄才晓得你把俄哄咧，你到喔非洲起勉强是半个白马王子，俄在撒话都不社咧！

当时俄想莫靡眼，不想招实你，你就把俄哄着！乡党们都问俄：“你咋找列个哈怂撒？唉，你个瓜女子” 。这事俄丢人着莫法社！见了俺爸俺妈，奏像俩哑巴见面。。。。。。莫社地。俄奏编着社杂俩见面的时节是个夏天，日头大地很，俄戴地四墨镜，莫把你瞅清楚！俄奏伤心地莫法社！就嫁鸡随鸡，嫁狗随狗咧！嫁给塞个，还不是油泼辣子BiangBiang面，天天围着锅台转呢么。看把你还一天过地滋润地，俄奏象后妈养哈地一样！

掌柜地，俄给你社俄究竟图啊一头子？要长相，长地还蛮“谦虚”地，要钱，你屋地家用电器就一个刮胡刀（还是手动地，已经失塌列！）。

唉，回想追俄地时候，天天在俺厂里大门口喊：“安红，俄爱你，安红，俄爱你”。你得是喝列“花言巧语”汤地，社地天花乱坠地！还社你地笑话强赵本山一百倍！一会儿社俄是雀雀儿，一会儿社俄是碎狗娃，撩地俄一晚上睡不着觉。那一夜地你在床上增地很么，醒来一看，你沟子一拍走人咧！俄奏好像是奏梦呢，你伤害了俄，还一笑而过，你还想一笑奏把这事给毕列，你个日鬼货，俄都莫脾气列！

俄把你个干猴，俄就爱上你制个干猴，

不管你闪到啊达，哈子打媳妇，俄奏抓住不丢手！

就像人家社地，俄奏是西藏地牦牛，奏认哈你地烂帐篷列！

奏谝到这儿！

你也赶紧费（睡）觉起！梆一个。     陕西方言版 2010-09-21 13:11

《出师表》翻译成白话文，诸葛亮要吐血了！！
        你亮叔额跟你社几句：你达当年出来混，半道上就给挂了；现在地盘又分成三块，益州好像咱也罩不住了，这世道眼瞅着要杯具了。但是你达留哈的保镖还很忠心啊，出去砸场的那些二球货也都不想要命了，这些都是看在你达往日给钱给女人嘀份上，现在想报答罢了。
　　叔现在奏希望你怂放机灵点，完成你达嘀遗愿，让兄弟们也扎回势；千万不要把自己当成怂不顶，把弟兄们的心给屈了。
　　你家里咱帮里，都是一起嘀，该批评谁该扇谁，一碗水端平；不好好干的，给咱整天惹事嘀，以及为人忠厚实在嘀，交给保卫科，该膳旦的膳旦，该发钱的发钱，这能说明你对伙儿们都一样，你也不要偏谁向谁，让大家有亲疏之别。
　　小郭，小费，小董，人都实在，事情办嘀沃耶，你达特别看得起，叔认为帮里的大事小情就交给他们；二球老向，性子好得增怂，人也猛地像藏獒，能打能杀，你达社过“能干”，不行就提拔一下，叔觉得砍人的事就交给他，肯定能扩大咱的地盘，以后没人敢皮干。
　　帮里开始为啥红火的很，还不是一直拉拢实在人，撵走那些次锤子，后来为啥被别人逼得走投无路，还不是身边都是一群光会卖皮的瓜怂，你达每回跟叔扯闲篇的时候，把个胸口能捶青。侍中、尚书、长史、参军，都是叔的拜把子，你一定要相信他们，咱发扬光大就有戏了。
　　叔本来是一个种地的，在南阳有一亩二分地，在这个人砍人嘀时代，叔不想砍人，只希望不被人砍。你达不嫌叔怂，三天两头的往叔屋拧次，问额如何管理帮派，额感激得眼泪哗哗的，从此跟着你达四处日狮子打老虎。后来本帮被人火并，叔死命硬抗，到现在已经二十多年了。
       你达知道叔精嘀跟个猴一样，所以挂之前把大事都交给额，自打换了你当新扛把子，叔天天睡不着，害怕把老大的心给屈了，所以五月份领着弟兄们开着船过了泸河，到那个鸟都不拉屎的地方，把该摆平的都摆平了。
       现在南方没人敢胡成精，咱的手下也个个兵强马壮，应该好好让兄弟们放松一下，去个夜店啥。再把中原打拼回来，把那些没狗日嘀，耍奸偷滑的统统日踏了，把咱那些长老级人物重新扶起来。这样叔也就对得起死去的你达了。
　　至于啥事咋弄，好话坏话，就靠攸之、依、允。这一回叔是去砍那些王瓜皮，砍不成回来你咋办都行。如果没人给你社好话，叔就找攸之、祎、允，还不信丫们能翻了天了。
　　你丫你也应该好好的想想你达的事。你叔我这里肯定很感激。醒了，叔马上就要闪人了，眼泪哗哗的，都不知道胡咧咧了些啥东西。

