正经用英语怎么说:蘑菇,美味的视觉欣赏
来源:百度文库 编辑:偶看新闻 时间:2024/04/29 17:43:20
蘑菇,美味的视觉欣赏
介绍一个人时我们一般都先介绍他的名字。谈及蘑菇时也先讲一个关于它的中、英文名字的趣话。不论是中文还是英文,“蘑菇”和“mushroom”都是一个名词,指的是能形成大型的子实体或菌核组织的一类高等真菌。巧的是在中、英文里从这个名词都引伸出了一个发音完全相同的动词,然而这个动词的意思在中文和英文里却大相径庭。前者的动词“磨咕”是慢慢腾腾、拖拖拉拉地做事的意思,而后者的动词“to mushroom”却表示的是做事迅速,结果出人意料地快。
见过蘑菇生长的人一定很容易理解英文“to mushroom”的意思。它们生长的速度甚至快过“雨后春笋”。许多品种的蘑菇似乎都是“一夜长成”的。例如为人津津乐道的美食牛肝菌从钻出地面大约几小时就可以成熟。另一种生长较慢的美食鸡油菌一天也可以长一两厘米。温度适中、湿度较大的夏末秋初是蘑菇生长的最佳季节。在阴暗潮湿的树林里、草地上可以见到各种各样的蘑菇。它们长在在土、沙、河边湿地、石缝苔藓、动物粪便,甚至松果、树叶甚至其他的蘑菇上面。