韩娱之灿:《庄子》全译（原文注释译文）

来源：百度文库编辑：偶看新闻时间：2024/04/28 20:33:05

　田子方

　　【原文】

　　田子方侍坐于魏文侯(1)，数称谿工(2)。文侯曰：谿工，子之师耶？子方曰：非也，无择之里人也；称道数当(3)，故无择称之。文侯曰：然则子无师邪？子方曰：有。曰：子之师谁邪？子方曰：东郭顺子(4)。文侯曰：然则夫子何故未尝称之？子方曰：其为人也真，人貌而天虚(5)，缘而葆真(6)，清而容物。物无道，正容以悟之(7)，使人之意也消(8)。无择何足以称之？

　　子方出，文侯傥然终日不言，召前立臣而语之日：远矣，全德之君子！始吾以圣知之言仁义之行为至矣，吾闻子方之师，吾形解而不欲动(9)，口钳而不欲言。吾所学者直士梗耳(10)，夫魏真为我累耳(11)！

　　【译文】

　　田子方陪坐在魏文侯身旁，多次称赞谿工。文侯说：谿工，是你的老师吗？田子方说：不是老师，是我的邻里；他的言论谈吐总是十分中肯恰当，所以我称赞他。文侯说：那你没有老师吗？子方说：有。文侯说：你的老师是谁呢？田子方说：东郭顺子。文侯说：那么先生为什么不曾称赞过他呢？田子方回答：他的为人十分真朴，相貌跟普通人一样而内心却合于自然，顺应外在事物而且能保持固有的真性，心境清虚宁寂而且能包容外物。外界事物不能合符道，便严肃指出使之醒悟，从而使人的邪恶之念自然消除。我做学生的能够用什么言辞去称赞老师呢？

　　田子方走了出来，魏文侯若有所失地整天不说话，召来在跟前侍立的近臣对他们说：实在是深不可测呀，德行完备的君子！起初我总认为圣智的言论和仁义的品行算是最为高尚的了，如今我听说了田子方老师的情况，我真是身形怠堕而不知道该做什么，嘴巴像被钳住一样而不能说些什么。我过去所学到的不过都是些泥塑偶像似的毫无真实价值的东西，至于魏国也只是我的拖累罢了！

《尚书》原文、注释、译文哪里有老母与异人原文,注释和译文求《庄子·养生主》原文以及译文求以下几首诗的原文，注释和译文：求以下几首诗的原文，注释和译文：：《道德经》原文及注释哪有啊,要全的庄子的故事（全）求《庄子·外篇·马蹄第九》原文译文以及赏析谁有<不知祸之将及>的原文(最好有译文与注释)? 求翻译和罗马注释（或者全平假名注释）《庄子.田子方》的译文庄子秋水译文原谷收舆译文并注释《淡泊明志》的原文和译文（急）文言文:凿壁借光(译文、原文）有没有人可以提供《西湖游记》一则的原文、注释、译文和赏析呢？谢谢了！！！！秋登宣城谢眺北楼李白/游山西村陆游原文/译文/注释/赏析求敕勒歌的原文及注释求几首诗的原文和注释邯郸学步的原文及注释哪有注释的《庄子》啊？谁有卞庄子刺虎译文？病梅馆记原文及译文秋夕杜牧原文译文