        《出师表》原文：

先帝创业未半而中道崩殂，今天下三分，益州疲弊，此诚危急存亡之秋也。然侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也。诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也

宫中府中，俱为一体，陟罚臧否，不宜异同。若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理，不宜偏私，使内外异法也。

侍中侍郎郭攸之、费祎、董允等，此皆良实，志虑忠纯，是以先帝简拔以遗陛下。愚以为宫中之事，事无大小，悉以咨之，然后施行，必能裨补阙漏，有所广益。

将军向宠，性行淑均，晓畅军事，试用于昔日，先帝称之曰能，是以众议举宠为督。愚以为营中之事，悉以咨之，必能使行阵和睦，优劣得所。

亲贤臣，远小人，此先汉所以兴隆也；亲小人，远贤臣，此后汉所以倾颓也。先帝在时，每与臣论此事，未尝不叹息痛恨于桓、灵也。侍中、尚书、长史、参军，此悉贞良死节之臣，愿陛下亲之信之，则汉室之隆，可计日而待也。

臣本布衣，躬耕于南阳，苟全性命于乱世，不求闻达于诸侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顾臣于草庐之中，咨臣以当世之事，由是感激，遂许先帝以驱驰。后值倾覆，受任于败军之际，奉命于危难之间，尔来二十有一年矣。

先帝知臣谨慎，故临崩寄臣以大事也。受命以来，夙夜忧叹，恐托付不效，以伤先帝之明，故五月渡泸，深入不毛。今南方已定，兵甲已足，当奖率三军，北定中原，庶竭驽钝，攘除奸凶，兴复汉室，还于旧都。此臣所以报先帝而忠陛下之职分也。至于斟酌损益，进尽忠言，则攸之、棉、允之任也。

愿陛下托臣以讨贼兴复之效，不效则治臣之罪，以告先帝之灵。若无兴德之言，则责攸之、祎、允等之慢，以彰其咎；陛下亦宜自谋，以咨诹善道，察纳雅言，深追先帝遗诏。臣不胜受恩感激。

今当远离，临表涕零，不知所言。

 陕西方言笑话 2010-10-15 11:00 转载自 wuyuejijie 最终编辑 wuyuejijie

1.麻雀遇见乌鸦问；你驴日的是啥鸟，黑的跟锤子一样。乌鸦，瓜皮，我是凤凰。麻雀：羞你先人，哪有这么黑的凤凰。乌鸦：贼你妈，我是烧锅炉的凤凰。         -

2.大象把粪便排在马路中央，一只蚂蚁正好路过，它抬头望了望那云雾缭绕的顶峰，不惊感叹到，呀拉索：这就是青藏高原。                                                                                                                                                                    3.-话说当年，佐罗爱上了索非亚公主，但是公主的父亲不同意他们的爱情，可是佐罗和索
非亚不顾封建礼教的阻止，每天晚上都在阳台上约会。 这一天，佐罗又来到了索非亚的
窗下，他对着自己那匹一吹口哨就会来的马说：“ 马哥，饿给你社，今天晚上，咱还似
哦老样子，饿一吹，你奏来接饿。你看得成？”马说“哥！摸问题！你奏放心把。你一
吹，饿奏来列。” 于是，佐罗来到了索非亚的房内，两人正在情意绵绵的时候 忽然听
见有人敲门，佐罗大惊，一声口哨后就向窗外一跳。 谁想马并不在窗外，佐罗再迷茫中
落下………… 房内，索非亚打开了门，只见马在门外，对她说：“嫂子，你给俺哥社一
声，外面太冷列，饿在楼道等他。”

4.颡”字，陕西关中话读作[sa],意为“脑袋”。-

一次一个小学生向刚分来的、是外地人的班主任请假：“老师，下午给我请个假，我[sa]疼的很！”.-

老师说：“你到底是啥疼的很？”-

学生答“我就是[sa]疼的很！”-

老师生气了：“我问你啥疼，你就说你啥疼，这不是故意跟我叫板吗！-

5.

鬼子扫荡俺们村，把村民集中到村口并喊到：”是八路的站出来！”俺们都向后退了一步而刘胡兰没动，结果被残忍的杀害～后面有个老汉说：娃是个好娃，就是反应慢了点～～～                                                            6.一西安女孩带南方男朋友回西安看望父母，男孩子在西安的公交车上见前面一男子时不时给女孩擦汗，女孩对男孩说：“行咧，行咧，你再不要骚轻咧些”，男孩不解骚轻之意，女孩想了半天也没有一个更合适的字眼解释，于是干脆就用“过分的热情”来解释。等到了女孩家，女孩母亲又是倒茶又是削苹果又要张罗着做饭，男孩于是用新近学到的西安方言对阿姨说：“你不要骚轻咧”。
树上各咎着两只巧，一只乖巧一只哈巧。哈巧对乖巧社:“你朝过挪一哈.”乖巧社：“挪不成，再挪奏载哈起咧！”哈巧社：“末四，载哈来饿搂着你。”乖巧害臊滴社：“哈松！” 新兵入伍,授衔后,班长问一陕西新兵:"请用两个字形容你现在的感觉",
     新兵答:"扎势",
     班长又问,三个字呢,
     新兵答:很扎势,
     班长问:四个字呢,
     新兵答:扎势的很,
     班长问:五个字,
     新兵答:额太扎势列.
     班长操了,打了新兵一耳光,问用七个字形容你现在的感觉,
     新兵委屈的答:"额再不敢扎势列".     《起的比鸡还早》～陕西方言歌曲，经典的没话说! 2008年04月14日 星期一 09:19

http://www.mtvtop.net/html1/38447.htm 这是歌曲的地址，一共有10首歌！（在线视听的）

[黑撒乐队专辑][起的比鸡还早]简介：
陕西方言与现代音乐的完美集大成之作，一张让你捧腹大笑、百听不厌并忍不住马上推荐给朋友的唱片！
“Black Head”是来自西安的一支乐队组合，Black Head的中文意思为“黑撒”（SA读2声，黑撒是秦腔的一种分支戏曲）。“黑撒”的成员包括2人-------夜晚的骑士和马蜂，所有歌曲的词曲创作、编曲、乐器演奏、录音缩混等全部由2人包办！
Black Head 签约于西安时音唱片，他们的首张唱片《起的比鸡还早》于2007年10月出版发行。这是极具特色的一张专辑。风格主要以陕西方言的Hip-Hop为主，还融合了蓝调、戏曲、爵士、摇滚、电子乐等多种音乐元素。这张专辑歌词幽默个性，独具风采又引人深思，以叙事为主，抒情为辅，加上悦耳时尚的配乐，演绎 "Black Head"化的说唱乐。就好比“黑撒”的歌词中所唱到的，他们要“把老祖宗秦始皇的口音发扬光大”！听完他们的作品，你会发现，原来陕西话是这么动听和迷人

这是专辑中《秦始皇的口音》的歌词~太搞笑了！陕西的兄弟一定要支持哟！

我们是一个特色的说唱乐团
来自八百里秦川的古城西安
我们的名字就叫作black head
最喜欢唱的就是陕西方言
陕西话是世界上最动听的语言
从小我们就在乡党跟前耳濡目染
普通话我们其实说的也非常标准
但是撇个秦腔才让我们觉得舒坦
black head翻译过来就是"黑撒"
啥叫"黑撒"你翻字典自个先查
如果查不出来咱也别吱哇
这是咱的戏曲国粹好听成马
英语说的好不算啥能耐
要成大事得过方言这一关
陕西话八级考试今儿给你点考验
我们俩就是你的免费考官
第一个问题先回答啥叫个克里吗擦
十一秒答不出来就算日塌
第二个问题啥叫迁翻
知不道你就把脸蒙上赶紧滑点
第三个问题 biang biang面的biang字会不会画
画不出来还得回去学点文化
最后来告诉我拧次这词是个啥
说不出来你就是个正宗瓜娃
来来来大家跟我们一起唱陕西话
把老祖宗秦始皇的口音发扬光大
来来来谝个闲传扯个闲淡
说的不缭也没事只管言传
来来来大家跟我们一起唱陕西话
把老祖宗秦始皇的口音发扬光大
black head翻译过来就是"黑撒"
啥叫"黑撒"你翻字典自个先查
如果查不出来咱也别吱哇
这是咱的戏曲国粹好听成马
我们是一个特色的说唱乐团
来自八百里秦川的古城西安
我们的名字就叫作black head
最喜欢唱的就是陕西方言
陕西话是世界上最动听的语言
从小我们就在乡党跟前耳濡目染
普通话我们其实说的也非常标准
但是撇个秦腔才让我们觉得舒坦
black head翻译过来就是"黑撒"
啥叫"黑撒"你翻字典自个先查
如果查不出来咱也别吱哇
这是咱的戏曲国粹好听成马
来来来大家跟我们一起唱陕西话
把老祖宗秦始皇的口音发扬光大
来来来谝个闲传扯个闲淡
说的不缭也没事只管言传
    陕西方言概况　　   

中国官话分布

陕西方言大致分为3个地区：陕北话、陕南话和关中话。我们通常所指的狭义“陕西话”仅指关中话。 　　关中话属于中原官话，为其的一个分支，代表方言为西安方言。又分为关中方言东府话和关中方言西府话。前者包括西安市、铜川市、咸阳市、渭南市、商洛市下属商州—洛南—丹凤—山阳、陕北的宜川—黄龙—洛川—宜君—黄陵—富县、甘肃东部、山西运城—临汾、河南灵宝一带，后者包括宝鸡市。关中话是中国西北地区最具代表性的方言之一。目前使用陕西话（关中话）的人主要集中在关中一带，东起河南灵宝，西到甘肃天水一带，北接延安，南伸秦岭北麓，总人口大约五千万余。 　　陕北话多属于西北官话与晋方言，部分地区受晋方言影响较大。 　　陕南话多属于巴蜀方言（西南官话），亦有关中话、江淮官话、楚语、赣语、湘语的少量分布。

编辑本段 关中方言

关中话的发展

　　   

方言

自建都陕西的西周始，关中方言被称为“雅言”。《诗谱》载：“商王不风不雅，而雅者放自周。”《论语》记载孔子教子时说：“子所雅言：诗、书、执礼皆雅言也。”《论语骈枝·释雅言》曰：“夫子诵诗、读书、执礼必正言其音。”可见周朝雅言作为国家标准语言，已远及山东等地。西周王朝全面普及雅言在《周礼·秋官·大人行》中有重要记述：“……王制曰：五方之民言语不通，嗜欲不同，达其志，通其欲。”为此，王朝定期召集各诸侯国雅语推广人员进行语言文字教范和语音训练，统一通用文字和发音标准，以“达其志，通其欲。” 　　古称关西秦声的关中方言，在古代之所以称作雅言并做国语使用，除了王朝一统天下的必然需要，其语调发音还有高雅、文雅、风雅、清雅、幽雅等大雅脱俗之义，娓娓道来圆润清丽，美妙悦耳，理应成为国家正音，人人学范，学说秦声雅言成为附庸风雅之风尚。今人之雅言已失去关西秦声之本色，秦腔高吼激越，言语粗犷奔放，说话习惯粗喉咙大嗓门，但仍不失为中国语言文化中的重要一支特色语。 　　   

陕西方言

关中方言从音韵特征共性看,关中方言地理东至晋西南临汾和运城两地区与关中毗邻的数县及豫西灵宝、卢氏两县,西达宁夏固原东南、甘肃平凉、庆阳和天水地区,南到陕南丹凤、山阳一带,北接陕北甘泉、延长一线,正好与史称的"关中"相吻合.这种方言地理与关中历史行政地理有着十分密切的关系.从西汉到北魏近八个世纪里,关中与晋西南、豫西同属司州,北宋又同为治所在京兆府长安城的永兴路所辖,这三个地区方言之间的联系可能是在这两个时期漫长历史中建立起来的;关中西部与甘肃东南、宁夏固原东南的联系自宋代就开始了,元明两代它们又同属陕西行省.正是由于行政地理在千百年的历史变迁中不断趋于一体化,关中方言才沉淀出自己的个性. 　　我们过去不曾知道关中方言是中国最古老的语言。还以关中为农民说的话，比较土气，生冷硬噌，难登大雅之堂。而实际上，在古代它是中国的官话，被称为雅言，《诗经》《唐诗》要用古代的官话，也就是现在的关中方言来读，才算是标准读音。 　　一   

陕西方言

千多年过去了，虽然许多古代建筑已灰飞烟灭，人民经历了一次次屠杀，但只要一息尚存，方言便会得一留存。有人只注意到写在书上的历史，文物中的的历史，其实陕西方言更是活着的历史，动着的历史，由黄土地上一代一代的农民传承着的文化遗产。 　　陕西自古帝王都，历经十三个朝代,大概有两千多年历史。中国的文化,语言,文字,都是在此期间形成和创立的。自建都陕西的西周始，关中方言被称为“雅言”。《诗谱》载：“商王不风不雅，而雅者放自周。”由于陕西曾经是周秦汉唐四大朝代的国都，陕西方言曾经是当时的官方语言，因此古汉语、史记以及唐诗，都需要以陕西方言来读，才能理解其中的一些词汇，读出当时的味道来。 　　不仅如此，你现在所写的汉字，也是在陕西创造的。先是有由仓颉造字，他是陕西宝鸡人，出生于五帝时代，距今已有4000多年历史。以后秦始皇统一文字，全国开始通用李斯小篆，汉代演变成隶书，唐代演变成了今天通用的楷书。到陕西，不仅要看历史，如果你有心，体会一下陕西方言中的历史，可能更有意思。

关中话语音系统

　　关中话中只有四个声调，但与 普通话 声调有很明显的对应关系。大部分字读音符合声调对照表。以下以西安话例： 不符合以上对应关系的主要是清声母 及 次浊声母 的 入声 字。普通话把清入字不规则地归入阴、阳平、上、去四声，把次浊入声字入去声，而关中话则将清入、次浊入入阴平。如清入“八、福、笔、各”?次浊入“麦、月”等。 　　发音特点 　　普通话发阴平（一声调）的，陕西话都念轻声 　　普通话发阳平（二声调）的，陕西话仍读阳平 　　普通话发上声（三声调）的，陕西话发去声 　　普通话发去声（四声调）的，陕西话发阴平 　　- 在读以元音或半元音为开头的字时，有“ η ”（ng）做为声母。如：爱，读作“ηāi” 安，读作“ηan” 　　- t和q、j和z、d和j、y和n有部分混淆或倒。（陕西话使用区各地不尽一致）如：就，读作“zōu”而就本来的发音 jiu"则用来表示蹲下的意思。

关中话基本词汇

　　   

陕西政区

以下是陕西关中方言中一些生活常用语： 　　1. 制达-----这里 　　2. 雾达-----那里 　　3. 啊达-----哪里？一般回答用：瓦 　　4. 啊是（发四音）-----哪？哪个是？一般回答用：握四 　　5. 夜儿个-----昨天 　　6. 前儿个-----前天 　　7. 后儿个-----后天 　　8. 明儿个-----明天 　　9. 年逝(有文化吧！）个(和儿话音一样）-----去年 　　10. 碟活-----厉害 　　11.碟-----吃饭、打人 　　12. 适（发四音或？----试一试， 　　13. 难场-----困难，不容易办的 　　14. 谝喔-----聊天，说话 　　15. 扎（za)式-----摆架子，打肿脸充胖子 　　16. 花搅-----开玩笑、恶作剧、取笑 　　   

陕西方言

17. 禅活-----好，舒服 　　18. 骚情-----热情过分，讨好献媚之嫌 　　19. 木乱-----不舒服、不适，思绪烦乱 　　20. 罢列-----一般，还行、过得去 　　21. 马卡-----差劲 　　22. 幕囊-----行动迟缓、浪费时间的行为 　　23. 细香、细法-----细致、仔细节省。 　　24. 撩（比较激动的说辞）咋列-----很好，很美，非常好 　　25. 扑西来海-----邋遢、不整洁、不干净 　　26. 跟前-----周围、附近 　　27. 麻达-----麻烦、问题 　　28. 麻米儿-----不讲理、不明事理。 　　29. 瓷马二楞-----不机灵，迟钝。 　　30. 克里马擦-----快点，形容人动作快。英文：hurry up 　　31. 毙咧-----完蛋了，指事态无可挽回。 　　32. 噶达马西一和滩一-----乱七八糟一大堆 　　   

陕西方言

33. 列远-----一边去,离远点 　　34. 都成怂咧-----都成什么样了啊？ 　　35. ….成嘛咧-----程度形容词，例如快成嘛咧，漂亮成嘛咧 　　36. 饿贼-----不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。 　　37. 日踏了-----死了 坏了 糟了 　　38. 饿-----人称代词 我 　　39. nia-----人家 　　40. 再-----咱们 　　41. 伙计-----一般指朋友、哥们、女孩子的男朋友 　　42. 怪----厉害 　　43. 寺-----是 　　44. 社-----说 　　45. 博-----不，例如："你包社列"就"是你别说了" 　　46. 灾拐-----哈耸 .坏蛋, 　　47. 锤子-----特指男人的东西 在女性面前 禁说 　　48. 辟-----滚, 常和远连用 如 匹远 　　49. 糟怪-----撒谎 　　50. CHUA-----不文明用语，但加上"能"意思就是"能干什么"形容某人无能办事不力 　　51.搁就哈-----蹲下 　　   

陕西方言

52.瓤-----讽刺的意思 你瓤人尼么 　　53.墙咯老—墙角的意思 　　54.黑嘛古洞（黑嘛老鼠）-----表示在夜晚看不见东西 　　55.窝窝-----指过去小孩穿的鞋 　　56.扯扯-----骂人的脏话 　　57.亏了人lia-----意思是自己很丢人 　　表示东西： 　　1.架本－特指厨房里放熟菜的柜子里的架子 　　2.毕毕－蒸馍时在锅里放馒头的架子。 　　3.水水－特指吃饺子，小笼包子时用来蘸的调料水或辣子油。 　　4.电壶－暖水瓶，保温瓶。 　　5.启子－上螺丝的工具，螺丝刀 　　6.Biang biang 面－面食的一种 　　7.条锄－扫把，扫帚 　　8.锨－铁锹 　　9.个蚤－跳蚤 　　10.挲-头的意思 "我的挲疼" "我的头疼" 　　11.西安话--言传：（粘传-发音）-指说话的意思 　　12.打吾秋—荡秋天 　　13.撵长—旧社会农民收麦时在地里扩出一片地将麦放在上面让晒干 　　14.批杆—表示很牛，很有霸气 　　表示心理情绪： 　　1.把作－难受，上不去下不来的感觉，没办法时的着急心理　“我把作地很” 　　2.叫节－悬在空中，鱼骨在喉的感觉。 　　3.握也—舒服　“握也死了”　“舒服死了” 　　4.奇轻－无聊 “奇轻的很”　“无聊的很” 　　5.木乱—烦人的意思，表示对某个人或某件事烦扰。

关中话趣谈

　　   

陕西方言

乡党　这得从古代的民户编制说起。“乡”和“党”。都是我国古代的民户编制。据我国第一部断代史《汉书》记载，“五家为邻，五邻为里，四里为族，五族为党，五党为州，五州为乡。换句话来说，五百户为党，一万二千五百户为乡。“乡”“党”二字连用，指乡里，也就是同乡的人，随着时代的推移，乡、党这样的农村行政区域单位不再使用，但“乡党”这一称呼却延用下来了。 　　“屋里人”趣说　关中人，常把已婚妇人叫“屋里人”。如：“你屋里人这几天咋没见?”“俺屋里人这几天熬娘家去咧！”把妇女叫“屋里人”，其渊源虽无法考证，但在很大程度上与劳动分工、“男耕女织”的出现有关。过去的农家，男的在田间劳作，女的在家中纺线织布，内外分明，各执其事。久而久之，关中大地上便出现了把男人叫做“外头人”、把女的叫“屋里人”的称谓。 　　“屋里人”一词，早巳进入大雅之作。以《红楼梦》为例，其九十回有：薛蝌想：“……然而到底是哥哥的屋里人”，第一百二十回有，袭人想：“……其实我究竟没有在老爷太太跟前回明就算了你的屋里人。”以上引例中的“屋里人”，含义与关中方言里指的已婚妇女的含义大致相近。 　　“二百五”趣谈　在关中农村，人们把那些蛮干胡扑的人讽称为“二百五”。“二百五”是个数字，怎么能形容人呢?它的由来说法比较多，下边介绍两种：一是来自赌具牌九。牌九上有“二板”（四个点）和“么五”（六个点）两张牌。这两张牌配在一起是10个点，在玩牌九时称为“毙十”，这毙十在牌九里是最小的点，什么牌都能管住它。所以，人们就用二板和么五简称“二板五”来形容那些莽撞、傻气、做事不考虑后果的人。“二百五”是“二板五”的转音。二是来源于一则历史故事。传说战国时期，身挂六国相印的苏秦被人杀了。齐王发誓要为苏秦报仇，可一时又抓不到杀人犯，于是便想出条妙计：在城门上张榜说苏秦是内奸，杀掉他是为国除了大害，应应当赏黄金千两，请除奸者速来领赏。榜文贴出后，有四个人声称杀了苏秦。齐王笑着说：“黄金千两，冒充者杀，你们可不能冒充呀！”四人一口咬定是自己干的。齐王说：“那一千两黄金你们四人每人分多少?”四人同声说：“一人二百五”。齐王勃然大怒，拍案大叫：“把这四个‘二百五’推出斩了！”“二百五”由此而来。 　　“尻子”与“沟子”的释谈 　　　人、猪、牛等的屁股，关中土话叫沟子。这个指屁股的字，有人写作“尻”，也有人写作“沟”。 　　“尻”，意思指的是臀部，也就是屁股。章炳麟《新方言·释形体》：“今山西平阳、薄绎之间谓臀曰尻子，四川亦谓臀日尻子，音俏侈(念耻)如钩，九声之转也。”这最后一句话的意思是“尻”字的考音念重了，就变成了钩字音了。其实是个多义字，当肛门讲，还指男子对女子的性行为。关中人“尻子蹲”，意跌倒了。“尻子客”意阳奉阴违的人。“尖尻子”意坐不住爱动的人。 　　清代文字学家段玉裁说得很明白：“尻，今俗云沟子是也，今俗云屁股是也。拆言是二，统言是一。”就是说，尻、沟子、臀、屁股都讲的是一回事。清代在北京，接生婆给新生儿“洗三天”的口歌中有“洗洗蛋，作知县；洗洗沟，作知州”。可见，沟子指屁股不是新造出来的。 　　从以上分析可以看出，当屁股讲时，写成尻子、沟子都对，不过念起来，沟子更顺当一些。 　　“嫽”字谈　“嫽”，关中一带，称道啥好，常说“嫽”，“嫽得太”。嫽是古字，最早甲骨文就有嫽，后引用为美好、畅快。说女孩美貌、聪明，加女字旁。说火光大加火字旁。“嫽”状人美是很早的，《诗经·阵风、月出》：佼人嫽兮，即美人多漂亮啊。后来这意有了转化，就是“美好”的意思。西汉时杨雄写的《方言》说嫽，就是好。我国青海一带也把好叫嫽，可见说“嫽”的不限于陕西。今天的山东、江苏一些地区当时也这样说。 　　“倭也”趣谈 　　倭也，这是关中，特别是富平一带人日常爱说的一个方言词语。细究起来，它的含义很多，现列举几个大家一起研究。 　　(一)指人漂亮，娇美。如：“你看伢小伙娶的媳妇多倭也!” 　　(二)指事情办停当，令人满意。如：“那人心细，活做的倭也，没啥弹嫌的”! 　　(三)指屋舍整洁入眼。如“你伢娃把屋子拾掇得多倭也！” 　　外地人对这个似乎土气的词语多不理解，但考其渊源，也较悠久。宋代人编的《广韵》中解释道：“倭，顺貌”，即是“平顺的样子”。其意思与关中方言中的“也”大致相同，只是关中人在言谈里因所指对象不一样，而出现了多义现象，实际上仍是《广韵》所说的“顺貌”的引申或扩大。 　　秦人村语话乡音 　　朋友们在一起聊侃时，诙谐幽默的词语扫去了一天的疲敝和忧郁的心情。偶而冒了出来的几句乡音又增添了几分亲情，尤其梦的关中梦话使他经常成了调侃的对象，取乐的中心。可简捷明确的村语也时不时的使外地朋友摸不着了头脑。 　　有远方的朋友听不懂那些土的掉渣的村语，时不时要嘴去翻译，嘴虽然也乐意效劳，可也劝朋友‘ 　　靠人不如靠自己’。为了方便远方朋友们更了解秦人的语言文化，也为了减少频繁嘴的压力。现把一些经常用语简录如下，供参考。也希望掌握更多乡音的朋友添加。 　　村语念音 表达的意思 举例 　　止 停止、停住 不要跑了，快止住 　　至 最后、顶多、 你至多一顿吃仨蒸馍 　　瓷 呆板，不灵活 这娃咋瓷的很，一点不活泛 　　毕 完，结束 把这点活做毕了，再去干其他事 　　匪 调皮，好动 这娃匪的很很，整天爬高沿低 　　利 利索，快捷 看这刀磨的多利 　　熟 烧熟 多熟些油，泼些油辣子 　　雾 看不清象有雾一样 这几天上火了，眼睛雾的看不成啥了 　　扎 过分，过头 几天来，把人忙扎了 　　撒 刹，勒紧 把货撒好，省得半路掉了 　　厥 骂，骂人 好好的，你厥人呢 　　奈 那个，那儿 把奈个东西拿好 　　   

陕西方言

迷 打瞌睡，睡觉 忙了半晚上了，去迷一会吧 　　趔 走开，离开 现在这儿正忙着，你先趔一会 　　卸 从高处取，摘， 把楼上的包谷卸下来 　　彻 差劲，笨拙 看这事情办的太彻了 　　肘 摆谱，摆架子 看你一天肘的，凡人不招嘴 　　凡 见，看见 凡事要多替别人想想 　　囚 躲，不出来 那孩子一天囚在家里看书，也不出来 　　详 看，端详 ，估计 你详这个屋子是不是漏雨 　　解 明白，了解 再说一遍，刚才的话，我还不解 　　栋 不拾掇，凌乱 这孩子，就知道栋，不会拾掇 　　言惨 说话厉害 东胜媳妇言惨的很，一般人受不了 　　弹嫌 挑剔，计较 弹嫌是买主 　　贫气 不丰富，不丰满 就拿这点礼物，是不是显得贫气了 　　肘拉 过于摆谱 不要肘拉的不知道脚望那儿放 　　失急 急，慌张 看你跑的失急慌忙的，撵贼呢 　　不日（er）识 不理睬， 说了半天，你咋不日识啊 　　活泛 灵活 办事情活泛了，人也轻松了 　　目乱 烦闷，焦躁 那里娃们多，吵的人目乱的很 　　拇囊 不利索，办事慢 不要把拇囊当细详 　　细详 拇囊的反意词 那个人办事情细详的很，不要别人多操心 　　使唤 使用，支配 那头花背牛听使唤，你拉去 　　污兮 脏，不干净 看看，污兮婆娘把屋子栋的 　　避（pi） 避开，滚远的意思。 　　日塌啦 完蛋、坏事啦的同义词。 　　嫑（bao）急 不要着急的意思       最近读者： 登录后，您就出现在这里。     赛

 

  陕西方言笑话，收集总结了一哈：大家开心开心

1、树上各咎着两只巧，一只乖巧一只哈巧。哈巧对乖巧社:“你朝过挪一哈.”乖巧社：“挪不成，再挪奏载哈起咧！”哈巧社：“末四，载哈来饿搂着你。”乖巧害臊滴社：“哈松！” 

2，麻雀遇见乌鸦问；你驴日的是啥鸟，黑的跟锤子一样。乌鸦，瓜皮，我是凤凰。麻雀：羞你先人，哪有这么黑的凤凰。乌鸦：贼你妈，我是烧锅炉的凤凰

3，、入过伤舔给饿挤灰让饿从来椅回地花,饿灰对那个女娃奢饿哀馁,入过匪要吧这端干情假伤歌椅接先地花, 饿希枉是椅弯撵 

4，人和咬井都施马省的，补同的人施人塔马的，咬施咬塔马的 （人和妖精都是妈生的，不同的人是人他妈的，妖是妖他妈的

5，鬼子扫荡俺们村，把村民集中到村口并喊到：”是八路的站出来！”俺们都向后退了一步而刘胡兰没动，结果被残忍的杀害～后面有个老汉说：娃是个好娃，就是反应慢了点～～～ 

6，一家陕西人在纽约唐人街开了家餐馆，儿子当服务生，老妈管收钱，老爸做大厨。 某一天，店里来了个老外，点了个套餐，吃到一半，“咣当” ，把汤碗打了。 
儿子跑过去看了一下，说：“碗打了！” 
老外想：“one dollar ……” 
老妈听见声音，也过来看，见地上有个破碗，问：“ 谁打的？” 
老外想：“ three dollar？……” 
儿子说：“他打的！” 
老外想： “ten dollar?!……” 
老妈又说： “还得打一碗！” 
老外想： “hundred and one?!?!……” 
老爸正在厨房切菜，听见外面的声音，赶忙跑出来看怎么回事。忙乱中，忘了把菜刀放下。 
五大三粗的老爸，手持菜刀站在餐厅里，老外一看，心跳加速，血压急升，但更让他心碎加崩溃的是老爸的一番话。 
老爸对着正在加热炉上舀汤的儿子说： “烫，少盛点儿！” 
老外： “ten thousand……” 
( 老外以惊人的速度从口袋中掏出钱包，把里面所有的钱倒在了桌上，然后像刘翔一样往门口狂奔……) 

7，一乡党登大雁塔，刚登上塔的顶层，就碰到了几个外宾。其中一外宾热情地用英语向他打招呼：“哈喽！哈喽！”乡党不懂英语，把“哈喽”听成了“下（ha）楼”，转身就往楼下走。他边走边纳闷：“这几个老外怎么搞的，我刚上楼，他们凭什么就让我下楼，怎么管闲事管到中国来了？

8，陕西话：“今儿饿奏立到这儿，你娃司伙把饿动嘎子。保看你娃陪瓜子美，把饿兜急咧饿端直猫个砖赔到你萨哈！

9，“颡”字，陕西关中话读作[sa24],意为“脑袋”。 
一次一个小学生向刚分来的、是外地人的班主任请假：“老师，下午给我请个假，我[sa24]疼的很！”. 
老师说：“你到底是啥疼的很？” 
学生答“我就是[sa24]疼的很！” 
老师生气了：“我问你啥疼，你就说你啥疼，这不是故意跟我叫板吗！
10，陕西方言:新兵与班长
新兵入伍,授衔后,班长问一陕西新兵:"请用两个字形容你现在的感觉", 
新兵答:"扎势", 
班长又问,三个字呢, 
新兵答:很扎势, 
班长问:四个字呢, 
新兵答:扎势的很, 
班长问:五个字, 
新兵答:额太扎势列. 
班长操了,打了新兵一耳光,问用七个字形容你现在的感觉, 
新兵委屈的答:"额再不敢扎势列". 

11，陕西方言:三个陕西人作诗

三个陕西人，同在花园里闲坐，忽然一人说道：“咱们今日闲着，何不各作一首诗耍耍？”他们商定就以园中的石榴、竹子、鹭鸶为题，一人作一首。 

一人题石榴道： 

青枝绿叶开红花，咱家园里也有他； 
三日两日不看见，枝上结个大格答。 

一人题竹子道： 

青枝绿叶不开花，咱家园里也有他； 
有朝一日大风刮，革落革落又革落。 

一人题鹭鸶道： 

惯在水边捉鱼虾，雪里飞来不见他； 
他家老子咱认得，头上有个大红疤。

12，陕西方言:要不哦脑子灵光.还得多交100

有一国三里滴农民.他走到列高新区.看到列好多高楼.僚扎列.咋盖哈这么高撒.保安过来大吼道[你干撒泥].农民答到[哦付高楼里].保安否[付到几楼列].农民否[18楼列].保安否[罚款180].农民否[为啥吗].保安否[付一层是十快.你付撩18层就是180快.这是拐家规定地].农民没法子就交列罚款180.保安拿到钱高兴滴闪了.农民看着保安滴闪了笑着否[他才是个傻*麻.哦将才都付28层列.要不哦脑子灵光.还得多交100.]
本文来自 荣耀西安论坛